Sibiu: Expoziția: O istorie regăsită. Muzeul Național Brukenthal – 10 ani de cercetare arheologică preventivă, 9.06 – 4.07.2021

Text oferit de curatori:

Dacă nu ați văzut niciodată cum arată un sit arheologic, sau doriți să aflați care sunt unele dintre cele mai spectaculoase descoperiri aparținând istoriei umane milenare în Transilvania, vă invităm în luna iunie, în Piața Mare a orașului Sibiu, la o expoziție fotodocumentară.

Cele 12 panouri prezintă aspecte fotografice ale șantierelor arheologice și, mai ales, descoperirile din cadrul acestor proiecte desfășurate în ultimii 10 ani în județele Sibiu, Alba și Hunedoara.

O parte dintre descoperiri sunt surprinse in situ, precum mormântul dublu (aprox. mileniul II î. Chr.) sau mormântul de inhumație (a doua jumătate a sec. II d. Chr.) și inventarul funerar al acestuia.

Alte descoperiri sunt prezentare după restaurare, precum mască miniaturală și figurine zoomorfe (aprox. mileniul VIII – VII î. Chr.), amulete (aprox. mileniul VI î. Chr.), car votiv, miniatural (sec. II î. Chr.), tezaur monetar din argint (sec. III – I î. Chr.), etc.

Expoziția face parte din proiectul AFCN cu același nume, privind aspecte fundamentale în studierea primele comunități sedentare, care au locuit pe teritoriul României.

/EN/

The exhibition: A rediscovered history. Brukenthal National Museum – 10 years of preventive archaeological research

Location: Sibiu, Grand Square

Duration: 9.06 – 4.07.2021

Curators: Prof.univ.dr. Sabin Adrian Luca, Dr. Raluca Maria Teodorescu, Florentin Perianu

Graphic concept and text adaptation: Dana Hrib

Graphic processing: Chris Balthes

Project co-financed by the Romanian National Cultural Fund Administration

Text from the curators:

If you have never seen what an archeological site looks like, or you want to find out what are some of the most spectacular discoveries belonging to the millennial human history in Transylvania, we invite you in June, in the Grand Square of Sibiu, to a photo-documentary exhibition.

The 12 panels present photographic aspects of the archeological sites and, especially, the discoveries within these projects carried out in the last 10 years in the counties of Sibiu, Alba and Hunedoara.

Some of the discoveries are captured in situ, such as the double tomb (ca. 2nd millennium BC) or the burial tomb (second half of the 2nd century AD) and its funerary inventory.

Other discoveries are presented after the restoration, such as miniature mask and zoomorphic figurines (approx. 8th – 7th millennium BC), amulets (approx. 6th millennium BC), a miniature votive car (2nd century BC), silver monetary treasure (3rd – 1st century BC), etc.

The exhibition is part of the AFCN project of the same name, regarding fundamental aspects in the study of the first sedentary communities, which lived on the Romanian territory.