Loading Events
 
 
/RO/
Titlu expoziție: Transilvania altfel. Istorii culturale din Principat
Curator: Alexandru-Ilie Munteanu
Perioada: 20 octombrie – 5 decembrie 2021
Loc: Cabinetul de Cartografie, Palatul Brukenthal, Piața Mare, nr. 4, Sibiu.
Transilvania altfel: Istorii culturale din Principat este o expoziție care propune publicului să vadă Transilvania diferit, cu ajutorul unei selecții de cărți, hărți și gravuri produse în Transilvania sau de foștii locuitori ai regiunii. În ce sens diferit? Adică altfel față de cum am fost în general învățați să privim Transilvania de multiplele mitologii și pasiuni politice care s-au perindat secole la rând în societate și care continuă să încețoșeze istoria oricum complexă și dificilă a provinciei. Diferit, adică mai aproape de ceea ce ne spun locuitorii regiunii din secolele XVI-XVIII prin producțiile lor culturale. Diferit, adică să recunoaștem mitologii politice acolo unde sunt mitologii și adevăr – atât cât se poate – acolo unde este cazul. Istoria Transilvaniei nu poate fi cuprinsă într-o expoziție. Nu acesta este scopul expunerii acestor bunuri culturale și al anecdotelor extrase din ele. Scopul expoziției este acela de a ne încuraja să privim Transilvania și, odată cu ea, pe noi înșine, măcar parțial diferit față de cum am făcut-o până acum.
/EN/
Exhibition title: Transylvania differently. Cultural histories from the Principality
Curator: Alexandru-Ilie Munteanu
Duration: October 20 – December 5, 2021
Place: Cartography Cabinet, Brukenthal Palace, Grand Square, no. 4, Sibiu.
Description: Transylvania differently: Cultural histories from the Principality is an exhibition which brings into public attention a different viewpoint on Transylvania, with the help of books, maps and engravings produced in Transylvania or by Transylvanians from the past. Differently in what way? Differently from the way most of us were taught to regard it by various political mythologies and passions which found their way in society in the past centuries and continue to blur the complex and difficult history of the province. Differently, as in closer to what the cultural products created by the locals from 16th to 18th century Transylvania show us. Differently, as to recognize political mythologies were they exist and to see some truth – as much as it is possible – when it is the case. The history of Transylvania cannot be compressed into an exhibition. This is not the goal of exhibiting these particular cultural goods and of the anecdotes derived from them. It rather aims to encourage us to see Transylvania and, with it, ourselves, at least partially different from how we used to.

Details

Start:
20 October
End:
5 December
Event Category:

Organizer

Muzeul Național Brukenthal – Sibiu
View Organizer Website

Venue

Muzeul Național Brukenthal – Sibiu
Piața Mare, Nr. 5
Sibiu, Sibiu 550163 Romania
+ Google Map
View Venue Website

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *