București: Weekend la Muzeul Național de Artă Contemporană: Love art | Dada sau anti-arta

Please scroll down for English.

/RO: 🧡ART — Arta contemporană de la plancton la zbor intergalactic este o serie de ateliere care ne ajută să înțelegem expoziția Colecției MNAC, „Văzând Istoria. 1947-2007”, dar și de unde vine și se hrănește arta contemporană, în general. Această serie de experiențe educative este recomandată pentru copii cu vârste cuprinse între 5-14 ani.

Dada sau anti-arta cu Irina Cangeopol
Când: sâmbătă, 15 februarie, între 11:00-13:00
Pentru: pentru familii cu copii peste 5 ani, în limita a 25 locuri disponibile.
Atelierul este unul incluziv, la care toți copiii cu dizabiltăți sunt bineveniți, indiferent de abilitățile lor artistice.
Acces: 30 lei de persoană / atelier. Se aplică o reducere de 50% pentru familiile cu doi sau mai mulți copii. Costul biletului include și vizitarea muzeului pentru un adult însoțitor.
Evenimentul este potrivit și pentru părinți care doresc să-și petreacă timpul într-un mod creativ, alături de alți părinți (*se achită separat încă un bilet în valoare de 30 lei, la casa de bilete).
Este posibilă achiziționarea în regim de abonament a 3 ateliere, iar al patrulea este gratuit. Acestea se pot procura la casa de bilete a muzeului și au valabilitate nelimitată.
Înscrieri via e-mail, la educatie@mnac.ro.
Facem apel la buna înțelegere a părinților, cărora le recomandăm să cântărească cu empatie participarea la ateliere a copiilor cu simptome de boli virale sau contagioase.

Dadaismul este o mișcare artistică născută după primul război mondial, ca o reacție la ororile războiului, sub forma unei ideologii a revoltei.

La 8 februarie 1916, în cafeneaua Terrasse din Zurich, avea loc celebrul gest de a introduce la întâmplare între paginile unui dicționar un stilet pentru deschis scrisori: cuvântul indicat de vârful stiletului este „dada”. Sub acest nume se vor reuni un grup de tineri exilați pe teritoriul neutru al Elveției, având în frunte doi români, Tristan Tzara și Marcel Iancu.

Mișcarea Dada pune sub semnul întrebării omul, cel care a permis catastrofa războiului, dar și limba, considerată un instrument al trădării și al înșelăciunii. Revolta Dada era universală, astfel încât toate valorile trebuiau revizuite: dar mai șocantă a fost ideea ca anti-arta să devină arta „oficială”, pentru a se putea și ea autodistruge.

Vom cunoaște împreună spiritul dadaist și modul prin prin care anti-arta ne permite fiecăruia să evadăm din jugul din ce în ce mai sistematic și mai rațional impus de lenea de a gândi a celor mulți, organizați de cei ce le decid soarta, și să trăim intim, cel puțin, libertatea.

Irina Cangeopol este artist, profesor de artă și specialist în educație culturală prin arte vizuale, cu experiență în proiecte și programe destinate copiilor de toate vârstele. A coordonat proiectul de educație prin artă „Mișcare și culoare”, laureat al Galei Societății Civile 2018, la secțiunea Artă și Cultură.

/EN: 🧡ART — Contemporary Art from plankton to intergalactic travel is a series of workshops to help understand the MNAC Bucharest Collection, “Seeing History. 1947 – 2007”, as well as the sources that foster and nourish contemporary art, in general. This series of educational experiences is recommended for kids aged 5-14.

Dada Or Anti-Art with Irina Cangeopol
When: Saturday, February 15, between 11:00 AM-1:00 PM.
For: families with children aged 5 and above, in the limit of 25 available places. This workshop is inclusive, welcoming all disabled children regardless of their artistic capabilities.
Access: 30 lei per person/workshop. A 50% price reduction is applied for families with two or more children. The ticket price includes the visit to the museum for an accompanying adult.
This event is appropriate for parents who wish to spend their free time in a creative manner, together with other parents, as well (*a second ticket of 30 lei will be acquired at the ticketing booth).
Buy a 3 workshop unlimited validity subscription, and you get the fourth one for free. Payment is made at the museum ticket office.
Registration via e-mail, at educatie@mnac.ro.
We appeal to the good understanding of parents, whom we recommend to consider the participation of children with symptoms of viral or contagious diseases with empathy.

Dadaism is an artistic movement born in the aftermath of World War I, as a reaction to the horrors of war, in the form of an ideology of revolt.

On February 8, 1916, in the Café de la Terrasse in Zurich, the famous gesture of accidentally inserting a paper-knife between the pages of a dictionary took place, landing on the word „dada”. This name will consolidate a group of young people exiled on the neutral territory of Switzerland, led by two Romanians, Tristan Tzara, and Marcel Iancu.

The Dada movement questions man, he who allowed the catastrophe of war, and language, deemed as an instrument of betrayal and deception. The Dada revolt was universal. All values ​​had to be revised. Yet more shocking was the idea of ​​this anti-art becoming „official” so that it could self-destruct too.

We will get closer to the Dadaist spirit and learn how anti-art allows us to escape the rigidness imposed by others, so that we can live out our freedom, at least, intimately.
Irina Cangeopol is an artist, art teacher and specialist in cultural education through visual arts, experienced in programs and projects for children of all ages. She coordinated the art education project “Movement and Color”, laureate at the 2018 Civil Society Gala, the Arts and Culture Section.