List

mai 2023

20 mai

București: Sâmbătă 20 mai, de la ora 11:00, vorbim despre activitatea de colecționar a lui George Banu, unul dintre cei mai apreciați critici de teatru români din lume, la cea de-a șaptea întâlnire „Bookhub la MNAR” cu Nona Rapotan !

21 mai - 28 mai

Expoziţie de caricatură Gogu Neagoe în ,,Alb si Negru” la Giuvărăști, 21-28 mai 2023

Căminul Cultural Giuvărăști Strada Principală, Giuvărăști, Olt, Romania

Expoziţie de caricatură Gogu Neagoe în ,,Alb si Negru" la Giuvărăști : Caricaturistul Gogu Neagoe deschide o nouă expoziție în mediul rural. După cea de la Osica de Jos acum urmează Giuvărăștiul, la Caminul Cultural din localitate. DUMINICA – 21 mai 2023 Orele 10.10 Primirea Oficialităţi și invitaţilor, cetățeni la Căminul Cultural din Giuvărăști. Cu începere de la ora 11.11 pana ora 15.15 potrete, caricaturi gratuite realizate pe loc de caricaturistul oltean Gogu Neagoe al județul Olt pentru oficialitățile și pentru cetățeni din comuna Giuvărăști . Pot fi admirate gratuite zi de zi, între orele 10.00 – 15.00 de luni până vineri și de la 11.00 la 18.00, sâmbătă și duminică 21-28 mai 2023 Căminul Cultural din Giuvărăști. Acestea sunt unele din lucrările care au fost expuse în muzee de artă din Australia, SUA, Los Angeles, Iran, Irac, Franţa, Italia, Germania,Danemarca , Japonia, Bulgaria, Belgia, in muzee din Bucuresti ,Craiova ,Cluj Napoca , Brasov Slatina ,și în muzee saloane festivaluri de caricatura. Despre maestru : Gogu Neagoe este un oltean cunoscut în toată lumea, pasionat de creioane, de pictură și de caricatură, ale cărui opere au ajuns în zeci de țări din Europa, dar și din alte continente. A absolvit Colegiul Național „Frații Buzești” din Craiova, iar apoi Institutul de Arte Plastice „Nicolae Grigorescu” și Facultatea de Drept a Universității din București. A apărut în foarte multe emisiuni de televiziune, din ţară şi din străinătate. Artistul în vârstă de 45 de ani și-a dedicat viața operelor de caricatură, ducând pasiunea peste limitele la care se aștepta vreodată. Maestru caricaturist Gogu Neagoe a oferit portrete și caricaturi, drept de mulțumire pentru eforturile donatorilor și ale medicilor de la Centrul de Transfuzie Sanguină București. Evenimentul organizat de Caricaturistul oltean din Județul Olt si a avut loc între 16 și 19 noiembrie, la Centrul de Transfuzie Sanguină – București. Practic, artistul a desenat și oferit 120 de portrete pe zi, se arată într-un comunicat de Centrul de Transfuzie Sanguină București. „Portret pentru o Picătură de viaţă” Cu Gogu Neagoe 16 și 19 noiembrie, la Centrul de Transfuzie Sanguină – București. Este membru al Asociaţiei Caricaturiştilor Profesionişti din România din 2006, iar din anul 2008 este membru al Asociaţiei Internaţionale de Arte Plastice din Germania, UNESCO. A participat la numeroase festivaluri naţionale şi internaţionale de pictură şi caricatură, iar lucrările sale se află în colecţii particulare din România şi din străinătate. Caricaturistul oltean este invitat de onoare, an de an, la festivaluri de folclor din România, cum ar fi Festivalul de folclor „Căluşul Românesc” de la Slatina, cu o tradiție de 21 de ani, Festivalul Naţional de Folclor „Cântece Oltului”, Călimăneşti, judeţul Vâlcea, organizat de peste 51 de ani, în luna august, de Sfânta Maria, Festivalul Internaţional de Folclor pentru Copii şi Tineret „Peştişorul de Aur” – Tulcea, care are loc la începutul lunii august. Caricaturile artistului sunt expuse în muzee de artă din Australia, SUA, Los Angeles, Iran, Franţa, Italia, Germania, China, Japonia, Bulgaria, Belgia, Grecia. În 2013, artistul a donat 4 lucrări pictate în valoare de 15.000 de euro, la un eveniment caritabil, pentru copiii cu probleme de sănătate şi săraci. De asemenea, a mai participat, fără onorariu, la multe evenimente caritabile de sănătate pentru femei cu probleme de cancer din județul Olt, realizând caricaturi pentru invitaţi, iar sumele colectate din caricaturi au fost donate integral pentru susţinerea unor proiecte de prevenire şi tratament pentru cancerul mamar, precum cel din 2015 până 2019: „Rotary susţine lupta împotriva neoplasmului mamar – Screening gratuit prin mamografie pentru femei din mediul rural, judeţul Olt”. Gogu Neagoe și-a vândut mai multe lucrări de artă, caricaturi cu personalități, fotbaliști și 6 portrete cu Simona Halep în scop caritabil, toate fondurile strânse fiind folosite pentru achiziționarea de defibrilatoare medicale. Gogu Neagoe artist pictor cu premii internaționale și naționale la expozițiile de arta cultura a suferit in 2022, doua preinfarcte in mai putin de doua luni. Cu toate acestea caricaturistul continua sa promoveze cultura si arta. De asemenea, Gogu Neagoe a inițiat și coordonat concursul de creație plastică, ”Școala mea cea mai frumoasă”, pentru elevii cu vârste cuprinse între 6 și 16 ani, din comunele și satele județului Olt.

