București: Să nu mor în vis – proiecție de film și discuție

Please scroll down for English.

/RO: Să nu mor în vis – Poveste romă despre sănătate
un film de Anelise Sălan și Ama Ciutu
Trailer: https://vimeo.com/231878912

MNAC sărbătorește Ziua Internaţională a Romilor, 8 aprilie, printr-un eveniment de conștientizare a greutăților cu care se confruntă comunități de romi de pe teritorul României.

Documentarul „Să nu mor în vis” este o călătorie care recuperează istoria romă despre sănătate din perspectiva a peste douăzeci de povestitori.
Din Rahova-Uranus, vecinii muzeului, până în Giulești-Sârbi, Băcioiu, Borca, Brădeni, Brateiu, Chirnogi, Coșula, Curcani, Dragoș Vodă, Gângiova, Iași, Ocolna, Podul Iloaiei, Polovragi, Sânpaul.
Îi vom cunoaște pe Alina, Carmen, Daniel și Sorin, patru dintre primii medici romi din România care își asumă etnia fără ocolișuri.

Filmul este o producție ActiveWatch, cu sprijinul Open Society Foundations și ArtKlub.

Intrare liberă.

📌Pentru a ajunge mai ușor la muzeu, folosiți acest pin pe hartă:
Muzeul Național de Artă Contemporană
București 030167, România
https://goo.gl/maps/vZoZusiePi62.

/EN: Don’t Die While Dreaming, screening, and discussion

Don’t Die While Dreaming
Roma Health Story
a film by Anelise Sălan and Ana Ciutu
Trailer: https://vimeo.com/231878912

MNAC Bucharest celebrates International Roma Day, 8th of April, with an awareness event on the struggles of Roma communities in Romania.

Don’t Die While Dreaming is a journey that reveals the Roma health story from the personal perspective of over twenty authentic storytellers. From Rahova-Uranus, MNAC Bucharest’s neighbors, to Giulești-Sârbi, Băcioiu, Borca, Brădeni, Brateiu, Chirnogi, Coșula, Curcani, Dragoș Vodă, Gângiova, Iași, Ocolna, Podul Iloaiei, Polovragi, Sânpaul.
The film gives us the chance to meet Alina, Carmen, Daniel and Sorin, the first Roma doctors in Romania who proudly assume their ethnicity.

The documentary is an Active Watch production, with the support of Open Society Foundations and ArtKlub.

Free entrance.

📌For easier access to the museum, please consult with the pin on the map:
The National Museum of Contemporary Art
Bucharest 030167, Romania
https://goo.gl/maps/vZoZusiePi62.