Nocturna #4 │ieșim pe palat

Please scroll down for English.

/RO: Sâmbătă seara, în 14 iulie, n o c t u r n a #4 iese în aer liber pe terasa MNAC. Privim cum soarele apune peste blocuri, catedrale și palate cu un concert art-pop Fierbințeanu.

Bilete: https://eventbook.ro/music/bilete-nocturna4
Preț: 11 lei online, 17 lei la intrare în seara concertului.

Ce formă poate avea o experiență publică religios-atee, contemporan-postmodernă, socialist-neoliberală, elitist-populară, pe fond muzical „de valoare și de calitate”, dar cu ton relaxat? Duo-ul art-pop Fierbințeanu prezintă un concert prin care încearcă un răspuns la această întrebare.

Fierbinteanu este un duo art-pop format din Gabriela Fierbințeanu (voce) și Cristian Fierbințeanu (computer, bass, voce). Formația a realizat mai multe albume și a cântat pe unele dintre cele mai importante scene europene (Berlin Konzerthaus, Berghain etc). Producțiile Fierbințeanu au fost prezentate și premiate în festivaluri de dans contemporan, film și creație audio.
https://fierbinteanu.bandcamp.com/
https://soundcloud.com/fierbinteanu

„Splendizi și, da, fac parte din elita aia a muzicienilor made in RO care sunt perfect capabili să construiască un show și din vizual și din muzică și din prestație scenică. Un duo artistic care, sincer, merită fascinație totală.” – Art7

“Una dintre cele mai excentrice creaturi ale muzicii independente fabricate în România.” – Dilema Veche

“Cel mai ciudat și experimental duo din muzica electronică românească.” – VICE România

“Duo-ul psihedelic electronic al României.” – Stereo Beasts

N o c t u r n a este un moment intens de întâlnire a publicului cu atitudinile din muzica nouă. Filosofii complementare, texturi sonore diverse, software versus hardware, natural versus sintetic, limbaje auditive noi, manipulări ale tehnologiei, senzații, concepte, își fac loc și experimentează diferite spații ale muzeului. Ele fac parte din Programul de Arte Performative coordonat de Ioana Păun și s-au născut din dialogul cu Laurențiu Coțac.

Numărul de participanți este limitat.
Pentru a ajunge mai ușor la muzeu, folosiți acest pin pe hartă:
Muzeul Național de Artă Contemporană
București 030167, România
https://goo.gl/maps/vZoZusiePi62.

/EN: On Saturday, July 14, 2018, n o c t u r n a #4 invites you to a live “atheist-religious-socialist-neoliberal” musical experience on the top of MNAC Bucharest with art-pop duo Fierbinteanu. We’ll watch the sun go down over the blocks, cathedrals, and palaces.

What form could take an atheist-religious, postmodern-contemporary, socialist-neoliberal, elitist-popular public musical experience? Fierbinteanu will try to answer this question through performing means.

Tickets: https://eventbook.ro/music/bilete-nocturna4
Price: 11 lei online, 17 lei at the door.

Fierbinteanu consists of Gabriela Fierbințeanu (vocals) and Cristian Fierbințeanu (computer, bass, vocals). Active in Bucharest/Romania, they performed live on several important European scenes, including Berlin Konzerthaus, and released albums via Local Records (independent Romanian label).
Their work has been presented in international art festivals, Fierbinteanu being the winners of multiple “best” video and music awards.
At MNAC Bucharest they will present new material and sequences from the upcoming LP “The Great Scheme Of Things”, to be released this autumn. Also, the concert will include music from their back catalogue, some of it in a reworked form.
https://fierbinteanu.bandcamp.com/
https://soundcloud.com/fierbinteanu

“An artistic duo which, sincerely, deserve total fascination.” – Art7

“One of the most eccentric creatures of the independent music made in Romania.” – DILEMA veche

“The most odd and most experimental duo of the Romanian electronic music.” – VICE Romania

“The electronic-psychedelic duo of Romania.” – Stereo Beasts

N o c t u r n a is an intense meeting between the public and new attitudes in music. Complementary philosophies, diverse sonic textures, software versus hardware, natural versus synthetic, new auditive languages, technological manipulations, sensations, concepts make space and experiment with different spaces in the museum. These are part of the MNAC Bucharest Performing Arts Programme coordinated by Ioana Păun, and came to fruition in the dialogue with musician Laurențiu Coțac.

Limited places.
For easier access to the museum, please consult with the pin on the map:
The National Museum of Contemporary Art
Bucharest 030167, Romania
https://goo.gl/maps/vZoZusiePi62.