București: NAKED _ Generația nouă de artiști

Please scroll down for English.

/RO: Un grup într-un echilibru fragil, care emană tinerețe și naivitate, își pune vulnerabilitățile pe masă, gustă eșecul intimității și acceptă o provocare: să piardă controlul și să trăiască interacțiuni crude. NAKED este despre oameni simpli, surprinși în timp ce își expun eșecurile.

Când: sâmbătă, 8 septembrie
Ora: 20:00, Auditorium, MNAC
Durata: 50 minute
Biletele sunt disponibile atât online, cât și la intrare: https://eventbook.ro/theater/bilete-naked-mnac.

Ei sunt ei, puternici, competitivi, sinceri, naivi, fără să se ia în serios, superficiali, agresivi, tineri. Într-o lume în care toți trebuie să fim tineri, curajoși, frumoși și perfecți, coregrafa Mariana Gavriciuc le propune să-și arate insuportabila fragilitate a condiției lor, în acest moment.

Spectacolul face parte din demersul Programului de Arte Performative al MNAC să ofere studenților un context în care să își expună experimentele și căutările. El este curatoriat de Ioana Păun și se desfășoară în spațiul dedicat de la etajul 4 al muzeului.

Autor text: Adrian Ionescu
Concept și coregrafie: Mariana Gavriciuc
Scenografie/Costume/Afiș: Arsene Lucian Alexandru
Distribuție: Ada Dumitru, Andrei Nedelea, Ștefan Săcălianu, Filip Stoica, Beatrice Maria Tudor, Tavi Voina
Sound-design și compoziție muzicală: Andrei Nedelea
Foto: Radu Nuta

Accesul cu automobilul se face pe porțile A1 (intrarea de la Senat) și B3 (intrarea dinspre muzeu), iar ieșirea se face pe la intrarea în muzeu. Accesul pietonal rămâne neschimbat.
Pentru a ajunge mai ușor la muzeu, folosiți acest pin pe hartă:
Muzeul Național de Artă Contemporană
București 030167, România
https://goo.gl/maps/vZoZusiePi62.

/EN: A group in fragile equilibrium that exudes youth and naivete puts its vulnerabilities on the table, tastes the failure of intimacy and accepts a challenge: to lose control and to live out raw interactions. NAKED is about simple people, surprised as they uncover their failures.

When: Saturday, September 8
Hours: 8:00 PM, MNAC Bucharest Auditorium
Duration: 50 minutes
Tickets are available both online and at the doors: https://eventbook.ro/theater/bilete-naked-mnac.

They are themselves, strong, competitive, naive, not taking themselves seriously, superficial, aggressive, young. In a world that demands us all to be young, courageous, beautiful and perfect, choreographer Mariana Gavriciuc proposes them to show the insufferable fragility of their condition, as it is now.

This performance is part of the MNAC Bucharest Performing Arts Programme’s efforts to offer students a context to present their experiments and explorations. It is curated by Ioana Păun and takes place in the dedicated space on the 4th floor of the museum.

Text author: Adrian Ionescu
Concept and choreography: Mariana Gavriciuc
Scenography/Costumes/Poster: Arsene Lucian Alexandru
Distribution: Ada Dumitru, Andrei Nedelea, Ștefan Săcălianu, Filip Stoica, Beatrice Maria Tudor, Tavi Voina
Sound-design and musical composition: Andrei Nedelea
Photo: Radu Nuta

Car access is made through the A1 Gate (entrance to the Senate) and B3 (museum entrance), while the exit is made through the entrance to the museum. Pedestrian access remains unchanged.
For easier access to the museum, please consult with the pin on the map:
The National Museum of Contemporary Art
Bucharest 030167, Romania
https://goo.gl/maps/vZoZusiePi62.