21 mai

Muzeul de Artă Constanţa vă invită, pe 21 mai, la ora 16, la finisajul și lansarea catalogului expoziției ,,Undeva în timp”, semnată de artista Florica Prevenda.

Muzeul de Artă Constanţa Bulevardul Tomis nr. 82 - 84, Constanţa, Romania

Cu prilejul Zilelor Constanței, Muzeul de Artă Constanţa vă invită, pe 21 mai, la ora 16, la finisajul și lansarea catalogului expoziției ,,Undeva în timp”, semnată de artista Florica Prevenda. În spiritul sărbătoririi diversității și a multiculturalității, pentru care spațiul dobrogean este renumit, evenimentul se consituie drept un prilej de adunare a comunității aromâne din care și artista face parte. Societatea Culturală Aromână (Sutsata Culturală Armânească) a contribuit substanțial la tipărirea catalogului expoziției și, alături de Muzeul de Artă Constanța, este gazda evenimentului. Expoziția, care s-a bucurat de un real succes, fiind vizitată de peste 2500 de vizitatori, inclusiv cu prilejul Nopții Europene a Muzeelor va fi itinerată la Muzeul Banatului Montan. Este, așadar, ultimul prilej, pentru public, să ia parte la o experiență senzorială cu totul ieșită din comun, prin care artista ne împărtășește trăirile sale, legate de un timp și un loc uitate de lume: copilăria sa, petrecută într-un sat din inima vastei câmpii a Bărăganului. Florica Prevenda este o artistă născută la Dor Mărunt. Exponent al generației sale, artista a expus de-a lungul timpului în galerii din New York, Londra, Bruxelles, Milano, Salonic, Cracovia, Rotterdam, Bonn, Tirana, dar și în țară, la Muzeul Național Brukenthal din Sibiu, la MNAR București, la Muzeul de Artă Timișoara, precum și în galerii private din țară și din străinătate. În anul 2005, artista a fost distinsă cu Ordinul Cultural în grad de Cavaler. Curatorul expoziției și coordonatorul proiectului este Mădălina Mirea Evenimentul beneficiază de sprijinul următoarelor instituții: Muzeul de Artă Constanța, Consiliul Județean Constanța, Muzeul Banatului Montan Reșița, Consiliul Județean Caraș-Severin, Sutsata Culturală Armânească (Societatea Culturală Aromână). Parteneri Media: TVR Cultural, Radio Constanța, Modernism.ro, Propagarta, Observator Cultural. Sponsori: Crama Trantu Murfatlar

23 mai

On-line: conferință susținută de Béatrice Caseau (Paris), „Perception des stylites à l’époque médiobyzantine”. (Institutul de Studii Sud-Est Europene), marți, 23 mai 2023, ora 11

Institutul de Studii Sud-Est Europene Calea 13 Septembrie 13, București, Romania

23 mai

Muzeul Ţării Crişurilor Oradea – Complex Muzeal organizează conferința Regina Maria o bună româncă, susținută de către Georgeta Filitti

Muzeul Țării Crișurilor - Oradea Str. Armatei Române nr.1/A, Oradea, Bihor, Romania

