Sibiu: Expoziţia PATRU SECOLE DE PORTRET, 26 octombrie -1 decembrie 2023

Locul desfăşurării: Casa Albastră, Sala Multimedia, Piața Mare, nr. 5

Durata: 26.10.-1.12.2023

Vernisaj: 26 octombrie, ora 14.00

Curatori: dr. Iulia Mesea, dr. Alexandru Gh. Sonoc

Text oferit de curatorii expoziției:

Expoziția PATRU SECOLE DE PORTRET oferă o călătorie în timp, ce prilejuiește întâlnirea cu personalități ale altor epoci, cu tipuri reprezentative (de caracter, etnie, meserie, clasă socială etc.), cu personaje perfect anonime sau cu modele excentrice și/sau exotice într-o selecție de lucrări din colecțiile Muzeului Național Brukenthal, ce acoperă circa patru secole (sfârșitul sec. al XVI-lea – începutul sec. XX).

Portretele expuse sunt adevărate „ferestre” spre istoria altor epoci, văzută prin „cazuri” individuale, intermediată de talentul, empatia și puterea de analiză și cercetare fizionomică a artistului și readuse în memoria privitorului prin munca migăloasă a restauratorului și cercetările istoricului de artă. Scoțând în evidenţă trăsături generale, comune cu restul umanităţii, dar și elemente individuale, ținând de fizionomia personajului și de statutul său social, portretul ne dezvăluie cum ajunge modelul să fie deosebit de orice alt personaj, ba chiar de el însuşi, într-un anumit moment al vieții sale. Portretul reprezintă, până la urmă, un compromis între așteptările modelului și priceperea artistului (pictor, desenator, sculptor) care, prin capacitatea sa de introspecție psihologică, poate ajunge dincolo de aspectele tehnice, de simpla reproducere a unei fizionomii.

Pe simeza expoziției se regăsesc portrete de monarhi, de comandați militari celebri, de prelați, de haiduci răzbunători sau burghezi blazați, de frumoase doamne și domnițe în costume de epocă, de chipuri dârze, figuri melancolice, meditative sau expresii ale unor trăiri profunde, într-o paletă largă de abordări stilistice, de la portretul renascentist, la cel naturalist.

Printre artiștii prezenți în expoziție se numără: Antiveduto Grammatica, Daniël Mijtens cel Bătrân, Jacques Des Rousseaux, Philipp Ferdinand de Hamilton, Johann Gottfried Auerbach, Mișu Popp, Anton Einsle, Karl Pavlovich Bryullov, Jules Pascin, Sava Albescu, Ion Georgescu, Maria Drăgan Cabadaieff, Hans Mauer, Ernst Richard Boege etc.

/EN/

The exhibition FOUR CENTURIES OF PORTRAIT opens a journey through time, which gives the opportunity to meet personalities from other epochs, representative types (of character, ethnicity, profession, social class, etc.), perfectly anonymous characters or eccentric and/or exotic models, in a selection of works from the collections of the Brukenthal National Museum, covering about four centuries (end of the 16th century – beginning of the 20th century).

The exhibited portraits are true „windows” to the history of other times, seen through individual „cases”, mediated by the artist’s talent, empathy and power of physiognomic analysis and research, and brought back to the viewer’s memory by the thorough work of the restorer and the art historian’s research. Highlighting general features, common to the rest of humanity, but also individual elements, related to the character’s physiognomy and his social status, the portrait reveals how the sitter is so different from any other character, even from himself, in a certain moment of his life. The portrait represents, after all, a compromise between the expectations of the model and the skill of the artist (painter, draftsman, sculptor) who, through his capacity for psychological introspection, can reach beyond the technical aspects, the simple reproduction of a physiognomy.

On the center of the exhibition there are portraits of monarchs, famous military commanders, prelates, vengeful outlaws or blasé bourgeois, beautiful ladies dressed up in garments specific for their status, stern faces, melancholic, meditative figures or expressions of deep feelings, in a wide palette of stylistic approaches, from the Renaissance portrait to the naturalistic one.

Among the artists present in the exhibition are: Antiveduto Grammatica, Daniël Mijtens cel Bătrân, Jacques Des Rousseaux, Philipp Ferdinand de Hamilton, Johann Gottfried Auerbach, Mișu Popp, Anton Einsle, Karl Pavlovich Bryullov, Jules Pascin, Sava Albescu, Ion Georgescu, Maria Drăgan Cabadaieff, Hans Mauer, Ernst Richard Boege etc.