București: Weekend la MNAC | Un modul de gravură

For English please scroll down.

/RO: Muzeul Național de Artă Contemporană continuă seria de evenimente educative de weekend, în care invită publicul la activități creative, în care veți descoperi atât colecția muzeului cât și moduri de expresie creative, adaptate vizitatorilor de toate vârstele, pe tot parcursul anului. Weekend la MNAC este un proiect inițiat și coordonat de Mălina Ionescu.

UN MODUL DE GRAVURĂ: NARAȚIUNE, PERSONAJE ȘI EXPRESIE PERSONALĂ ÎN EXPOZIȚIILE MNAC CU DELIA POPA
🖍 Sâmbătă, 26 mai, 14:00-16:00: Tehnica linogravurii pentru crearea narațiunilor, pentru copii cu vârste cuprinse între 10-14 ani, în limita a 20 de locuri disponibile.
🖍 Sâmbătă, 2 iunie, 14:00-16:00: Tehnica monotipiei pentru crearea personajelor, pentru copii cu vârste cuprinse între 10-14 ani, în limita a 20 de locuri disponibile.
🖍 Sâmbătă, 9 iunie, 14:00-16:00: Ștampila ca formă de expresie personală, pentru copii cu vârste cuprinse între 10-14 ani, în limita a 20 de locuri disponibile.
Acces: 32 lei. Costul biletului include și vizitarea muzeului de către însoțitori.
Înscrieri via e-mail, la ionescu.malina@gmail.com.

#1: Tehnica linogravurii pentru crearea narațiunilor
Inspirați fiind de lucrările artistului Octav Grigorescu din expoziția „Contrapunct. O retrospectivă Octav Grigorescu – Georgeta Năpăruș” vom începe să răspundem la o serie de întrebări: cum se crează o imagine bazându-ne pe un text literar? Ce anume includem și ce anume excludem din text pentru a crea imaginea noastră? Cum putem îmbogăți narațiunea prin imagine? Lucrând în echipe de câte doi vom vizualiza, iar apoi ilustra, un scurt text, folosindu-ne de instrumente tipice gravurii în linoleum.

#2: Tehnica monotipiei pentru crearea personajelor
Inspirați fiind de lucrările artistei Georgeta Năpăruș din expoziția „Contrapunct. O Retrospectivă Octav Grigorescu – Georgeta Năpăruș” vom începe să răspundem la întrebări ca:
ce este un personaj și cum se crează unul? Ce caracteristici îi putem atribui personajului nostru și cum îl putem îmbogăți prin imagine? Din ce poveste poate proveni el? Cum putem îmbina personaje din mai multe povești? Lucrând cu desen și culoare vom vizualiza iar apoi ilustra un personaj, folosindu-ne de instrumente tipice monotipiei.

#3: Ștampila ca formă de expresie personală
Pornind de la ștampilele expuse în expoziția „Uși închise, plicuri Deschise. Iosif Király – Lucrări timpurii, 1975 – 2000”, ce au fost parte din corespondența sa cu artiști din alte colțuri ale lumii în anii ’80, în care cenzura politică era la apogeu, vom crea propriile ștampile cu imagini personale pe care apoi le vom găsi utilități în viața cotidiană.

Delia Popa este artistă vizuală și pedagog de artă. Este membră fondatoare și președinta Asociației ArtCrowd – Artiști în educație, o organizație care dezvoltă gândirea critică, gândirea creativă și capacitatea de a lucra în echipă la copii și adolescenți. Trăiește și activează la București.

/EN: The National Museum of Contemporary Art continues its series of weekend educational activities that invites its public to indulge into creative activities that will have you discover both the museum’s collection, as well as various creative means of expression, adapted to visitors of all ages, throughout the year. Weekend at MNAC is a project initiated and coordinated by Mălina Ionescu.

AN ENGRAVING MODULE: NARRATIVES, CHARACTERS AND PERSONAL EXPRESSION IN MNAC BUCHAREST EXHIBITIONS WITH DELIA POPA
🖍 Saturday, May 26, 2:00-4:00 PM: Linography technique for creating narratives for children aged 10-14, in the limit of 20 available places.
🖍 Saturday, June 2, 2:00-4:00 PM: Monotype technique for creating characters for children aged 10-14, in the limit of 20 available places.
🖍 Saturday, June 9, 2:00-4:00 PM: The stamp as a form of personal expression for children aged 10-14, in the limit of 20 available places.
Acces: 32 lei. The ticket price includes the visit of the museum for accompanying parents or family members.
Enrollment via e-mail, at ionescu.malina@gmail.com.

#1: Linography technique for creating narratives
Inspired by artist Octav Grigorescu’s works in the frame of the “Counterpoint. An Octav Grigorescu – Georgeta Năpăruș Retrospective” exhibition, we will start looking for answers to a series of questions: how do you create an image based on text? What should we include or leave out to create our image? How can we enrich the storyline through an image? Working in teams of two we will visualize and then illustrate a short story using basic linography techniques.

#2: Monotype technique for creating characters
Inspired by artist Georgeta Năpăruș’s works in the frame of the “Counterpoint. An Octav Grigorescu – Georgeta Năpăruș Retrospective” exhibition, we will start looking for answers for a series of questions: what is a character and how do we create one? What features can we enrich our character with and how can we develop him/her through the image? What story does he/she come from? How can we combine characters from more than just one story? Working with drawing and colors we will visualize and then illustrate a character, using basic monotype techniques.

#3: The stamp as a form of personal expression
After closely examining the stamps exhibited in the frame of the “Open Doors, Closed Envelopes. Iosif Király – Early Works, 1975 – 2000” exhibition, which were part of the artist’s correspondence with like-minded people from across the world in the ‘80s, the golden age of political censorship, we will create our own stamps using personalised images and we will find modern uses to them in our day to day life.

Delia Popa is a visual artist and art teacher. She is a founding member and president of the ArtCrowd – Artists in Education Association, an organization that develops critical thinking, creativity and teamwork programmes for children and teens. She lives and works in Bucharest.