COLOCVIILE MUZEULUI ȚĂRII CRIȘURILOR Conferinţa „Regina Maria o bună româncă”, susținută de Georgeta Filitti, membră de onoare a Academiei Române Muzeul Ţării Crişurilor Oradea – Complex Muzeal, împreună cu Facultatea de Istorie, Relaţii Internaţionale, Ştiinţe Politice şi Ştiinţele Comunicării, Centrul de Studii Interdisciplinare Oradea-Chișinău al Academiei Române și Școala Doctorală de Istorie a Universității din Oradea, în parteneriat cu Consiliul Județean Bihor și Primăria Municipiului Oradea, organizează conferința Regina Maria o bună româncă, susținută de către Georgeta Filitti, membră de onoare a Academiei Române. Evenimentul face parte din Zilele Muzeului Țării Crișurilor, ediția a XXV-a și va avea loc marți, 23 mai 2023, de la ora 17.00, la Muzeul Țării Crișurilor (Str. Armatei Române nr.1/A), Sala de conferințe. Conferința Regina Maria o bună româncă propune publicului bihorean o incursiune în viața celei mai fascinante femei a secolului XX, Regina Maria, înzestrată cu o inteligență sclipitoare și cu o educație aleasă, fiind și una dintre cele mai frumoase femei aflată pe tronul unei țări, după cum ea însăși zicea: „Se spune că sunt cea mai frumoasă femeie din Europa, în această privință, desigur, nu pot să mă pronunț, pentru că nu pot ști. Dar în privința celorlalte regine, știu. Sunt cea mai frumoasă Regină din Europa!”. Alteța Sa Regală Principesa Maria Alexandra Victoria, născută în Maria Britanie, nepoata Reginei Victoria a Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei, s-a îndrăgostit de România și români, apărând și promovând valorile românești. „Nici o figură publică din România nu a fost mai patriotă decât această Regină de neam străin." scriau cei de la The New York Times despre Regina Maria a României. Conferința va fi urmată de prezentarea volumelor „Regina Maria a României. Însemnări zilnice, 1929”, Editura Corint, București 2021 și „Regina Maria a României – Însemnări zilnice 1930”, Editura Omnium, București, 2022, ambele ediții îngrijite de Georgeta Filitti, prin care „ni se înfățișează aici în ipostaze speciale, unele inedite, altele cunoscute, pline de farmec, de duioșie sau de înverșunare și chiar de supărare, precum călătoria în Egipt, ruperea logodnei principesei Ileana, întoarcerea lui Carol al II-lea, fariseismul oamenilor politici români, grija pentru soarta țării, liniștea amăgitoare a unui apus de soare la Balcic etc.” (Ioan-Aurel Pop, Președintele Academiei Române). Regina Maria este „torturată” de avalanșa îndatoririlor regale, apoi de grija pentru toți membrii familiei, de oboseala deselor vizite în țară și în străinătate. Dar stăpânirea de sine rămâne virtutea sa de căpătâi: știe întotdeauna ce trebuie reținut și ce nu, până și în aceste note intime, conștientă fiind că la un moment dat vor ajunge sub ochii marelui public. Georgeta Filitti, membru de onoare al Academiei Române (2022), decorată de Regele Mihai I cu Crucea Casei Regale, în anul 2012 și de Președintele României cu Ordinul Național „Serviciul Credincios" în grad de Cavaler, în anul 2019, este unul dintre cei mai importanți istorici contemporani din România, autoare a numeroase studii făcute asupra unor personalități istorice românești. Născută în anul 1938, la București, a absolvit Facultatea de Istorie a Universității din București în 1961, iar în 1971 a obținut doctoratul în istorie la Universitatea „Babeș-Bolyai” din Cluj-Napoca. În perioada 1961-1998 a lucrat ca editor și cercetător la Institutul de Istorie „Nicolae Iorga” al Academiei Române. În 1983, a obținut Premiul „Nicolae Bălcescu” al Academiei Române pentru editarea Oratoriei lui Mihail Kogălniceanu (în total 9 volume). În prezent, Georgeta Filitti își continuă activitatea în domeniul cercetării istorice și este una dintre personalitățile cele mai respectate din domeniul său. Lucrările sale sunt apreciate atât în România, cât și în străinătate, iar contribuția sa la cunoașterea istoriei României este de neprețuit. Intrarea este gratuită în limita a 150 de locuri! Vă așteptăm cu drag!

23 mai - 29 mai

Sibiu: Expozitia „Slaves to the Needles” Artist: Marius Jucan | Muzeul de Artă Contemporană, 23-29 mai 2023

Muzeul de Artă Contemporană a Muzeului Național Brukenthal Str. Tribunei, Nr. 6, Sibiu, Sibiu, Romania

24 mai

Cluj-Napoca: MEDICINĂ, ARTĂ, CULTURĂ. GALA 219, 24 mai 2023

Muzeul Etnografic al Transilvaniei - Cluj-Napoca Palatul Reduta, Str. Memorandumului nr. 21, Cluj-Napoca, Cluj, Romania

24 mai - 28 mai

București: 24 – 28 mai 2023. Muzeul Național al Literaturii Române la BOOKFEST

Salonul Internațional de Carte Bookfest Bulevardul Mărăști 65-67, ROMEXPO, București, București, Romania

24 mai - 28 mai

București: Muzeul Naţional de Istorie a României participă la Salonul Internațional de Carte Bookfest, ediția a XVI-a, în perioada 24 – 28 mai, 2023

Salonul Internațional de Carte Bookfest Bulevardul Mărăști 65-67, ROMEXPO, București, București, Romania

25 mai - 26 mai

Muzeul „Casa Mureşenilor” Braşov organizează, în zilele de 25-26 mai 2023, Sesiunea ştiinţifică „Ţara Bârsei”, ediţia a XXI-a. Tema propusă pentru lucrările sesiunii este: Cultură și civilizație − secolele XVIII-XX

