Sibiu: Noaptea Muzeelor la Muzeul Național Brukenthal‎

18 Mai: Ziua și Noaptea Muzeelor în Muzeul Național Brukenthal
Anul acesta evenimentele Zilei Internaționale a Muzeelor și Noapte Muzeelor coincid. Muzeul Național Brukenthal vă propune în data de 18 mai un program care începe la orele 9:00 dimineața și se încheie la miezul nopții:
ZIUA MUZEELOR (program de vizitare 9:00 – 17:00, accesul până la orele 16:15) – vizitare gratuită în Palatul Brukenthal, Muzeul de Istorie Naturală, Muzeul de Istoria Farmaciei, Muzeul Cinegetic „August von Spiess”.
NOAPTE MUZEELOR (program de vizitare 18:00 – 24:00, acces până la orele 23:15) – vizitare gratuită la Muzeul de Istorie Casa Altemberger (Str. Mitropoliei, Nr. 2) și la Muzeul de Artă Contemporană (Str. Tribunei, Nr. 6).
La Muzeul de Istorie Casa Altemberger, publicul vizitator va avea ocazia să reîntâlnească grupul Anacronism cu momente de reconstituire istorică.
La Muzeul de Artă Contemporană, la orele 20:00 va avea loc vernisajul expoziției „Golden Age. Industrial Vibes” care vă așteaptă cu vibe-uri inspirate de amploarea dezvoltării industriale a României în „Epoca de Aur”, emise de un concept curatorial modern, axat pe recuperarea și punerea în valoare a artei considerate propagandistă, executată la comandă ori învechită. Industrial Vibes își propune să aducă în actualitate elemente ale culturii vizuale din perioada comunistă, aflate în strânsă legătură cu politicile de industrializare și formare a omului nou – erou al muncii socialiste. Dialogul vizual va fi completat de expunerea, alături de lucrări de grafică și pictură, a unor machete și proptotipuri de utilaje dezvoltate în fabricile Sibiene, dar și documente care să ateste importanța și statutul omului, ca stâlp al progresului industrial.

/EN/
May 18: The Day and Night of the Museums in the Brukenthal National Museum
This year the events of the International Museum Day and Night of the Museums coincide. Brukenthal National Museum proposes on May 18 a program starting at 9:00 in the morning and ending at midnight:
MUSEUM’S DAY (visiting hours 9:00 – 17:00, access until 16:15) – free visiting to Brukenthal Palace, Museum of Natural History, Museum of Pharmacy and “August von Spiess” Museum of Hunting.
NIGHT OF THE MUSEUMS (visiting hours 18:00 – 24:00, access until 23:15) – free visiting to the Altemberger House Museum of History (Mitropoliei Street, No. 2) and to the Museum of Contemporary Art (Tribunei Street, No. 6).
At the Altemberger House Museum of History, the visitor audience will have the opportunity to reunite with the Anacronism group for moments of historical reenactment.
At the Museum of Contemporary Art, at 8:00 pm, the opening of the “Golden Age, Industrial Vibes” exhibition, will take place, awaiting you with vibes inspired by the scale of Romania’s industrial development in the “Golden Age” in a modern curatorial concept, focused on the recovery and capitalization of the art considered propagandistic, custom-made or obsolete.
Industrial Vibes aims to bring into the visual culture from the communist period, closely related to the policies of industrialization and formation of the newer man of socialist labor. The visual dialogue will adjoin graphics and paintings, models and equipment prototypes developed in the Sibiu factories, as well as documents that prove the importance and the status of man as a pillar of industrial progress.