Muzeul Național de Artă Timișoara găzduiește cea mai importantă și cuprinzătoare expoziție din Europa de Est dedicată artistului suprarealist de origine română Victor Brauner.

Vernisajul expoziției este în data de 17 Februarie 2023 la ora 16:00 în Sala Barocă a Muzeului Național de Artă Timișoara.

La 120 de ani de la nașterea lui Victor Brauner în Regatul României și curatoriată de Camille Morando, această expoziție retrospectivă își propune să fie un omagiu adus unei figuri centrale a suprarealismului, un artist prea puțin cunoscut până acum în țara sa de origine. Curatoarea a selectat peste 100 de picturi, desene, sculpturi, ilustrații și documente care acoperă întreaga carieră artistică a lui Brauner, de la București la Paris, din anii 1920 până la începutul anilor 1960. Toate aceste lucrări neprețuite sunt reunite pentru prima dată într-o expoziție retrospectivă al cărei design este semnat de arhitectul Attila Kim.

„Victor Brauner: Invenții și magie”, cea mai importantă expoziție retrospectivă din Europa de Est dedicată artistului suprarealist de origine română este finanțată de Consiliul Județean Timiș și este co-organizată în Capitala Europeană a Culturii de către Centre Pompidou, Muzeul Național de Artă Timișoara, Fundația Art Encounters și Institutul Francez din România, filiala Timișoara, cu sprijinul Comité Brauner și al Fondation du Judaïsme Français.

Expoziția este deschisă între 17 februarie 2023 și 28 mai 2023.

Expoziția este însoțită de un catalog bilingv (român/englez) co-editat de tipografia Arta Grafica și Fundația Art Encounters. Coordonat de către Camille Morando, curatoarea expoziției, catalogul cuprinde texte semnate de nume marcante ale scenei culturale, precum Cătălin Davidescu, Catherine Hansen, Radu Stern, Bernard Blistène, Irina Cărăbaș, Andreea Foanene, Diana Marincu, precum și o biografie Victor Brauner și fotografii vechi selectate de editoare.

Catalogul este publicat grație implicării remarcabile a soților Béatrix Derveloy și Christian Derveloy și a tipografia Arta Grafica, cu sprijinul Comité Brauner.

Catalogul Victor Brauner: Invenții și magie este disponibil pentru precomandă la librăria La Două Bufniţe până în 16 februarie 2023. https://ladouabufnite.ro/…/victor-brauner-inventii-si…/

Librăria La Două Bufnițe vor avea un stand dedicat vânzării catalogului la intrarea în muzeu.

Programul de mediere asociat expoziției va include tururi ghidate, ateliere pentru copii, un program de weekend pentru familii, vizite în școli și alte activități menite să introducă și să explice viața și opera lui Brauner pentru diferite categorii de public. Programul de mediere a fost elaborat în parteneriat de către Fundația Art Encounters – Muzeul Național de Artă Timișoara – Institutul Francez din România.

Accesul în expoziție:
În weekend-ul de deschidere al programului cultural Timișoara 2023 accesul în expoziție este gratuit.
Prețul unui bilet în perioada 19 februarie – 28 mai este de 55 RON.
Biletul de intrare cu reducere: 13.75 RON/ bilet. Studenții beneficiază de 75% reducere la biletul de intrare.
Elevii, membrii UAP, persoanele cu handicap și însoțitorii lor, precum și deținătorii cardurilor ICOM au gratuitate.

Programul Muzeului Național de Artă Timișoara poate fi consultat aici: https://muzeuldeartatm.ro/

“Victor Brauner: Invenții și magie”
Organizatori: Centre Pompidou, Muzeul Național de Artă Timișoara, Fundația ArtEncounters, Institut français de Roumanie à Bucarest.
Finanțator: Consiliul Judeţean Timiş
Partener principal: Banca Transilvania
Cu sprijinul Comité Brauner, Fondation du Judaïsme Français, KPMG, REGINA MARIA și tipografia Arta Grafica.
Producție susținută de: Constructim și Policolor.

//EN

On the occasion of the opening of the cultural program “Timișoara 2023: European Capital of Culture,” the Timișoara National Museum of Art is hosting the most important and comprehensive exhibition in Eastern Europe dedicated to the surrealist artist of Romanian origin Victor Brauner.

The Official Opening of the exhibition is on February 17, 2023 at 16:00 in the Baroque Hall of the National Museum of Art Timișoara.

One hundred and twenty years after the birth of Victor Brauner in the Kingdom of Romania and curated by Camille Morando, this retrospective exhibition aims to pay tribute to a central figure of Surrealism, an artist little known until now in his country of origin. The curator has selected over 100 paintings, drawings, sculptures, illustrations, and documents covering Brauner’s entire artistic career, from Bucharest to Paris, from the 1920s to the early 1960s. All these invaluable works are brought together for the first time in a retrospective exhibition with a design signed by the architect Attila Kim.

“Victor Brauner: Inventions and Magic,” the most important retrospective exhibition in Eastern Europe dedicated to the surrealist artist of Romanian origin is financed by the Timiș County Council and is co-organised in the European Capital of Culture by the Centre Pompidou, the Timișoara National Museum of Art, the Art Encounters Foundation, and the French Institute in Romania–Timișoara branch, with the support of Comité Brauner and Fondation du Judaïsme Français.

The exhibition is open to the public between February 17 and May 28 2023.

The exhibition is accompanied by a bilingual catalog (Romanian/English) co-edited by the Arta Grafica printing house and the Art Encounters Foundation. Coordinated by Camille Morando, the exhibition’s curator, this catalog includes texts signed by prominent names of the cultural scene, such as Cătălin Davidescu, Catherine Hansen, Radu Stern, Bernard Blistène, Irina Cărăbaș, Andreea Foanene, Diana Marincu, as well as a Victor Brauner biography and old photographs selected by the editor.

The catalog came out thanks to the remarkable involvement of Béatrix and Christian Derveloy and the Art Grafica printing house, with the support of Comité Brauner.

The Victor Brauner: Inventions and magic catalogue is available for pre-order at La Două Bufniţe library until the 16th February 2023. https://ladouabufnite.ro/…/victor-brauner-inventii-si…/

La Două Bufnițe Library will have a dedicated stand at the entrance of the museum.

The mediation program associated with the exhibition will include guided tours, workshops for children, a weekend program for families, school visits, and other activities designed to introduce and explain Brauner’s life and work to different audiences. The mediation program was developed in a partnership between the Art Encounters Foundation – National Museum of Art Timisoara – The French Institute in Romania.

During the opening weekend of the Timișoara 2023 cultural program, the access to the exhibition is free.
The price for a ticket between February 20 – May 28 is 55 RON.
Entrance ticket with discount: 13.75 RON/ ticket. Students have 75% discount on the access ticket.
Pupils, UAP members, disabled persons and their companions, as well as ICOM card holders have free access.

The Timișoara National Museum of Art’s Program can be accessed here: https://muzeuldeartatm.ro/

“Victor Brauner: Invenții și magie”
Organisers: Centre Pompidou, National Museum of Art Timișoara, Art Encounters Foundation, Institut français de Roumanie à Bucarest.
Financed by: County Council Timiș
Main Partener: Banca Transilvania
With the support: Comité Brauner, Fondation du Judaïsme Français, KPMG, REGINA MARIA and Arta Grafica printing house.
Production made possible by: Constructim and Policolor.