Iași: expoziția „Mihai Eminescu – spirit european”, inaugurată cu ocazia Zilei Europei, sărbătoare anuală a păcii și unității în Europa.

Începând cu data de 9 mai 2019, vizitatorii MNLR Iași se vor putea bucura de expoziția „Mihai Eminescu – spirit european”, inaugurată cu ocazia Zilei Europei, sărbătoare anuală a păcii și unității în Europa.

Expoziția cuprinde traducerile operelor lui Mihai Eminescu în diverse limbi vorbite pe continentul european (franceză, engleză, italiană, germană, rusă, spaniolă, maghiară, poloneză). Numit ultimul mare poet romantic din literatura europeană de către Mihail Sadoveanu, nimic nu arată mai clar universalitatea lui Mihai Eminescu precum numeroasele traduceri.

Publicul va putea vedea exemplare originale ale unora dintre cele mai vechi sau mai apreciate traduceri, precum: Mihail Eminescu, Gedichte Novellen, Ed. Socec, 1923 (traducere în limba germană de Maximilian W. Schroff); Mihai Eminescu, Poemes choisis, Librairie Lecoffre, Paris, 1934 (traducere în limba franceză de I. Barral); Mihai Eminescu, Ausgewahlte gedichte, Timişoara, 1932; In Celebration of Mihai Eminescu, Forest Books, London, 1898 (traducere în limba engleză de Brenda Walker și F. Popescu); Mihai Eminescu, Luceafărul, Ed. Cartea Românească, Bucureşti, 1984 (traducere în zece limbi); Mihai Eminescu, Laïs, Ed. Socec, București, 1908 (cu introducere de Ion Scurtu) ș.a.

De asemenea, în expoziție se regăsesc și ilustratii de Leonard Salmen, însoțite de versuri traduse de Rosa del Conte.

Expoziția „Mihai Eminescu – spirit european” poate fi vizitată la Muzeul „Mihai Eminescu” Iași în perioada 9 mai – 9 iunie 2019, de marți până duminică, în intervalul orar 10:00-17:00.