Sibiu: Muzeul Naţional Brukenthal anunță, în perioada 1 – 29 noiembrie, o campanie de colectare a materialului documentar referitor la perioada comunistă, decembrie 1989 și primele luni ale anului 1990 în Sibiu.

Muzeul Naţional Brukenthal anunță, în perioada 1 – 29 noiembrie, o campanie de colectare a materialului documentar referitor la perioada comunistă, decembrie 1989 și primele luni ale anului 1990 în Sibiu.
Pe lângă o memorie colectivă din ce în ce mai standardizată de maniera redactării manualelor și conținuturilor mediatice, după 30 de ani de la scrierea primelor pagini din istoria post-comunistă, mai putem vorbi și despre o memorie predominant festivă – monumente sau evenimente comemorative. Cu toate acestea, generațiile viitoare au dreptul de a analiza și interpreta istoria în mod detașat, liber de preconcepții. Abordarea de acest tip este posibilă doar prin existența unei memorii documentare – altfel spus, existența unei colecții muzeale permanente, constituită de Muzeul de Istorie Casa Altemberger din cadrul Muzeului Național Brukenthal, special dedicată perioadei comunismului și evenimentelor din decembrie 1989 în Sibiu.
Ne adresăm publicului sibian care mai deţine mărturii (manifeste, fotografii, piese de vestimentaţie / mai ales uniforme, steaguri, pancarte, brasarde etc.) ale perioadei comuniste și evenimentelor care a avut loc în decembrie 1989 la Sibiu şi care are dorinţa de a le dona Muzeului Naţional Brukenthal. Doritorii se vor putea adresa în perioada 1-29 noiembrie secretariatului Muzeului Naţional Brukenthal, la numărul de telefon 0269217691 (email ramona.nica@brukenthalmuseum.ro), în vederea înregistrării propunerii de donaţie (adresa depusă va include un număr de telefon de contact). Comisia constituită din reprezentanţi ai muzeului – istorici, conservatori și restauratori va selecta obiectele care vor intra în colecţia Muzeului de Istorie Casa Altemberger şi va parcurge paşii necesari (împreună cu donatorul) pentru înregistrarea pieselor selectate în colecţia special dedicată.
Acțiunea face parte din proiectul „Muzeul viu – 30 de ani de la Revoluţia din 1989”, cofinanțat de Consiliul Local și Primăria Municipiului Sibiu.

/EN/
Brukenthal National Museum is announcing, during November 1 – 29, a collecting campaign of documentary material on the communist period, December 1989 and the first months of 1990 in Sibiu.
In addition to an increasingly standardized collective memory in the manner of the textbooks and media content, after 30 years since the first pages of post-communist history were written, we can also speak of a predominantly festive memory – memorials or commemorative events. However, future generations have the right to analyze and interpret history in a detached way, free of preconceptions. Such an approach is possible only through the existence of a documentary memory – In other words, the existence of a permanent museum collection, constituted by the Museum of History within the Brukenthal National Museum, especially dedicated to the period of communism and the events of December 1989 in Sibiu.
We address to the Sibiu public who still holds testimonies (posters, photographs, clothing / especially uniforms, flags, banners, etc.) of the communist period and the events that took place in December 1989 in Sibiu and who wishes to donate them to the Brukenthal National Museum. They can address, during November 1-29, to the secretariat of the Brukenthal National Museum (contact 0269217691, email ramona.nica@brukenthalmuseum.ro), in order to register the donation proposal (the address submitted will include a contact telephone number).
The commission made up of representatives of the museum (historians, conservation and restoration specialists) will select the objects to be included in the collection of the Museum and will take the necessary steps (together with the donor) to register the selected pieces.
The event is part of the project „The living museum – 30 years since the Revolution of 1989 „, co-financed by the Local Council and the City Hall of Sibiu.