București: Ateliere la Muzeul Național de Artă Contemporană pentru acasă | Realizează o ștampilă

Please scroll down for English.

/RO: În cadrul Atelierelor MNAC pentru acasă, Muzeul Național de Artă Contemporană continuă seria activităților creative propuse copiilor prin programul Weekend la MNAC, adaptate pentru a se desfășura în intimitatea locuinței, alături de cei dragi. Săptămâna aceasta propunem un atelier din seria dedicată tehnicilor și formelor de expresie artistice și inspirată de lucrări din colecția muzeului — atelierul în care realizăm o ștampilă.

Pentru inspirație vă propunem lucrarea Ștampilă I (1980), de Mihai Nazarie. Ștampilele, ca de altfel timbrele și toate celelalte forme oficiale de francare și expediere poștală au inspirat artiștii încă de la curentele avangardiste ale secolului trecut, de la DADA la Fluxus. Ștampilele pot fi realizate mecanic, din metal sau cauciuc, sau pot fi realizate manual în tehnica linogravurii sau a xilogravurii. Pentru noi cel mai simplu este să folosim un cauciuc special pentru ștampile, care se taie foarte ușor cu dalta de linogravură.

Atelier pentru acasă
Inspirați de artiști contemporani la MNAC
#18 Realizează o ștampilă

Potrivit pentru: copii începând cu vârsta de 5 ani și adulți.
Instrucțiunile de mai jos sunt ilustrate în secțiunea Discussions a evenimentului.

Materiale de care vom avea nevoie: creion, cauciuc pentru ștampile, daltă pentru linogravură, tușieră și tuș, tușuri colorate, hârtie. Poți cere ajutorul unui adult.

Pasul 1: Desenează direct pe cauciuc cu creionul, ținând cont că imaginea finală se va imprima în oglindă. Dacă alegi să scrii ceva, trebuie să scrii invers (ca în imagine). Dacă îți este mai simplu, poți desena și scrie inițial pe o hârtie pe care apoi o privești în oglindă.

Pasul 2: Poți îngroșa liniile desenului final cu marker permanent dacă ele sunt greu de văzut.

Pasul 3: Sapă cu dăltița de gravură toate zonele care vor fi albe la final, astfel încât să lași în relief tot ce va fi acoperit de culoare. Decupează și conturul ștampilei.

Pasul 4: Pune tuș într-o tușieră, presează ștampila pe buretele tușierei și apoi pe hârtie. Poți ștampila paginile din caietul preferat sau din jurnal sau poți să o folosești în desenele și picturile tale. Distracție plăcută!
Un nou atelier va fi publicat joi.

/EN: In the frame of the MNAC Bucharest Take-away Workshop series, the National Museum of Contemporary Art continues the activities for kids proposed by the Weekend at MNAC Bucharest program, adapted to take place within the privacy of your home, together with the loved ones. This week we propose a workshop from the series dedicated to art techniques and forms of expression inspired by works in the museum’s collection — the stamp workshop.

For inspiration, we invite you to take a look at Stamp I (1980) by Mihai Nazarie. Seals, as well as stamps and all other official forms of postage inspired artists dating back to the avant-garde movements of the last century, from DADA to Fluxus. Stamps can be made mechanically, from metal or from rubber, or manually using the linocut or woodcut technique. For us, the simplest way is to use a special stamp rubber, which is very easy to linocut.

MNAC Bucharest Take-Away Workshop
Inspired by the contemporary artists presented at MNAC Bucharest
#18 Make a Stamp

Recommended for: children aged 5 and up and adults.
The instructions below are illustrated in the Discussions section of the event.

You will need: a pencil, stamp rubber, a linocut chisel, an ink-pad and ink, coloured inks, paper. You can ask for the help of a grown-up.

Step 1: Draw directly on the rubber using the pencil, keeping in mind that the final image will be mirrored. If you choose to write something, you have to write it backwards (as pictured). If it’s easier for you, you can initially write and draw on a piece of paper, that you can then look at in the mirror.

Step 2: Thicken the lines of the final drawing with a permanent marker, if they are hard to see.

Step 3: Use the engraving chisel to cut out all the areas that will be white in the end, so that you create a landscape of that will be covered with color. Then cut out the outline of the stamp.

Step 4: Put ink in an inkwell, press the stamp on the ink sponge and then onto the paper. You can stamp the pages of your favourite notebook or diary, or you can use it in your drawings and paintings. Have fun!
A new workshop will be published on Thursday.