București: Deco-. Penelopa în iarnă. O selecție din colecția Muzeului Național de Artă Contemporană București

Please scroll down for English.

/RO: Deco-. Penelopa în iarnă
O selecție din colecția Muzeului Național de Artă Contemporană București
Artiste: Crina Ioana Athanasiu, Doina Lucanu-Sbârciu, Constanța Niculescu- Buzău, Carmen Paiu, Călina Pandele-Yttredal, Lila Passima, Adriana Popescu-Păsat, Florica Prevenda, Teodora Rusu, Anca Șesan, Graziella Stoichiță-Ghica
Curator: Simona Vilău
Coordonator Colecții-Conservare: Irina Radu
Conservator Artă Decorativă: Mariana Constantin
Mulțumiri: Cerasela Barbone, muzeograf, Melania Predescu, referent Compartiment Evidență Centralizată a Operelor de Artă și a Colecțiilor
Sponsori: Greentek & DARA Lighting, Crama Oprișor, Policolor România, Grup Transilvae, Vitamin Aqua

Perioada de vizitare: 22.01. – 23.02.2020, între orele de vizitare ale muzeului.

Epopeea homerică spune că Penelopa, regina Ithacăi, a țesut zilnic o pânză imensă, lințoliul lui Laerte, pe care noaptea o destrăma, ca pretext pentru amânarea întâlnirii sale cu pețitorii apăruți în lipsa lui Odiseu.

În cazul nostru, alegerea motivului Penelopei se concentrează mai puțin asupra poveștii cu final fericit din Odiseea, cât asupra așteptării, acel sentiment îngroșat de împietrire și anxietate, în care se întrețes toate fibrele unei opere. În accepțiunea dată de feminista Hélène Cixous, ne adresăm întrebarea: unde așteaptă Penelopa, acest personaj care reprezintă un arhetip? Este ea la fereastră, în interior, unde figura pasivă, concentrată asupra războiului de țesut, anulează timpul?

Muzeul Național de Artă Contemporană din București deține o colecție de aproximativ 7000 de lucrări, dintre care aproape 700 sunt considerate arte decorative. Iar mai mult de jumătate dintre autoarele acestora sunt femei, motiv suficient pentru a deschide porțile Penelopei și pentru a etala o selecție de artiste mature, importante, unele dintre ele mai puțin cunoscute publicului, dar cu opere ce merită toată atenția. (Simona Vilău)

Accesul cu automobilul și cel pietonal se fac pe poarta B3 (intrarea dinspre muzeu).

Pentru a ajunge mai ușor la muzeu, folosiți acest pin pe hartă:
Muzeul Național de Artă Contemporană
București 030167, România
https://goo.gl/maps/vZoZusiePi62.

/EN: Deco-. Penelope in Winter
A Display from the National Museum of Contemporary Art Bucharest Collection
Artists: Crina Ioana Athanasiu, Doina Lucanu-Sbârciu, Constanța Niculescu Buzău, Carmen Paiu, Călina Pandele-Yttredal, Lila Passima, Adriana Popescu-Păsat, Florica Prevenda, Teodora Rusu, Anca Șesan, Graziella Stoichiță-Ghica
Curator: Simona Vilău
Collections and Conservation Department Coordinator: Irina Radu
Applied Arts Conservator: Mariana Constantin
Thanks to: Cerasela Barbone, museographer, and Melania Predescu, museum registrar
Sponsors: Greentek& DARA Lighting, CramaOprișor, Policolor Romania, GrupTransilvae, Vitamin Aqua

Visiting period: 22.01. – 23.02.2020, during museum visiting hours.

Homer’s epic poem tells the tale of Penelope, queen of Ithaca, who pretended to weave Laertes’ burial shroud, day after day, unweaving it at night, in order to postpone the meeting of her numerous suitors, who had taken over the island in Odysseus’ absence.

In our case, the choice of Penelope’s motif is less focused on the happily ended story from the Odyssey, than the waiting, that anguishing, petrifying, augmented feeling, in which all the fibers of an oeuvre are interwoven. In the sense given by the feminist writer Hélène Cixous, we ask one’s question: where does Penelope wait, this character that’d already become an archetype? Is she sitting by the window, or in a passive posture inside, bent over the loom, canceling time passing by?

The National Museum of Contemporary Art from Bucharest owns a public collection of approximately 7,000 artworks, from which almost 700 are considered applied arts items. And more than half of their authors are women, which is enough reason to open Penelope’s gates and to put on display a selection of mature, important artists, more or less known to the public, but with significant oeuvres that deserve all of our attention. (Simona Vilău)

Both pedestrian and car access are made through the B3 Gate (museum entrance).

For easier access to the museum, please consult with the pin on the map:
The National Museum of Contemporary Art
Bucharest 030167, Romania
https://goo.gl/maps/vZoZusiePi62.