Muzeul „Casa Mureșenilor” Brașov Piața Sfatului, nr. 25, Brașov, Brașov, Romania

CONSILIUL JUDEŢEAN BRAŞOV MUZEUL „CASA MUREŞENILOR” BRAŞOV SESIUNEA ŞTIINŢIFICĂ DE COMUNICĂRI „ŢARA BÂRSEI”, EDIŢIA XX Cultură și civilizație − secolele XVIII-XX Miercuri, 04.05.2022 Sosirea participanților 17:00 – „Recitalul de la ora cinci” realizat în colaborare cu Opera Brașov Joi, 05.05.2022 10:00 – Deschidere 10:10-13:30 – Comunicări în plen 14:00 – Pauză prânz 15:30 – Comunicări 17:30 – Pauză 17:45 – Comunicări 20:00 – Cina Vineri, 06.05.2022 9:00 – Comunicări 11:30 – Pauză 11:45 – Comunicări 14:00 – Închiderea sesiunii 14:00 – Prânz Joi, 5 mai 2022 Orele: 10:10-13:30 Moderatori: dr. Mirela POPA-ANDREI, dr. Valer RUS C.S. III, dr. habil. Dumitru-Cătălin ROGOJANU – Muzeul Civilizaţiei Dacice şi Romane Deva Noi abordări în ceea ce privește raportul patrimoniu-memorie Prof. dr. ing. Dănuţ-Ionel VĂIREANU – Universitatea Politehnica din București Adevăr şi mit despre impactul Illuminati în cultura şi civilizaţia secolului XVIII în Europa Dr. Răducu RUȘEȚ – Universitatea „Babeș-Bolyai” Cluj Napoca, Biroul pentru Studenți cu Dizabilități Prezentare de carte – Monografia Fundației Ziariștilor Români din Ungaria (1910-1918/1931), Editura Presa Universitară Clujeană, Cluj-Napoca, 2021, 194 p. Dr. Camelia CĂLIN – Muzeul Viticulturii și Pomiculturii Golești Elveția – patria ideală a Goleștilor pașoptiști Dr. Mirela POPA-ANDREI – Institutul de Istorie „George Barițiu” din Cluj Napoca Lideri români în epoca militantismului național (1861-1865): corespondența dintre Ioan Florian și George Barițiu C.S. II, dr. habil. Iosif-Marin BALOG – Institutul de Istorie „George Barițiu” din Cluj Napoca, Anișoara Balog – Universitatea „Babeș-Bolyai” Cluj Napoca Profil de grup și analiză prosopografică asupra deputaților români ardeleni în Consiliul Imperial de la Viena (Reichsrat) Dr. Ștefan STAREȚU – Centrul de Studii de Teologie și Istorie (Cristian, Brașov) Repertoriu analogic de simboluri – Serbarea de la Putna din 15 august 1871 Dumitra BULEI – Târgoviște Ioan Slavici, Pantazi Ghica și monumentele naționale Dr. Lavinia DUMITRAȘCU – Muzeul de Istorie Națională și Arheologie Constanța Podul de la Cernavodă – cale deschisă României spre lumea întreagă, în paginile „Gazetei de Transilvania” Dr. Constantin BĂJENARU – Muzeul Țării Făgărașului „Valer Literat” Societatea făgărășeană ilustrată în paginile periodicului umoristic și satiric „Calicul” (1881-1905) Bianca Luminița MICU – Muzeul „Casa Mureșenilor” Brașov Corespondența Elenei Mureșianu cu soțul său, Aurel, păstrată în Arhiva Mureșenilor din Brașov Marinela Loredana BARNA – Muzeul „Casa Mureșenilor” Brașov Corespondența dintre dr. Amos Virgiliu Frâncu și dr. Aurel Mureșianu – aspecte privind activitatea Gazetei Transilvaniei Ovidiu-Constantin SAVU – Muzeul „Casa Mureșenilor” Brașov Traian-Dumitru Mureșianu, un artist uitat Joi, 5 mai 2022 Orele: 15:30-17:30 Moderatori: dr. Sanda SAFTA, dr. Iulian Stelian BOȚOGHINĂ Dr. Teodora-Daniela MOȚ – Muzeul Național al Banatului Timișoara Sport și industrie în perioada Belle Époque Cristina BOȚOGHINĂ – Muzeul Viticulturii și Pomiculturii Golești George Bengescu și vremea sa Dr. Sanda SAFTA – Muzeul Municipal Câmpulung Viața mai puțin cunoscută a primei femei doctor în Drept din lume – Sarmisa Bilcescu Alimăneștia-nu Prof. univ. dr. Corneliu PĂDUREAN – Universitatea „Aurel Vlaicu” din Arad O incursiune demografică în Brașovul de la sfârșitul secolului XIX și începutul secolului XX Mădălina-Ioana MANOLACHE – Muzeul Nicolae Minovici/Muzeul Municipiului București Cultura națională și colecționismul românesc. Muzeul de artă națională al doctorului N. Minovici Dr. Nicolae TEȘCULĂ – Muzeul de Istorie Sighișoara Ordinul Bunilor Templieri și prezența lor în Mediaș la începutul secolului XX Dr. Iulian Stelian BOȚOGHINĂ – Arhivele Militare Pitești, Depozitul Central de Arhivă Fragmente din biografia unor brașoveni combatanți pe frontul italian, voluntari ai Legiunii române din Italia Mihai Valentin IONESCU – Muzeul Municipal Câmpulung Regimul ocupației militare germane în orașul Câmpulung (16 noiembrie 1916-14 noiembrie 1918) Joi, 5 mai 2022 Orele: 17:45-20:00 Moderatori: dr. Dana Roxana