București: Weekend la MNAC | Atelier de colaj cu Irina Cangeopol

Please scroll down for English.

/RO: Începem o nouă serie de ateliere, de data aceasta pentru copii mai mari, inspirate din expozițiile sezonului de primăvară 2019 la MNAC.

Programul se va centra în jurul tehnicilor noi în arta vizuală în contextul avangardelor europene, precum colajul și decolajul, asamblajul, monotipia, amprentarea sau ștampilarea.

Atelier de colaj cu Irina Cangeopol
Când: sâmbătă, 11 mai, între 12:00-14:00, în limita a 20 locuri disponibile.
Pentru: copii cu vârste cuprinse între 8-14 ani.
Acces: 32 lei. Costul biletului include și vizitarea muzeului pentru adulții însoțitori.
Înscrieri via e-mail, la ionescu.malina@gmail.com.

Ne vom opri atenția mai întâi asupra expoziției retrospective YVONNE HASAN (1925-2016), unde vom cunoaște modul de lucru al artistei în contextul interesului față de avangardele europene de la început de secol XX, manifestat în calitatea sa de istoric și teoretician al artei, cât și de profesoară la Institutul de Arte Plastice „Nicolae Grigorescu” din București, catedra de istorie a artei.

„Prin colaj s-a înțeles inițial introducerea prin lipire în interiorul unui tablou de șevalet a unor obiecte luate din mediul înconjurător sau a unor fragmente de asemenea obiecte. Nu întâmplător asemenea colaje au fost la început și vor fi în continuare în mod precumpănitor obiecte sau fragmente de obiecte din mediul urban, mărturii ale industrializării, ale folosirii neîncetate, ale acelei treceri neîncetate prin mâinile și prin fața ochilor noștri a obiectelor produse de industrie: etichete de sticle tipărite industrial, ziare ca mărturie a tiparului multiplicat printr-o tehnologie perfecționată, hârtii imprimate industrial cu diferite desene, chibrite, nisipul – material de construcție etc.”
(‒ citat din suportul de curs despre colaj al profesoarei Yvonne Hasan)

Irina Cangeopol este artist, profesor de artă și specialist în educație culturală prin arte vizuale, cu experiență în proiecte și programe destinate copiilor de toate vârstele. A coordonat proiectul de educație prin artă „Mișcare și culoare”, laureat al Galei Societății Civile 2018, la secțiunea Artă și Cultură.

/EN: We’re starting a new series of workshops, aimed for older children, inspired by the 2019 spring season exhibitions at MNAC Bucharest.

The program focuses on new techniques in visual art in the context of the European avant-garde, such as collage and decollage, assemblage, monotype, fingerprinting and stamping.

Collage workshop with Irina Cangeopol
When: Saturday, May 11, between 12:00AM-2:00 PM, in the limit of 20 available places.
For: children aged 8-14.
Access: 32 lei. The ticket price includes the visit to the museum for accompanying adults.
Registration via e-mail, at ionescu.malina@gmail.com.

First, we turn our attention to the YVONNE HASAN (1925-2016) retrospective exhibition, where we will learn about the artist’s way of working in the context of the European avant-garde in the beginning of the 20th century, manifested as an art historian and theorist, as well as teacher at the „Nicolae Grigorescu” Institute of Fine Arts in Bucharest, in the art history department.

“Collage initially meant the insertion by gluing of objects from the environment or fragments of such objects inside a work of art. It is not by accident that such collages were at first and will continue to be objects of fragments of objects from the urban environment, testimonies of industrialization, of the uninterrupted use, of that uninterrupted passage through our hands and before our eyes of industrially produced objects: industrially printed glass labels, newspapers as proof of print multiplied by advanced technology, industrial printed papers with different drawings, matches, sand – building materials, and so on.”
(— quote from the collage course documentation of professor Yvonne Hasan)

Irina Cangeopol is an artist, art teacher and specialist in cultural education through visual arts, experienced in programs and projects for children of all ages. She coordinated the art education project “Movement and Color”, laureate at the 2018 Civil Society Gala, the Arts and Culture Section.

Sponsor: vitamin aqua
Parteneri media / Media partners: Cărturești, GOKID.ro, SUB25, Super, SYT, Supereroi printre noi, Școala9, Totul despre mame.