Loading Events

« All Events

  • This event has passed.

De Ziua Internațională a Traducerii, Asociația Română a Traducătorilor Literari (ArtLit) și Muzeul Național al Literaturii Române din București vă invită la sediul din Strada Nicolae Crețulescu nr. 8, sâmbătă, 30 septembrie 2023, începând cu ora 11.00, să vă puneți în ipostaza de traducător literar, să descoperiți din tainele și capcanele traducerii și să gustați din bucuriile acestei profesiuni esențiale, fără de care librăriile ar fi (aproape) goale, iar multe dintre filme, de neînțeles.

30 septembrie

30 septembrie, ora 11.00
Muzeul Național al Literaturii Române
Str. Nicolae Crețulescu 8

Ziua Internațională a Traducerii | 30 septembrie

De Ziua Internațională a Traducerii, Asociația Română a Traducătorilor Literari (ArtLit) și Muzeul Național al Literaturii Române din București vă invită la sediul din Strada Nicolae Crețulescu nr. 8, sâmbătă, 30 septembrie 2023, începând cu ora 11.00, să vă puneți în ipostaza de traducător literar, să descoperiți din tainele și capcanele traducerii și să gustați din bucuriile acestei profesiuni esențiale, fără de care librăriile ar fi (aproape) goale, iar multe dintre filme, de neînțeles.

În compania traducătoarei Ioana Văcărescu, vă veți apleca asupra unor pasaje-surpriză în limba engleză – limba străină stăpână peste traducerile literare. Nu există o singură versiune de traducere corectă, fiecare participant va fi încurajat să propună și să susțină propria sa versiune-viziune. Vă așteptăm în laboratorul traducătorilor, fie că vă aflați la prima sau la a suta traducere!

Participarea la acest atelier este liberă și nu necesită înscriere în prealabil.
Detalii, aici: https://mnlr.ro/ziua-internationala-a-traducerii-30-septembrie/

Details

Date:
30 septembrie
Event Category:

Organizer

Muzeul Național al Literaturii Române – București
View Organizer Website

Venue

Muzeul Național al Literaturii Române, (MNLR) – str. Nicolae Crețulescu 8
Nicolae Crețulescu 8
București, București Romania
+ Google Map