NICULA, dr. Zamfir BĂLAN Prof. dr. Dragoș CURELEA – Colegiul Tehnic Energetic Sibiu Considerații privind înființarea și activitatea Comandamentului General Teritorial Sibiu în perioada 5 ianuarie-24 aprilie 1919 Dr. Marius CÂMPEANU – Muzeul Județean de Istorie și Arheologie Maramureș Participarea românilor din comuna Cernești (jud. Maramureș) în Primul Război Mondial Anemari Monica NEGRU – Arhivele Naționale ale României, București Despre Asociația pentru emanciparea civilă și politică a femeilor române și liderele ei Doina ANGHEL – Arhivele Militare Pitești, Depozitul Central de Arhivă Atitudini şi stări de spirit în Basarabia anului 1918 din perspectiva preotului militar al Regimen-tului 6 vânători, George Creţu Dr. Dana Roxana NICULA – Muzeul Romanațiului, Caracal Familia Poroineanu – destine, fapte, întâmplări C.S. I, dr. Zamfir BĂLAN – Muzeul Brăilei „Carol I” Panait Istrati în paginile revistei „Țara noastră” Elena ZÎRNĂ – Arhivele Militare Pitești, Depozitul Central de Arhivă Un document inedit din 1920, privind eforturile pentru organizarea orfelinatului în comuna Satulung Dr. Ovidiu MUNTEAN – Muzeul Național de Istorie a Transilvaniei Cluj Napoca Centenarul încoronării de la Alba Iulia. Mărturii medalistice din patrimoniul Muzeului Național de Istorie a Transilvaniei Ionela Simona MIRCEA – Muzeul Național al Unirii Alba Iulia Episcopia Armatei Române și Episcopii de Alba Iulia Vineri, 6 mai 2022 Orele: 9:00-11:30 Moderatori: dr. Gherghina BODA, Livia GEORGESCU C.S. I, dr. habil. Gherghina BODA – Muzeul Civilizaţiei Dacice şi Romane Deva Din activitatea Camerei de Comerţ şi Industrie Deva în perioada 1924-1928 Adrian Corneliu GHIȚĂ – Universitatea Valahia din Târgoviște Tradiții aeronautice brașovene Ioana COȘEREANU, dr. Monica NĂNESCU – Complexul Muzeal Național Moldova Iași Carte poștală ilustrată – caricaturi semnate de Iosif Iser Livia GEORGESCU – Muzeul Național Cotroceni Bucureștiul interbelic al anticarilor: confesiuni, portrete, nume de renume Consuela Elena GRECU – Muzeul Municipal Câmpulung Reclama – sufletul comerțului în Câmpulungul interbelic Prof. drd. Daniela CURELEA – Colegiul Tehnic Cibinium Sibiu Aspecte de pedagogie socială și educație a adulților: Școlile Astrei organizate pentru sătenii din Banat (1937-1940) Bianca-Rodica KARDA – Biblioteca Județeană ASTRA Sibiu Horia Petra-Petrescu. Un colecționar necunoscut Dan RAMF – Muzeul Național al Aviației Române, Secția „Hermann Oberth” Mediaș Refugiați în timpuri de război, frații Ioan și Victoria Chmara, comuna Ceahor, Bucovina de Nord Dr. Alexandru Lucian PORȚEANU – Institutul de Istorie „Nicolae Iorga” București Anul 1947 – sfârșit și început de epocă Rodica NIȚU – Muzeul Municipal Câmpulung Pe urmele unui artizan al pietrei. Meșterul sculptor muscelean – Constantin Ștefan Mihaela BĂBUȘANU – Complexul Muzeal „Iulian Antonescu” Bacău Evocare Calistrat Costin Vineri, 6 mai 2022 Orele: 11:45-14:00 Moderatori: Elena ILIE, dr. Valer RUS Alin TROCAN – Universitatea din București, Școala Doctorală Litere Anton Pann și muzica sa în postmodernism Elena ILIE – Muzeul Brăilei „Carol I” Români în lume reprezentați în Muzeul Brăilei „Carol I”, Secția Memoriale Florin GEORGESCU – Muzeul Național de Istorie a României Simboluri ale națiunii române, portretizate în secolul al XIX-lea, prezente în colecția de artă plas-tică a Muzeului Național de Istorie a României Dr. Adrian DEHELEANU – Muzeul Naţional al Banatului Timişoara Expozițiile omagiale de artă plastică şi cultul personalităţii lui Nicolae Ceauşescu (1965-1989) Iulia TEODORESCU – Muzeul ASTRA Sibiu, C.S. III, dr. Irina PETROVICIU – Muzeul Națio-nal de Istorie a României, Florin ALBU – Agilrom Scientific S.R.L, Marian VIRGOLICI – Insti-tutul Național pentru Fizică și Inginerie Nucleară Horia Hulubei Aspecte indite cu privire la identificarea coloranților și restaurarea unor piese textile lucrate în tehnica SPRANG Alina Ioana BORCAN – Muzeul „Casa Mureșenilor” Brașov Intervenții curative pe suportul papetar. Restaurarea scrisorii cu nr. 6865, aparținând patrimo-niului Muzeului „Casa Mureșenilor” Brașov Dr. Valer RUS – Muzeul „Casa Mureșenilor” Brașov Refacerea expoziției permanente a Muzeului „Casa Mureșenilor” Brașov – 2022

