București: expoziția „Istoria comerțului românesc – pictura murală a Ceciliei Cuțescu Storck. Etape de creație și de restaurare”

Monumentalitatea a fost un deziderat și o mare pasiune a Ceciliei Cuțescu Storck, care și-a impus depășirea limitărilor picturii de șevalet și a creat impresionante picturi murale. Artista a lucrat aproape doi ani la execuția picturii „Istoria comerțului românesc”, realizând înainte studii, desene pregătitoare, o machetă în ghips de doi metri înălțime. Pictura pe zidul din Aula Magna a fost finalizată în 15 noiembrie 1933, comemorând 20 de ani de existență a Academiei de Înalte Studii Comerciale.

Desfășurată pe mai multe registre, pictura murală încununează etape semnificative din parcursul și variațiunile comerțului pe teritorii diferite, nelipsind comerțul maritim, negustorii și ajungând, în prim-plan, la industria anilor ’30 ai secolului al XX-lea. Pentru negoțul istoric, artista s-a documentat și a realizat numeroase schițe cu personaje drapate și reprezentative pentru statutul social al negustorilor din epocile trecute. În cartea „Fresca unei vieți”, artista mărturisește etapele creării acestei picturi monumentale, eforturile, ambiția și emoțiile sale și inserează citate din presa vremii care exprimă cât de bine a fost receptată lucrarea finală.

În anul 1966 au avut loc primele intervenții asupra picturii murale din aula Academiei de Studii Economice. La rugămintea și sub supravegherea Ceciliei Cuțescu Storck, pictorul Ion Grigore a reparat și repictat zonele degradate ale picturii monumentale. Suferind în urma cutremurului din anul 1977, pictura a trecut printr-un proces complex de restaurare în anul 1982 și mai târziu, în anul 1997.

Restaurarea recentă, din anii 2021-2022, realizată de echipa Faber Studio, a contribuit, prin operațiunile de curățare, consolidare a stratului pictural, reintegrare cromatică, la aducerea la lumină a armoniei cromatice și a calității materiei picturale originare. În expoziție vor fi prezentate schițe în creion și cărbune care sunt studii pentru pictura murală, alături de fotografii ilustrative pentru procesul de restaurare a picturii murale (imagini zonale înainte și după intervenția de restaurare, imagini din timpul curățării etc.).

Curator: Irina Cîrstea
Expoziția a fost realizată prin contribuția
Institutului Național al Patrimoniului și Faber Studio

*****
Monumentality has been a desideratum and a great passion of Cecilia Cuțescu Storck, who aimed at trespassing easel painting limits and created impressive mural paintings. The artist worked for almost two years at the History of Romanian Commerce painting, making preparatory drawings before the studies, and a two meters-high model in gypsum. The painting of the wall of the Aula Magna she completed on November 15, 1933, commemorating 20 years of existence of the Academy of High Commercial and Industrial Studies.

Organized on several registers, the mural painting is the result of several significant stages in the development and variations of commerce on different territories, including commerce by sea, merchants, reaching – in the painting foreground – the industry of the `30ies, during the 20th century. For the history of commerce, the artist documented herself and made numerous sketches with variously draped characters, representative of the social status merchants have had in past epochs. In her book “Fresco of a lifetime”, the artist refers to the stages of the creation of this monumental painting, confessing her efforts, ambition, emotions, inserting quotes from the newspapers of the time, expressing how well the final work was received.

The first interventions on the mural painting in the Academy hall took place in 1966. At the request and under the supervision of Cecilia Cuțescu Storck, the painter Ion Grigore has repaired and repainted the deteriorated areas of the monumental painting; the overpaintings were done in the same technique used originally. Suffering from the 1977 earthquake, the painting went through another restoration process in 1982 and later on, in 1997.

The recent restoration in 2021-2022, carried out by Faber Studio team, contributed, through cleaning operations, consolidation of the pictorial layer, chromatic reintegration, to bringing to light the chromatic harmony and the quality of the original pictorial matter.