Sibiu: Expoziţia: Great artists of the world/Empowered/Puterea de a crede

/RO/
Expoziţia: Great artists of the world/Empowered/Puterea de a crede
Artiști: Picasso, Chagall, Munch,Matisse, Dali, de Chirico, Ernst, Miro, Tapies, Alechinsky, Klimt, Marini, Leger, Braque, Brauner, Vasarely, Magritte, Kandinsky, Toulouse Lautrec, Hartung, Schielle, Buffet, Giacometti, Moore, Modigliani, Renoir, Klee, Bellmer, Kokoschka, Soulages
Locul de desfăşurare: Palatul Brukenthal, Cabinetul de Stampe, Piața Mare, nr.4
Durata: 31 iulie – 27 septembrie 2020
Vernisaj: vineri, 31 iulie 2020, ora 11:00/participarea la vernisaj doar pe bază de invitație, în limita locurilor disponibile
Curator: dr. Alexandru Constantin Chituță
Co-organizator: av. George Șerban
Partener: Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu
Acțiune co-finanțată de Consiliul Județean Sibiu

Text oferit de curatorul expoziției:

Muzeul Național Brukenthal vă invită la cea mai mare expoziție de artă grafică europeană din colecția av. George Șerban. 30 de artiști europeni cu peste 50 de lucrări vor fi expuse în Cabinetul de Stampe al Palatului Brukenthal din Piața Mare.
Ai auzit de Picasso, de Toulouse-Lautrec, de Renoir sau Matisse? Dacă îți place Dali, Magritte, Braque, de Chirico, Munch sau Klimt vino să vezi lucrări de grafică și litografie.
Arta europeană în preajma anului 1900 a cunoscut o dezvoltare extraordinară, venită după realismul și impresionismul francez ce a marcat secolul 19, secolul 20 a fost unul exploziv în artă. Numeroși artiști s-au delimitat de vechile curente și printr-un curaj extraordinar au lăsat la o parte convențiile artistice anterioare orientându-se spre alte orizonturi. Spațiul pictural bazat de cele mai multe ori pe o perspectivă centrală a fost distrus acum apărând o construcție liberă, energică, modernă. Dezvoltarea rapidă a societății începând cu sfârșitul secolului al XIX-lea, și continuând în secolul XX, și schimbările importante au influențat într-o foarte mare măsură modul în care mijloacele de exprimare artistică sunt percepute de către populație. Datorită cererii mari de lucrări, artiștii acestei perioade încep și multiplicarea lucrărilor prin tehnica gravurii și litografiei, care astăzi se bucură de o cerere fantastică, iar uneori prețul este amețitor.
Expoziția oferă șansa vizitatorului să cunoască arta europeană din a doua jumătate a sec. 19 și din sec. 20 și a principalelor curente artistice: postimpresionismul, cubism, expresionism, expresionismul abstract, suprarealism, fauvism, abstracționismul, dadaismul.

/EN/
Exhibition: Great artists of the world / Empowered / The power to believe
Location: Brukenthal Palace, Prints and Drawings Cabinet, Great Square, no.4
Period: July 31 – September 27, 2020
Opening: Friday, July 31, 2020, 11:00 a.m. / the participation in the opening takes place only by invitation, depending on availability
Curator: Phd. Alexandru Constantin Chituță
Co-organizer: lawyer George Serban
Partner: Sibiu International Theater Festival
Project co-financed by Sibiu County Council

Text provided by the curator of the exhibition:

The Brukenthal National Museum invites you to the largest European graphic art exhibition belonging to lawyer George Serban’s collection. 30 European artists with over 50 works will be exhibited in the Prints and Drawings Cabinet in the Brukenthal Palace from the Great Square.
Have you ever heard of Picasso, Toulouse-Lautrec, Renoir or Matisse? If you like Dali, Magritte, Braque, de Chirico, Munch or Klimt come to see graphic and lithographic works.
Around 1900 the European art experienced an extraordinary development, coming after the French realism and impressionism that marked the 19th century, the 20th century was an explosive one in art. Numerous artists have delimited themselves from the old currents and through an extraordinary courage, they have set aside the previous artistic conventions, orienting themselves towards other horizons. The pictorial space based most of the time on a central perspective has now been destroyed, appearing a free, energetic, modern construction. The rapid development of society since the end of the nineteenth century, and continuing into the twentieth century, and the important changes have greatly influenced the way in which the means of the artistic expression are perceived by the population. Due to the high demand for works, the artists of this period also began to multiply the works through the technique of engraving and lithography, which today enjoys a fantastic demand, and sometimes the price is dazzling.
The exhibition offers the visitor the chance to get acquainted to the European art from the second half of the 19th century and the 20th century and the main artistic currents: post-impressionism, cubism, expressionism, abstract expressionism, surrealism, fauvism, abstractionism, dadaism.