Cluj-Napoca: EVENIMENT EXPOZIȚIONAL LA MUZEUL ETNOGRAFIC AL TRANSILVANIEI ORGANIZAT CU OCAZIA ZILEI CULTURII NAȚIONALE 2022

Muzeul Etnografic al Transilvaniei, instituție publică de cultură care funcționează sub autoritatea Consiliului Județean Cluj, vă invită vineri, 14 ianuarie 2022, ora 13.00, la vernisajul expoziției „Cuvinte și lucruri”. Desenele corespondenților la anchetele lingvistice indirecte ale Muzeului Limbii Române, deschisă cu ocazia Zilei Culturii Naționale 2022.

Titlul expoziției: „Cuvinte și lucruri”. Desenele corespondenților la anchetele lingvistice indirecte ale Muzeului Limbii Române

Organizată de:

Institutul de Lingvistică și Istoriei Literară „Sextil Pușcariu”, Academia Română – Filiala Cluj-Napoca

Muzeul Etnografic al Transilvaniei, Cluj-Napoca

Vernisajul expoziției: vineri, 14 ianuarie 2022, ora 13:00

Muzeul Etnografic al Transilvaniei, strada Memorandumului, nr. 21, Sala Mare

Invitați: Dr. Gheorghe Mândrescu, Dr. Ion Cuceu

Curator: CS III dr. Cosmina-Maria Berindei

În perioada cuprinsă între anii 1922–1937, Muzeul Limbii Române din Cluj-Napoca, instituție înființată în 1919, pe lângă universitatea românească din capitala Transilvaniei, trimitea către intelectualii din satele Românei Mari opt chestionare ce au constituit ancheta lingvistică indirectă, concepută de Sextil Pușcariu pentru consemnarea faptelor de limbă vorbită. Temele acetor chestionare au fost: Chestionarul I. Calul (1922), Chestionarul II. Casa (1926), Chestionarul III. Firul (1929), Chestionarul IV. Nume de loc și nume de persoană (1930), Chestionarul V. Stâna, păstoritul și prepararea laptelui (1931), Chestionarul VI. Stupăritul (1933), Chestionarul VII. Instrumente muzicale (1935), Chestionarul VIII. Mâncări și băuturi (1937).

Tributar metodologiei „Wörter und Sachen”, manifestată la începutul secolului al XX-lea mai ales în filologia germană și care susținea că studierea cuvintelor, în vederea stabilirii etimologiei și a istoriei lor, trebuie să se facă în strânsă legătură cu studierea artefactelor și a tuturor aspectelor culturale din care acestea fac parte, Sextil Pușcariu i-a încurajat pe corespondenții participanți la anchetele Muzeului să-și ilustreze răspunsurile, oferind nu numai informații lingvistice, ci și desene, atunci când îndemânarea lor artistică le permitea. Caietele de anchetă au reunit, astfel, reprezentări grafice privind universul tematic al chestionarelor, oferind mărturii etnografice de la începutul secolului al XX-lea, unice prin expresivitatea lor genuină.

Expoziția conține desene din fondul de răspunsuri la chestionarele Muzeului Limbii Române, completate cu câteva desene din fondul de răspunsuri la chestionarele Muzeului Etnografic al Transilvaniei la care au participat, în mare măsură, aceiași corespondenți.

Expoziția este organizată în cadrul Grantului de cercetare realizat cu sprijin financiar din Fondul Recurent al Donatorilor, aflat la dispoziţia Academiei Române şi gestionat prin Fundaţia „PATRIMONIU” GAR-UM-2019-I-1.5-5, Biblioteca digitală a răspunsurilor la Chestionarele Muzeului Limbii Române. Sistem integrat de gestiune și metadatare (BIBLIO – MLRom), Contract numărul 359C /15.10.2019.