București: Pierderea iernii / Losing Winter la Muzeul Național de Artă Contemporană

Please scroll down for English.

/RO: Pierderea Iernii este o arhivă interactivă și dinamică cu amintiri despre iarnă, realizată cu ajutorul memoriei individuale care oferă detalii despre schimbările climatice.

Te invităm la Muzeul Național de Artă Contemporană și în spațiile partenere pentru a lucra împreună proiectul artistic „Pierderea iernii” al artistei Lynn Cazabon, o arhivă emoțională cu amintiri despre iarnă.
Te vom ajuta să-ți amintești mai bine despre iernile din trecut, oferindu-ți în schimbul amintirii o înghețată LA STRADA.

VINO SĂ NE SPUI POVEȘTILE TALE:
18 iulie 2018, 12:00 – 20:00, Căminul Acasă la Bunici (Bulevardul Pieptănari 66) & MNAC
20 iulie 2018, 15:00 – 21:00, J’ai Bistrot (Calea Griviței 55)
21 iulie 2018, 15:00 – 21:00, La Petite Bouffe Cotroceni (Doctor Louis Pasteur 38)
24 iulie 2018, 15:00 – 21:00, Grădina Floreasca (Bulevardul Mircea Eliade 16)
25 – 28 iulie 2018, 12:00 – 20:00, MNAC

În contextul contemporan al încălzirii globale, îți prilejuim un moment de reflecție asupra schimbărilor ireversibile produse într-o viață de om.

Arhiva amintirilor hibernale va fi lansată în septembrie la MNAC ca parte dintr-o expoziție.

Artista americană Lynn Cazabon este câștigătoarea apelului Re-Constructing MNAC 2018, ce îi oferă o rezidență de 3 luni la MNAC, în care va realiza proiectul comunitar. Activitatea multifazică, bazată pe cercetare a lui Cazabon se centrează la intersecția problemelor de mediu și sociale. Munca ei a fost prezentată atât la nivel național, cât și internațional, în muzee și galerii, ca artă în spațiul public, în expoziții solo și de grup, prezentate în cadrul WRO Art Center (Wrocław, Polonia), Govett-Brewster Art Gallery (New Plymouth, Noua Zeenlandă), The Mattress Factory (Pittsburgh, SUA), Artists Space (New York, SUA), Hallwalls Contemporary Arts Center (Buffalo, SUA), Schroeder Romero Gallery (New York, SUA), Atlanta Contemporary Art Center (Atlanta, SUA), cât și în cadrul programului Art in Embassies. A primit grant-uri și fellowship-uri din partea Puffin Foundation, Maryland State Arts Council, Fulbright Scholar Program, Trawick Foundation, the Greater Baltimore Cultural Alliance, Franklin Furnace Archives, The Camargo Foundation, MacDowell Colony și Yaddo. Cazabon trăiește în Baltimore, Maryland, SUA, unde este profesor în cadrul departamentului de artă la Universitatea din Maryland, Baltimore.

/EN: Losing Winter is an interactive, dynamic archive of memories about the season of winter, using human memory of weather to provide a glimpse of climate change.

We invite you to the National Museum of Contemporary Art, Bucharest, Romania (MNAC Bucharest) and to our partner locations to work together on an art project by artist Lynn Cazabon, “Losing Winter,” an emotional archive of memories about winter. In order to help you recall winters of your past, we will offer you ice cream in exchange of one of your memories.

COME SHARE YOUR STORIES ON:
18 July 2018, 12:00 – 8:00 PM, Căminul Acasă la Bunici (Bulevardul Pieptănari 66) & MNAC Bucharest
20 July 2018, 3:00 – 9:00 PM, J’ai Bistrot (Calea Griviței 55)
21 July 2018, 3:00 – 9:00 PM, La Petite Bouffe Cotroceni (Doctor Louis Pasteur 38)
24 July 2018, 3:00 – 9:00 PM, Grădina Floreasca (Bulevardul Mircea Eliade 16)
25 – 28 July 2018, 12:00 – 8:00 PM, MNAC Bucharest

In the contemporary context of global warming, we invite you to reflect about changes that have already occurred within individual human lifetimes.

The archive will be launched in September at MNAC Bucharest as part of an exhibition.

American artist Lynn Cazabon is the winner of the 2018 Re-Constructing MNAC Outreach Program competition, resulting in her 3-month residency at MNAC during which she is realizing her community-based project „Pierderea iernii”. Cazabon’s multi-part, research-based artworks are typically centered on the intersection between environmental and social issues. Her work has been exhibited nationally and internationally in museums and galleries, as public art, and in solo and group exhibitions with WRO Art Center (Wrocław, Poland), Govett-Brewster Art Gallery (New Plymouth, New Zealand), The Mattress Factory (Pittsburgh, PA), Artists Space (New York, NY), Hallwalls Contemporary Arts Center (Buffalo, NY), Schroeder Romero Gallery (New York, NY), Atlanta Contemporary Art Center (Atlanta, GA), and with the Art in Embassies Program. She has received grants and fellowships from the Puffin Foundation, Maryland State Arts Council, Fulbright Scholar Program, Trawick Foundation, the Greater Baltimore Cultural Alliance, Franklin Furnace Archives, The Camargo Foundation, MacDowell Colony and Yaddo. Cazabon lives in Baltimore, Maryland, USA where she is a Professor of Art at University of Maryland Baltimore County.

Sponsor: LA STRADA – Contemporary Gelato.