București: Tur ghidat | Uși Închise, Plicuri Deschise. Iosif Király, Muzeul Național de Artă Contemporană

/RO: Cum funcționa arta contemporană românească în perioada comunistă? Vino să vizitezi expoziția „Uși Închise, Plicuri Deschise. Iosif Király – Lucrări timpurii, 1975 – 2000” alături de artistul Iosif Király și de curatoarea Ruxandra Demetrescu, care vor povesti cum au ajuns să se petreacă toate acțiunile și lucrările realizate în spatele ușilor închise în primul sfert de secol din activitatea artistică a unuia dintre cei mai apreciați artiști români contemporani.

TURURI GHIDATE
JOI, 7 IUNIE | 18:30 – 19:30 | MNAC, etaj 2
SÂMBĂTĂ, 9 IUNIE | 15:00 – 16:00 | MNAC, etaj 2
Pentru aceste tururi nu se percepe o taxă de ghidaj. Participarea se face pe baza biletului de acces în muzeu.

Marea majoritate a lucrărilor din cadrul acestei expoziții nu a fost expusă la vremea respectivă, ele fiind asumate și destinate încă de atunci unui public din alt loc sau din alt timp. Plicurile însă – o amintire tangibilă a mail-art-ului prezent și la noi în țară – constituiau o deschidere spre lumea „adevărată”, pe care artistul doar și-o putea imagina și o cunoștea doar indirect. Spre sfârșitul anilor ’80, acestea au început să fie urmărite de Securitate, deschise și/sau oprite din drumul lor înainte de a ajunge la destinatar.

Expoziția mai cuprinde fotografii, desene și obiecte realizate într-un interval cronologic ce se încadrează în istoria recentă: anii 1970 și 1980. Din perspectiva de acum, anii de după 1990 constituie o prelungire și încheiere a perioadei de început din cariera lui Iosif Király, fiind în același timp anii de deschidere și pătrundere reală în contextul artistic internațional și orientarea spre teme precum timpul, memoria, arhiva, care se regăsesc în creația sa până astăzi.

/EN: How did Romanian contemporary art function during the restrictions of the communist age? Come visit the “Closed Doors, Open Envelopes. Iosif Király – Early Works, 1975 – 2000” exhibition together with artist Iosif Király and curator Ruxandra Demetrescu. They will tell the tales of how the actions and works presented in this exhibition came to be, behind closed doors, during the first 25 years in the activity of one of the most appreciated Romanian contemporary artists.

GUIDED TOURS
THURSDAY, JUNE 7 | 6:30 PM – 7:30 PM | MNAC Bucharest, 2nd floor
SATURDAY, JUNE 9 | 3:00 PM – 4:00 PM | MNAC Bucharest, 2nd floor
For these tours, no extra guide taxes will apply. Join in on the base of your museum entrance ticket.

The great majority of the works in this exhibition were not shown at that time, since, back then, they were assumed and intended for an audience from another place or time. However, the envelopes – a tangible proof of mail-art in Romania during those times – represented an opening to the “true” world that the artist could only imagine and which he knew only indirectly. Towards the end of the 1980s, envelopes began to be tracked by the Securitate (Department of State Security), they were opened and/or stopped off their way before reaching the recipient.

The exhibition also contains photographs, drawings, and objects made in a chronological range that fits recent history: the 1970s and 1980s. If we look back from a present perspective, the years after 1990 are an extension and a conclusion of the paradigm that began in 1975, being, at the same time, the years of a real opening and penetration in the international artistic context and of orientation towards the themes that would dominate Király’s creation until today: time, memory, or the archive.