București: Hot Lagoon – Fair #12

Please scroll down for English.

/RO: Hot Lagoon Fair își propune să reunească noul val de artiști, designeri și ilustratori din România. Creațiile lor se vor regăsi pe printuri, fanzine-uri, tricouri, piese de ceramică, stickere, cărți poștale, genți, sacoșe, cărți de autor și multe alte obiecte de larg consum.

Când: sâmbătă, 21 decembrie 2019, 14:00 – 21:00
Intrarea se face în baza biletului de acces în muzeu.
ACCESUL ÎN INCINTA MUZEULUI NAȚIONAL DE ARTĂ CONTEMPORANĂ ESTE PERMIS PÂNĂ LA ORA 21:00.

Artiști: Alina Marinescu, Bianca Dumitrașcu, Bony, BumbagR, Ciao Miki, Co+Lor, Dan Raul Pintea, Dispozitiv Books, Ella Costache, Irina Iliescu, Maria Bălan, Michiu, Mircea Pop, Mono Mihai, Nikita Dembinski, Palms Cocos, Primitiv Print, Revista FOI, Room5, Sefeu, The Secret Garden, Tzara, Volodea Biri, Zgondy.

Hot Lagoon Fair propune să pună în pagina realității mult discutatul și mult disputatul logo „Made in România”, fiind primul târg de printuri și tipărituri de artă care promovează noua generație a industriilor creative, invitând tineri artiști din România. Astfel, proiectul vrea să atragă atenția asupra insularității în care se găsește, deseori, produsul de creație românesc în competiția cu mondializarea consumeristă și de serie globală.

De asemenea, își propune să invite artiști locali prin rotație, pentru a încuraja diversitatea de maniere și viziuni prezentă la târg și pentru a oferi șanse de afirmare cât mai multor artiști locali.

Pentru a ajunge mai ușor la MNAC, folosiți acest pin pe hartă:
Muzeul Național de Artă Contemporană
București 030167, România
https://goo.gl/maps/vZoZusiePi62.

Afiș: Volodea Biri

/EN: Hot Lagoon Fair aims at reuniting a new wave of Romanian artists, designers, and illustrators. Their works of art will be exhibited and sold on prints, fanzines, T-shirts, ceramic pieces, stickers, postcards, bags, author books, and many other everyday objects.

When: Saturday, December 21, 2019, 2 – 9PM
Access is made based on the museum ticket.
THE ACCESS WITHIN THE NATIONAL MUSEUM OF CONTEMPORARY ART BUILDING IS POSSIBLE THROUGH 9 PM.

Artists: Alina Marinescu, Bianca Dumitrașcu, Bony, BumbagR, Ciao Miki, Co+Lor, Dan Raul Pintea, Dispozitiv Books, Ella Costache, Irina Iliescu, Maria Bălan, Michiu, Mircea Pop, Mono Mihai, Nikita Dembinski, Palms Cocos, Primitiv Print, Revista FOI, Room5, Sefeu, The Secret Garden, Tzara, Volodea Biri, Zgondy.

Hot Lagoon Fair makes it a point to place the highly debated and disputed logo „Made in Romania” in the context of contemporary society. Consequently, this is the first art print fair that is promoting the new wave of creative industries, and that is inviting young Romanian artists to participate. Thus, the project’s aim is to draw attention to how isolated the Romanian artistic product often finds itself while in competition with the mass production of goods brought about by globalization.

Also, in order to encourage diversity in style and views, and to offer as many artists as possible a chance to exhibit, Hot Lagoon aims at inviting local artists in a rotational manner.

For easier access to MNAC Bucharest, please consult with the pin on the map:
The National Museum of Contemporary Art
Bucharest 030167, Romania
https://goo.gl/maps/vZoZusiePi62.

Poster: Volodea Biri