București: Weekend la Muzeul Naţional de Artă Contemporană | De 13 ori eu: atelier creativ cu Lila Passima

Please scroll down for English.

/RO: Împreună cu invitata sa, artista Lila Passima, una din cele 11 Penelope care expun în această iarnă la parterul MNAC în cadrul expoziției Deco-. Penelopa în iarnă, Irina Cangeopol pregătește două ateliere de creație în care micii artiști vor experimenta pe rând diverse tehnici grafice, picturale sau specifice artelor decorative.

De 13 ori eu: atelier de improvizație pentru copii cu Lila Passima
Inspirat din expoziția Deco-. Penelopa în iarnă. O selecție din colecția Muzeului Național de Artă Contemporană
Când: sâmbătă, 8 februarie, între 11:00-13:00
Pentru: pentru familii cu copii peste 7 ani, în limita a 25 locuri disponibile.
Atelierul este unul incluziv, la care toți copiii cu dizabiltăți sunt bineveniți, indiferent de abilitățile lor artistice.
Acces: 30 lei de persoană / atelier. Se aplică o reducere de 50% pentru familiile cu doi sau mai mulți copii. Costul biletului include și vizitarea muzeului pentru un adult însoțitor.
Evenimentul este potrivit și pentru părinți care doresc să-și petreacă timpul într-un mod creativ, alături de alți părinți (*se achită separat încă un bilet în valoare de 30 lei, la casa de bilete).
Este posibilă achiziționarea în regim de abonament a 3 ateliere, iar al patrulea este gratuit. Acestea se pot procura la casa de bilete a muzeului și au valabilitate nelimitată.
Înscrieri via e-mail, la educatie@mnac.ro.
Facem apel la buna înțelegere a părinților, cărora le recomandăm să cântărească cu empatie participarea la ateliere a copiilor cu simptome de boli virale sau contagioase.

Lumea are miliarde de chipuri – unul este chiar al tău. Înăuntrul nostru însă așteaptă surprinzător de multe fețe pentru a se arăta lumii. Nu trebuie decât să pornim în căutarea lor, să le aducem în văzul nostru și al celorlalți preț de o dimineață de sâmbătă. Să ne împrietenim cu noi înșine pălăvrăgind și meșterind pe o bucată de lemn, o cărămidă, o pânză, o foaie de hârtie sau de tablă, ori frământând un pumn de lut.

Atenție, se experimentează! Lăsați teama și obișnuințele la intrarea în muzeu!
În cadrul acestui atelier vom desena, picta, pipăi, scrijeli, coase și descoase tot atâtea chipuri câte ne vor provoca imaginația și inspirația în joaca noastră de-a v-ați ascunselea prin lumea formelor și a imaginilor.

Lila Passima este o artistă română, ale cărei lucrări sunt prezentate în cadrul expoziției Deco-. Penelopa în iarnă. O selecție din colecția Muzeului Național de Artă Contemporană. Cu o activitate artistică și muzeală de peste 20 de ani, ea conduce în prezent departementul de Educație din cadrul Muzeului Național al Țăranului Român.

Irina Cangeopol este artist, profesor de artă și specialist în educație culturală prin arte vizuale, cu experiență în proiecte și programe destinate copiilor de toate vârstele. A coordonat proiectul de educație prin artă „Mișcare și culoare”, laureat al Galei Societății Civile 2018, la secțiunea Artă și Cultură.

/EN: Together with her guest, artist Lila Passima, one of the 11 Penelopes on display this winter on the ground floor of MNAC Bucharest in the frame of the Deco-. Penelope In Winter exhibition, art educator Irina Cangeopol is preparing two creative workshops in which the little artists will experiment with different graphic, painting or decorative art techniques.

13 Times Me: Improvisation Workshop For Kids With Lila Passima
Inspired by the Deco-. Penelope In Winter. A Display from the National Museum of Contemporary Art Bucharest Collection
When: Saturday, February 8, between 11:00 AM-1:00 PM
For: families with children aged 7 and up, within the limit of 25 available places.
This workshop is inclusive, welcoming all disabled children regardless of their artistic capabilities.
Access: 30 lei per person/workshop. A 50% price reduction is applied for families with two or more children. The ticket price includes the visit to the museum for an accompanying adult.
This event is appropriate for parents who wish to spend their free time in a creative manner, together with other parents, as well (*a second ticket of 30 lei will be acquired at the ticketing booth).
Buy a 3 workshop unlimited validity subscription, and you get the fourth one for free. Payment is made at the museum ticket office.
Registration via e-mail, at educatie@mnac.ro.
We appeal to the good understanding of parents, whom we recommend to consider the participation of children with symptoms of viral or contagious diseases with empathy.

The world has a million different faces – one of them is yours. However, within us, there are surprisingly many faces that are looking forward to showing themselves to the world. All we have to do is set ourselves to look for them and to make them seen. Our journey is set to happen throughout a late Saturday morning. Let’s befriend ourselves while working on a piece of wood, a brick, a canvas, a piece of paper or a tin, or while kneading a handful of clay.

Attention, we’re experimenting! Leave your fears and habits at the museum door! In this workshop we will draw, paint, touch, scribble, sew and un-sew as many faces as our imagination will provoke in a hide-and-seek game through the world of form and image.

Lila Passima is a Romanian artist, whose works are presented in the frame of the Deco-. Penelope in Winter. A Display from the National Museum of Contemporary Art Bucharest Collection exhibition. With a background of over 20 years in art and museum work, she is currently Head of Education within the National Romanian Peasant Museum.

Irina Cangeopol is an artist, art teacher and specialist in cultural education through visual arts, experienced in programs and projects for children of all ages. She coordinated the art education project “Movement and Color”, laureate at the 2018 Civil Society Gala, the Arts and Culture Section.