București: Muzeul Național de Artă Contemporană: Ateliere pentru acasă | O carte poștală sau o vedere?

/RO: În cadrul Atelierelor MNAC pentru acasă, Muzeul Național de Artă Contemporană continuă seria activităților creative propuse copiilor prin programul Weekend la MNAC, adaptate pentru a se desfășura în intimitatea locuinței, alături de cei dragi. Săptămâna aceasta propunem o revizitare a unei forme de comunicare prin poșta tradițională, invitându-vă să realizați (și expediați) vederi: peisaje, imagini ale peisajelor și clădirilor care vă plac, sau care vi se par importante și frumoase din locul în care sunteți – în vacanță sau acasă.

Extrem de populare in prima jumătate a secolului XX, alături de felicitări, cărțile poștale, vederile au fost unele dintre formele de comunicare invariabil asociate vacanțelor și călătoriilor. Cărțile poștale sau vederile sunt de cele mai multe ori imagini ale locurilor sau monumentelor importante dintr-un anumit loc, imprimate pe un carton care poate fi ștampilat și timbrat direct pe verso, fără a fi necesar un plic.

Ca și timbrele, cărțile poștale și vederile sunt obiecte care au fost colecționate cu entuziasm încă de la apariția lor, la sfârșitul secolului XIX. Recent ele – și ca amintiri din locurile unde călătorim, și ca formă de comunicare – sunt din ce în ce mai puțin folosite, fiind înlocuite cu variantele lor digitale, de cele mai multe ori fotografiate de noi înșine. Cu toate acestea, ele mai pot fi găsite și cumpărate la muzee sau în centre turistice.

Atelier pentru acasă
Inspirați de artiști contemporani la MNAC
#22 O carte poștală sau o vedere?

Potrivit pentru: copii începând cu vârsta de 5 ani și adulți.
Instrucțiunile de mai jos sunt ilustrate în secțiunea Discussions a evenimentului.

De ce ai nevoie: carton, creioane, carioci, foarfecă sau cutter, linie și echer, timbru poștal – și ajutorul unui adult pentru tăiere și/sau expediere.

Pasul 1: Decupează din carton un dreptunghi de dimensiunea dorită (unele vederi au în jur de 15 x 10 cm, dar nu este o regulă strictă).

Pasul 2: Pe una dintre fețele cartonului desenează imaginea / peisajul pe care l-ai ales.

Pasul 3: Pe cealaltă față a cartonului trasează, ca în imaginea exemplu, locul destinat mesajului, timbrului, destinatarului și expeditorului.

Pasul 4: Scrie o frază de salut către destinatar, și semnează-te.
Completează adresa destinatarului – acesta poate fi cineva din familie, un coleg sau un prieten din altă localitate sau din același loc cu tine.
Completează adresa de la care trimiți vederea (expeditorul).
Mergi (împreună cu un adult, dacă este necesar) la poștă, cumpără un timbru poștal (pentru oriunde în țară prețul este de 1,90 lei), lipește-l în locul desemnat și apoi lasă vederea la oficiul postal sau pune-o în cutia poștală aflată în fața poștei.

Poți trimite vederi tuturor prietenilor, și ne-am bucura dacă ne-ai trimite și nouă o vedere, pe adresa MNAC – Muzeul Național de Artă Contemporană, Palatul Parlamentului, Str. Izvor 2-4, 050563, Sector 5, București.

Distracție plăcută! Un nou atelier va fi publicat joi.

/EN: In the frame of the MNAC Bucharest Take-away Workshop series, the National Museum of Contemporary Art continues the activities for kids proposed by the Weekend at MNAC Bucharest program, adapted to take place within the privacy of your home, together with the loved ones. This week we propose a revisiting of a traditional mail communication form, and invite you to make (and send) postcards: landscapes and buildings that you like, or that you think are important and beautiful ,from the place where you are – be it on vacation or at home.

Extremely popular in the first half of the twentieth century, along with greeting cards, postcards were invariably associated with vacations and travel. These are often images of important places or monuments from a certain place, printed on a piece of cardboard that can be signed and stamped directly on their back, without need for an envelope.

Like stamps, postcards are objects that have been enthusiastically collected since their appearance in the late XIX century. Today, they are used less and less – both as memories of the places where we travel to, as well as a form of communication –, while being replaced by their digital versions, often photographed by ourselves. However, they can also be found and bought at museum shops or vacation resorts.

MNAC Bucharest Take-Away Workshop
Inspired by the contemporary artists presented at MNAC Bucharest
#22 Send a postcard

Recommended for: children aged 5 and up and adults.
The instructions below are illustrated in the Discussions section of the event.

You will need: cardboard, pencils, crayons, a scissors or a cutter, line and square, a post stamp – and the help of an adult for cutting and/or shipping.

Step 1: Cut a cardboard rectangle of the desired size (some postcards measure about 15 x 10 cm, but this is not a strict rule).

Step 2: On one side of the cardboard draw the image / landscape of your choice.

Step 3: On the opposing side of the card, draw specific places for the message, stamp, recipient and sender (as pictured).

Step 4: Write a greeting to the recipient, and sign your name.
Fill in their address – it can be someone from your family, a colleague or a friend from another city, or even from the same place where you live.
Fill in the address from which you’re sending the postcard (the Sender field).
Go to the post office (with an adult, if necessary), purchase a postage stamp (for anywhere within Romania the price is 1.90 lei), stick it in the designated place on the upper right corner and then send the card at the post office or leave it in the mailbox in front of the post office.

You can send postcards to all your friends. We would also be happy if you sent one to us, at MNAC – Muzeul Național de Artă Contemporană, Palatul Parlamentului, Str. Izvor 2-4, 050563, Sector 5, București.

Have fun! A new workshop will be published on Thursday.