25 mai

Muzeul Național de Artă Contemporană anunță vernisajul noului sezon expozițional în data de 25 mai, ora 19:00, la Palatul Parlamentului.

Muzeul Național de Artă Contemporană - București tr. Izvor nr. 2 - 4, Palatul Parlamentului, aripa E4, București, București, Romania

MNAC anunță vernisajul noului sezon expozițional în data de 25 mai, ora 19:00, la Palatul Parlamentului. Cu o puternică prezență internațională, evenimentul demonstrează, încă o dată, efervescența scenei artistice din România și oportunitatea unui dialog internațional. Vă așteptăm cu drag! MNAC Bucharest announces the opening of the new winter season’s exhibitions on May 25, 7:00 PM, at the Palace of Parliament. With a strong international presence, the event demonstrates, once again, the effervescence of the art scene in Romania and the opportunity for international dialogue. Save the date! KLAAS KLOOSTERBOER. REPHRASE, REVISE, REPLACE 25.05.2023 – 01.10.2023 Parter / Ground Floor Curator: Maria Rus Bojan Coordonator MNAC / MNAC Coordinator: Mălina Ionescu Cu sprijinul / With the support of: The Mondriaan Fund for Visual Art and Cultural Heritage (NL), MB Art Agency Amsterdam (NL), Ellen de Bruijne Projects Amsterdam (NL) CARLOS AMORALES. BLACK CLOUD în cadrul celei de-a 5-a ediții a Bienalei Art Encounters, My Rhino is Not a Myth: art science fictions, curator Adrian Notz / in the frame of the 5th edition of the Art Encounters Biennial, My Rhino is Not a Myth: art science fictions, curated by Adrian Notz 25.05.2023 – 01.10.2023 Parter – Sala de Marmură / Ground Floor – Marble Hall PULS 22 Achizițiile MNAC 2022 / 2022 MNAC Art Acquisitions 16.03.2023 – 01.10.2023 Etaj 1 / First floor LEVIATHAN În măruntaiele Colecției / In the Guts of the Collection 26.05.2022 – Etaj 2 / Floor 2 Concept: Călin Dan Curatoriat / Curator: Irina Radu Arhitectură / Architecture: Raluca Vișinescu & Ioana Marin Echipa Colecții – Conservare / Collections & Preservation team: Irina Radu – Șef secție / Department Chief, Dana Cocină, Alina Constantin, Mariana Constantin, Diana Mealha, George Popescu, Iulia Popovici, Claudia Paraschiv, Adrian Stoian Echipa Tehnică / Technical Team: Mirel Dumitrașcu – Șef secție / Department Chief, Valentin Dudău, Cristi Enache, Mirel Gheorghe, George Lazăr, Florin Memet, Nelu Radu, Paul Sandu, Marian Săvulescu, Ștefan Tudor, Ionel Zegheanu; George Tănase & echipa / team INDIGO (DESPRE ECATERINA VRANA) / INDIGO (OF ECATERINA VRANA) 25.05.2023 – 01.10.2023 Etaj 3 / Floor 3 Curator: Simona Vilău Mulțumiri tuturor prietenilor artistei, colecționarilor și instituțiilor care au împrumutat lucrări / Special thanks to the artist’s friends, collectors and institutions who lent works: MARe – Muzeul de Artă Recentă / Museum of Recent Art; Mihai Astratinei, Cristina & Răzvan Atimariti, Mariana Munteanu & Lică Drul Mendel, Mariana Florescu, Tudor Grecu, Alexandra Gulea, Oana Iordăchescu, Anca & George Nicolae, Silviu Petcu, Emilian Radu, Alexandru Rădulescu, Silviu Sârbu, Daniel Ștefănică, Olga Vintaniuc; Colecția familiei / Collection of the family THEODOULOS GREGORIOU. GEOGRAFII MENTALE: CONSTELAȚII / MENTAL GEOGRAPHIES: CONSTELLATIONS 25.05.2023 – 01.10.2023 Etaj 4 / Floor 4 Curatori / Curators: Alexandru Oberländer-Târnoveanu, Catherine Louis Nikita Co-organizator / Co-organiser: Ministerul Culturii din Republica Cipru / Deputy Ministry of Culture of the Republic of Cyprus Sponsor: Iron Mountain PIXELI DINTR-UN VIITOR TRECUT / PIXELS FROM A FUTURE PAST 25.05.2023 – 09.07.2023 Etaj 4 / Floor 4 – Auditorium Artiști / Artists: Cristina Bodnărescu, Dillara Buran, Diana Chiru, Tudor Dobrescu, Denis Flueraru, Caty Șamata, Constantin Șimon, Selina Ylmaz (studenți și alumni ai masteratului ITPMA al UNATC / ITPMA Master’s students and alumni, UNATC); Alexandru Berceanu, Grigore Burloiu, Dorin Cucicov, Dragoș Dogioiu, Andrei Mitișor (cadre didactice ale masteratului ITPMA al UNATC / teaching staff of the MA programme ITPMA at UNATC) Curator: Alexandru Berceanu Expoziție organizată în parteneriat cu CINETIc – UNATC I.L. Caragiale / Exhibition organised in partnership with CINETIc – UNATC I.L. Caragiale CORP FLORA 16.03.2023 – 09.07.2023 Etaj 4 / Floor 4 – MNAC Dialog Artiști / Artists: Alexandra Boaru, Bianca Maria Popa, Cristina Bîrlădeanu, Elian Puican, Eva Chapkin, Mihai Teodor Stanciu, Răzvan-Andrei Șumila Curator: Anne Marie Lolea Coordonator program / Program coordinator: Dana Pârvulescu INTERVENȚIE LIVIU STOICOVICIU / LIVIU STOICOVICIU INTERVENTION Liviu Stoicoviciu, Spațiu-Timp, 2021 (ulei pe pânză, 50x70cm) Liviu Stoicoviciu, Space-Time, 2021 (oil on canvas, 50x70 cm) Pictură murală / Mural painting: Bogdan Cazacincu, 2022 Etajul 4 / Floor 4 MARINICĂ, BĂIATUL MEU 26.05.2022 – Scara de vest – intervenție site specific / West staircase – site-specific intervention Artist: Vasile Mureșan – Murivale Curator: Mălina Ionescu URBAN STEPS Powered by Molotow România Scara interioară a Muzeului Național de Artă Contemporană / MNAC Bucharest staircase Artiști / Artists: Erps, Sage, Irlo, Obie Platon, Kero, Ocu, Lost Optics, Recis, Pandele Pandele, Lucian Hrisav, Reg, Lux, Mser, HomeBoy, Neon, Duno, Lumin, Constantin Rusu/Skema, Mircea Popescu, Lucian Sandu Milea Curator: Mihai Zgondoiu _____________________________________________________ Sponsori / Sponsors: AQUA Carpatica, BRD Groupe Société Générale, Greentek & DARA Lighting, Crama Oprișor, Policolor România, Grup Transilvae, Molotow, ProfiArt, UniCredit Bank, Vitamin Aqua & Pop Cola Parteneri media / Media partners: Curatorial.ro, Elle România, Energiea, FEEDER.ro, GOKID.ro, Igloo media, Propagarta, Radio Guerrilla, Revista ARTA, Revista Matca, Revista Zeppelin, RFI Romania, Supereroi printre noi, The Institute, Ziarul Metropolis, Zile și Nopți București Parteneri / Partners: ACS-Sportul București, ASLS, Cărturești, Citim Împreună România, Editura Arthur, Editura Cartea Copiilor, Editura Frontiera, Editura Litera, Editura Sigma, Editura Univers, Formenerg Hotel Bucharest Tineretului, Fundația Estuar, Grupul Editorial Corint, Institutul pentru Dezvoltarea Evaluării în Educație, Librăria La Două Bufnițe, Librăria Mihai Eminescu, Librăria Seneca Anticafe MNAC Muzeul Național de Artă Contemporană / The National Museum of Contemporary Art (MNAC Bucharest) Palatul Parlamentului / The Palace of Parliament Str. Izvor 2-4, Aripa/ Wing E4, 050563 Bucureşti sector 5/ Bucharest, Romania Accesul prin Calea 13 Septembrie (poarta B3) / Acces from Calea 13 Septembrie (B3 Gate) Program de vizitare / Opening hours: Miercuri – Duminică, 11 – 19 / Wednesday—Sunday, 11h – 19h Pentru a ajunge mai ușor la muzeu, folosiți acest pin pe hartă: https://goo.gl/maps/vZoZusiePi62 Mai multe detalii pe: http://www.mnac.ro/text/11/VIZITEAZ%C4%82/10. For easier access to the museum, please consult with the pin on the map: https://goo.gl/maps/vZoZusiePi62 More details on: http://www.mnac.ro/text/11/VIZITEAZ%C4%82/10.

