București: Spectacolul „Iubim” – lirică universală cu Irina Movilă la Colecția de artă Ligia și Pompiliu Macovei

Muzeul Municipiului București vă invită vineri, 5 aprilie 2019, ora 18.00, la spectacolul „Iubim” – lirică universală cu actrița Irina Movilă și Lorena Sanda, voce și vioară. Evenimentul va avea loc Muzeul de Artă Ligia și Pompeiu Macovei (Str. 11 lunie, nr. 36-38). Această incintă este, de altfel, cea care găzduiește expoziția tematică „Magia liniei (Ligia Macovei și lirica eminesciană)”, recent vernisată.

Irina Movilă va citi din „Scrisorile portugheze ale Marianei Alcoforado”, lucrare care în România a văzut lumina tiparului cu o traducere și prezentare de Veronica Porumbacu și cu un cuvânt înainte de Alexandru Philippide. Ilustrațiile acestei lucrări din anul 1967 au aparținut Ligiei Macovei.

„Scrisorile portugheze, cinci la număr, datează de la sfârșitul secolului al XVII-lea, iar patosul sincerității acestor mărturii s-a păstrat de-a lungul secolelor, scrisorile publicându-se de atunci în repetate rânduri, fie în originalul francez, fie în traduceri”, stă scris în prezentarea acestei cărți. „Fără aceste scrisori, călugărița portugheză ar fi fost una dintre milioanele de femei care au trăit, au iubit și au suferit în dragoste, fără să lase în istoria literaturii nici urma unei umbre”, mai scrie în descrierea volumului.
Epistolele Marianei Alcoforado se înscriu printre cele mai frumoase scrisori de dragoste ale tuturor timpurilor.

„Cine vrea să se facă iubit trebuie să folosească mai multă artă; să găsească, dibace, mijloacele care înflăcărează; numai cu dragostea, încă nu câştigi dragostea” – Mariana Alcoforado, A cincea şi ultima scrisoare (1669), traducere de Veronica Porumbacu.

Cuvinte sensibile, voce, vioară și arcuș vor fi ingredientele secrete ale unei după-amieze magice, în casa ce a aparținut odinioară artistei Ligia Macovei.