Iulie este luna educației muzeale la Târgu-Mureș // Marosvásárhelyen a július hónap a múzeumpedagógia jegyében telik

Muzeul Județean Mureș a pregătit în luna iulie 2021 un program de pedagogie muzeală complex, desfășurat săptămânal, de marți până vineri. // A Maros megyei Múzeum egész hónapra egy összetett múzeumpedagógiai programot készített, ami minden héten keddtől péntekig zajlik.

#învațăcunoi la atelierele educaționale, practice și artistice, în trei secții, respectiv trei spații muzeale diferite, cu trei tematici atractive: //

#tanuljvelünk az oktató, gyakorlati és művészeti jellegű foglalkozások révén, ami három múzeumi helyszínen, három témakörben zajlik:

Vinerea este ziua programului ȘCOALA DE VARĂ LA MUZEU, cu specialiștii și voluntarii Secției de Științele Naturii; în clădirea secundară a secției, situată pe strada Horea, nr. 24; interval orar 10:00-12:00. // A pénteki nap a NYÁRI ISKOLA A MÚZEUMBAN c. programsorozatnak van szentelve, amit a Természetrajzi részleg munkatársai és önkéntesei vezetnek, helyszíne az osztály melléképülete (Horea utca 24. sz.), 10:00-12:00 órák között.

Joia este ziua programului VACANȚĂ LA MUZEU, cu muzeograful Livia Marc și invitații ei speciali, la Secția de Etnografie și Artă Populară, la Palatul Toldalagi, în Piața Trandafirilor, nr. 11; interval orar 10:00-12:00. // A csütörtöki nap a VAKÁCIÓ A MÚZEUMBAN c. programsorozatnak van szentelve, amit Livia Marc, a Néprajzi és Népművészeti osztály muzeológusa, illetve speciális meghívottiak tartanak, helyszín a Toldalagi Palota (Rózsák tere 11. sz.), 10:00-12:00 órák között

Zilele de marți și miercuri sunt destinate programului TRĂIND CU ROMANII, cu Angela Săplăcan, muzeograf la Secția Gurghiu și Centrul de Cercetare a Limesului Roman; în spațiul muzeului din Cetare; interval orar 09:00-11:00. // A keddi és szerdai nap az ÉLJ A RÓMAIAKKAL c. programsorozatnak van szentelve, amit Angela Săplăcan a Görgényi osztály és Limes Kutatóközpont muzeológusa vezet, helyszín a múzeum várbeli épülete, 09:00-11:00 órák között.

Aceste ateliere se adresează copiilor cu vârste cuprinse între 7-14 ani. // A műhelyek célközönsége a 7–14 év közötti gyerekek.

Este necesară înscrierea prealabilă, deoarece spațiile și locurile disponibile sunt limitate. // A műhelyeken való részvétel korlátozott, így előzetes regisztráció szükséges.

Urmărește calendarul de activități și detaliile de înscriere pe site-ul muzeului: http://muzeulmures.ro/invata-cu-noi // Kérjük, kövesd a múzeum esemény naptárát, ahol megtalálod az eseményekre vonatkozó részleteket is: http://muzeulmures.ro/tanulj-velunk

Vă așteptăm cu drag la muzeu // Szeretettel várunk mindenkit a múzeumba!