București: vernisajul expoziției „Roșia Montană. Memoria obiectelor.”

Vă invităm vineri, 6 februarie 2015, de la ora 18 la Muzeul Țăranului Român, Sala Irina Nicolau, la vernisajul expoziției „Roșia Montană. Memoria obiectelor.”
Expoziția va fi prezentată de directorul Muzeului Țăranului Român, domnul Virgil Nițulescu și de vicepreședintele asociației ARA, Ștefan Bâlici. Un comentariu referitor la semnificația obiectelor cotidiene va fi prezentat de domnul Alexandru Dragoman, cercetător la Institutul de Arheologie „Vasile Pârvan” al Academiei Române. Regizorul Nicolae Mărgineanu va oferi o perspectivă deosebită despre universul obiectelor și va evoca experiența filmării la Roșia Montană a filmului Flăcări pe comori (1988).
Un moment poetic prezentat de o mare actriță, Maria Ploae, va marca încheierea vernisajului.

…O lume înfățișată prin obiecte în contextul lor de origine. O lume bogată, inevitabil fragmentară, alcătuită din obiecte oferite acestei expoziții de locuitorii Roșiei Montane; obiecte felurite, obiecte uitate prin poduri sau pivnițe, altele utilizate zi de zi; obiecte obișnuite sau excepționale, caracteristice unor ocupații, unui mod de viață; obiecte profane sau de cult, obiecte memoriale, împreună cu mărturiile deținătorilor despre însemnătatea lor. Un drum spre povești, amintiri, anecdote, istorie…
…O imagine aparte a unei lumi reconstituită pornind de la obiecte și relațiile dintre acestea, întrebări și răspunsuri posibile despre om…
…O selecție de obiecte din colecția Muzeului Național al Țăranului Român, schițează un alt palier narativ al expoziției despre Roșia Montană: o explorare a frumosului comun, până de curând parte a vieții de zi cu zi, acum pe cale de a se pierde…
…O expoziție în care vizitatorul este invitat într-o călătorie imaginară și concretă în același timp. Călătoria prin Roșia Montană – fragmentară, eterogenă, contradictorie și incitantă – îndemn la revenire și la înțelegere…

Expoziția va putea fi vizitată la Muzeul Țăranului Român, Sala Irina Nicolau, de marți până duminică, între orele 10 și 18. Intrarea este liberă.

Expoziția se desfășoară în cadrul Zilei Roșiei Montane, un eveniment al Campaniei Salvați Roșia Montană, cu sprijinul și găzduirea Muzeului Național al Țăranului Român. Expoziția „Roșia Montană. Memoria obiectelor” este organizată de Asociația ARA – Arhitectură. Restaurare. Arheologie, Muzeul Național al Țăranului Român, Asociația Alburnus Maior și Asociația București.

Invitation to the opening

Please join us for the opening of our exhibition „Roșia Montană. Memory of objects” on Friday, February 6th, 2015 from h18:00 at the Romanian Peasant Museum, Irina Nicolau Hall .
The exhibition will be presented by the director of the Romanian Peasant Museum, Mr Virgil Nițulescu and by the vicepresident of ARA, Mr Ștefan Bâlici. A comment on the significance of everiday objects will be presented by Mr Alexandru Dragoman, resercher at the „Vasile Pârvan” Institute of Archaeology of the Romanian Academy. Film director Nicolae Mărgineanu will offer a particular perspective on the universe of objects and will recall the experience of shooting in Roșia Montană at his film Flăcări pe comori (Flames over Treasures, 1988).
A moment of poetry presented by a great actress, Maria Ploae, will mark the conclusion of the opening.
The exhibition can be visited from Tuesday to Friday between h10:00 – h18:00. Free admission.
The exhibition is organised within the Anniversary of Roșia Montană, an event of the Save Roșia Montană Campaign, supported and hosted by the National Museum of the Romanian Peasant. The exhibition „Roșia Montană. Memory of Objects” is organised by Association ARA – Architecture. Restoration. Archaeology, the National Museum of the Romanian Peasant, Association Alburnus Maior and Association Bucharest.