București: Atelier pentru acasă #17 Un animal fantastic. Potrivit pentru: copii începând cu vârsta de 5 ani și adulți.

Please scroll down for English.

/RO: În cadrul Atelierelor MNAC pentru acasă, Muzeul Național de Artă Contemporană continuă seria activităților creative propuse copiilor prin programul Weekend la MNAC, adaptate pentru a se desfășura în intimitatea locuinței, alături de cei dragi. Săptămâna aceasta Mălina Ionescu propune un atelier din seria inspirată de lucrările din colecția muzeului. În cadrul acestuia suntem invitați să ne imaginăm un animal fantastic — unul dintre atelierele preferate de către participanții mici și mari.
Mălina Ionescu este coordonatorul departamentului de educație MNAC.

Pentru inspirație propunem trei lucrări din colecțiile de grafică, sculptură și arte decorative: un dragon din metal de Niculai Păduraru (Agresivitate, bronz, aluminiu, 1980), un mic animal cu un nume foarte amuzant realizat din ceramică de Eugenia Pop (Deal cu Șolomâț, șamotă, 1992) și o ființă periculoasă dintr-o gravură a Anamariei Smighelschi (Ceva foarte Primejdios, aquatinta, pointe-sèche, 1980).

Atelier pentru acasă
Inspirați de artiști contemporani la MNAC
#17 Un animal fantastic

Potrivit pentru: copii începând cu vârsta de 5 ani și adulți.
Instrucțiunile de mai jos sunt ilustrate în secțiunea Discussions a evenimentului.

Materiale de care vom avea nevoie: hârtie, culori, creioane, creioane colorate, carioci.

Sugestii: Ia gândește-te! Ție ce animale îți plac – adevărate sau imaginare? Dar dacă ai putea să îți imaginezi animalul de companie ideal, cum ar arăta acesta? Poate fi o combinație de ceva mic și pufos cu ceva puternic și mare, care să te apere de orice. Cum îl cheamă, și mai ales cum îi place să i se spună? Seamănă cu vreunul cunoscut sau întâlnit într-o poveste? Hotărăște dacă poate zbura, dacă are puteri neobișnuite, ce îi place să mănânce, unde locuiește, ce prieteni și ce culoare are.

Apoi descrie-l și desenează-l, modelează-l din plastilină sau fă un colaj din ce materiale dorești (pentru colaj, te poți uita și la atelierul de colaj de pe site-ul MNAC).

Poți apoi să îi scrii și povestea, și dacă dorești trimite-ne imaginile și poveștile la educație@mnac.ro. Distracție plăcută! Un nou atelier va fi publicat joi.

/EN: In the frame of the MNAC Bucharest Take-away Workshop series, the National Museum of Contemporary Art continues the activities for kids proposed by the Weekend at MNAC Bucharest program, adapted to take place within the privacy of your home, together with the loved ones. This week Mălina Ionescu proposes a workshop inspired by the works in the museum’s collection. You are invited to imagine a fantastic animal — one of the favourites among both young and old participants.
Mălina Ionescu is the coordinator of the Education Department at MNAC Bucharest.

For inspiration we propose three works from our Graphics, Sculpture and Decorative Arts collections: a metal dragon by Niculai Păduraru (Aggressiveness, bronze, aluminium, 1980), a small animal with a funny name, realized in fireclay by Eugenia Pop (Hill With Wizard, chamotte, 1992) and a dangerous creature from an Anamariei Smighelschi engraving (Something Very Dangerous, artist’s proof, aquatint, drypoint etching, 1980).

MNAC Bucharest Take-Away Workshop
Inspired by the contemporary artists presented at MNAC Bucharest
#17 A Fantastic Animal

Recommended for: children aged 5 and up and adults.
The instructions below are illustrated in the Discussions section of the event.

You will need: paper, colours, crayons, colored crayons, markers.

Suggestions: Think about it! What animals do you like – real or imaginary ones? If you could imagine your ideal pet, how would it look like? It could be a combination of something small and fluffy and something big and strong, that will protect you from anything. What’s its name and, more importantly, how does it like to be called? Does it resemble a known character, one that you met in a story? Decide if it can fly, if it has unusual powers, what it likes to eat, where it lives, what friends and what colour it has.

Then describe it and draw it, shape it out of plasticine or make a collage of whatever materials you desire (you can have a look at the Collage Take-Away Workshop on the MNAC Bucharest website).

You can then write its story and, if you so wish, send us the images and stories at educație@mnac.ro. Have fun! A new workshop will be published on Thursday.

https://www.facebook.com/events/298076568210947/