Sibiu: Expoziția „Împreună” la Muzeul de Artă Contemporană (Str. Tribunei, Nr. 6)

Expoziția: Împreună
Locul desfășurării: Muzeul de Artă Contemporană (Str. Tribunei, Nr. 6)
Durata: 12.12.2018 – 4.02.2019
Vernisaj: Miercuri, 12 decembrie, orele 12:00
Curator: Robert Strebeli
Faptul că ne-am născut într-un anume spațiu geografic, alături de alte persoane, este un aspect ce ține de hazard sau de destin. Faptul că în timp am dobândit conștiința apartenenței de grup (fie acesta familia, prietenii, comunități mai mici sau mai mari, divers definite) este un aspect legat de procesul de formare și maturizare. A fi împreună cu cei alături de care ne-am născut, a fi solidar deopotrivă în vremuri bune sau grele, constituie opțiunea ce stă la baza națiunilor.
Vă invităm la o expoziție de artă contemporană cu dominate de albastru cobalt, galben crom și roșu vermion ce cuprinde peste 40 de lucrări din colecțiile Muzeului Național Brukenthal, realizate de artiști din țară și diaspora (Nicolae Barcan, Gabriela Brăduț-Pătulea, Sieglinde Bottesch, Ioan Chișu, Radu Costinescu, Sorin Dumitrescu, Daniela Grușevski, Theodor Hrib, Constantin Ilea, Nicolae Iorga, Peter Jacobi, Peter Konerth, Constantin Lazarovici, Iacob Lazăr, Vera Marcu, Ioan Mattis, Maria Mihalache, Ion Mirea, Ion Pacea, Florica Prevenda, Dorian Szasz, Gheorghe Șaru, Benone Șovăială, Eugen Tăutu, Ion Turdeanu, Ion Vlad). Sunt alăturate în expunere pictura, sculptura, tehnica mixtă, tapiseria, monotipia și fotografia, abordări artistice clasice sau inedite, lucrări, teme, viziuni mai vechi sau recente.
O expoziție în culorile drapelului românesc și nu doar atât, o dovadă că prin fiecare din multiplele forme ale creației artistice putem continua să sărbătorim împreună …

/EN/
Exhibition: Together
Location: Museum of Contemporary Art (Tribunei Street, No. 6)
Duration: 12.12.2018 – 4.02.2019
Opening: Wednesday, December 12, 12:00 am
Curator: Robert Strebeli
The fact that we were born in a certain geographical space, along with other people, is a matter of hazard or destiny. The fact that in time we have gained the consciousness of group membership (be it family, friends and variously defined smaller or larger communities) is a matter of education and coming of age process. Being together with those along whom we were born, being solidary in both good and bad times is the option on which the nations are built.
We are inviting you to a contemporary art exhibition dominated by cobalt blue, chrome yellow and vermillion red that includes over 40 works from the collections of Brukenthal National Museum, made by artists from Romania and the diaspora (Nicolae Barcan, Gabriela Brăduț-Pătulea, Sieglinde Bottesch, Ioan Chișu, Radu Costinescu, Sorin Dumitrescu, Daniela Grușevski, Theodor Hrib, Constantin Ilea, Nicolae Iorga, Peter Jacobi, Peter Konerth, Constantin Lazarovici, Iacob Lazăr, Vera Marcu, Ioan Mattis, Maria Mihalache, Ion Mirea, Ion Pacea, Florica Prevenda, Dorian Szasz, Gheorghe Șaru, Benone Șovăială, Eugen Tăutu, Ion Turdeanu, Ion Vlad).
There are to be seen on display paintings, sculptures, mixed-techniques works, tapestry, monotype and photography, classical or unusual artistic approaches and themes, older and recent artistic visions.
An exhibition in the colors of the Romanian flag and more, a proof that through each of the many forms of the artistic creation we can continue to celebrate together …