25 mai - 26 mai

București: Simpozionul Internațional Eugen Simion – 90 | 25 – 26 mai 2023

Simpozionul Internațional Eugen Simion – 90 25 – 26 mai 2023 Muzeul Național al Literaturii Române, în parteneriat cu Academia Română, Fundația Națională pentru Știință și Artă, Secția de filologie și literatură a Academiei Române, Biblioteca Academiei Române și Institutul de Istorie și Teorie Literară „G. Călinescu” organizează, în zilele de 25 – 26 mai 2023, Simpozionul Internațional „Eugen Simion – 90”, eveniment consacrat operei și personalității criticului, istoricului literar, profesorului universitar și academicianului Eugen Simion care a reprezentat una dintre constantele valorice ale literaturii române postbelice. *** Eugen SIMION a fost unul dintre cei mai importanți critici și istorici literari ai literaturii române postbelice, eseist, profesor universitar, academician și editor. Absolvent al Facultății de Filologie a Universității din București. În 1969, a obținut titlul de doctor în filologie, cu o teză despre E. Lovinescu, sub îndrumarea lui Șerban Cioculescu. Între 1970 și 1973, a fost lector la Universitatea Sorbona Paris IV. Între 1998 și 2006, a fost președintele Academiei Române, și mai apoi directorul Institutului de Istorie și Teorie literară „G. Călinescu”. A condus, de asemenea, și Fundația Națională pentru Știință și Artă, unde a coordonat colecția de „Opere fundamentale”, în format Pléiade. Lansată în anul 2000, această colecţie a ajuns, în 2019, la 250 de volume (ediţii critice integrale din autori români). Într-o proporţie covârşitoare, aceste volume au avut studii introductive, prefeţe ş.a. semnate de acad. Eugen Simion. A coordonat şi, în parte, a fost autor al Dicţionarului General al Literaturii Române, vol. I-VII, realizat de institutele de cercetare ale Academiei Române. De-a lungul anilor, a colaborat intens la majoritatea revistelor literare românești și a îngrijit și prefațat nenumărate ediții din operele lui L. Blaga, E. Lovinescu, M. Eliade, G. Călinescu, M. Preda ș.a. Dintre volumele care l-au consacrat, amintim: Proza lui Eminescu (1964), E. Lovinescu, scepticul mântuit (1971), Scriitori români de azi, I-IV (1974-1989), Timpul trăirii, timpul mărturisirii. Jurnal parizian (1977), Dimineața poeților (1980), Întoarcerea autorului (1982), Mircea Eliade, nodurile și semnele prozei (1995), Ficțiunea jurnalului intim (2001), Tânărul Eugen Ionescu (2006), Marin Preda. Portretul scriitorului îndrăgostit (2010), Cioran – o mitologie a nedesăvârșirilor (2014), Alexandru Odobescu. Un romantic erudit şi anxios, iubitor de reverii clasicizate (2015). Programul complet al evenimentelor, aici.

25 mai

Târgu Mureș: Muzeul Județean Mureș și Asociația Milites Marisensis vă invită joi, 25 mai 2023, de la ora 17.00, la primul eveniment special dedicat expoziției „Epoci, elite și arme”, deschisă la Secția de Arheologie a Muzeului din Cetatea Târgu Mureș

Muzeul Județean Mureș str. Mărăști nr. 8, Târgu Mureș, Mureș, Romania

26 mai - 27 mai

Hunedoara: Târgul European al Castelelor – ediţia a VIII-a, 26 – 27 mai 2023, Castelului Corvinilor

Muzeul Castelul Corvinilor Strada Castelului Nr. 1-3, Hunedoara, Hunedoara, Romania

26 mai

Muzeul de Etnografie Brașov va găzdui vineri, 26 mai 2023, de la orele 17.00, conferința dedicată lăzilor de zestre din Țara Bârsei ”Lada Brașovenească”

Muzeul de Etnografie Brașov B-dul Eroilor nr. 21A, Brașov, Brașov, Romania

Muzeul de Etnografie Brașov va găzdui vineri, 26 mai 2023, de la orele 17.00, conferința dedicată lăzilor de zestre din Țara Bârsei ”Lada Brașovenească” Pasionată de tradițiile poporului nostru, îndeosebi de pictura pe lemn, Manuela Ivan va prezenta lada brașovenească, de la începuturile ei: când a apărut în Țara Bârsei, cine sunt cei ce au realizat-o, documente istorice ce atestă existența acestui tip de lăzi, breslele meșteșugărești care le-au făurit, care a fost perioada de înflorire a acestui tip de ladă, cât și perioada de declin și cauzele acestuia. Totodată sunt prezentate materialele folosite în realizarea lăzii, modul de construire a acesteia, tehnica de pictură, culori folosite, motive florale, compoziția florală în sine, gradul de răspândire a acestor lăzi, cât și aria geografică în care a apărut lada brașovenească. Există de asemenea amprente lăsate de lada brașovenească și în domeniul artei și al literaturii. Între mobilele vechi destinate păstrării hainelor, cea mai răspândită și care a existat în locuințele țărănești mai multă vreme, este lada de zestre. Aceasta a fost cunoscută încă din antichitate, fiind utilizată pentru păstrarea diferitelor obiecte. Simplă și utilitară în faza originară, cu vremea a fost ornamentată și așezată – până la apariția dulapului – la loc de cinste în casa dinainte sau în camera curată a locuinței țărănești. Din secolul al XVIII-lea a pătruns în casele românești din Țara Bârsei un nou tip de ladă sau tron pentru păstrarea hainelor, cunoscut sub numele de ladă de Brașov sau ladă brașovenească, confecționată de tâmplari și ornamentată prin vopsire cu decor floral policrom. Lada brașovenească este un simbol al Brașovului care trebuie cunoscut și dus mai departe, în forma ei originală, pură, pentru a ne păstra tradițiile și autenticitatea. Accesul la eveniment se va face în limita locurilor disponibile la sediul Muzeului de Etnografie Brașov din B-dul. Eroilor nr. 21A, Brașov. Vă rugăm să ne confirmați prezența la eveniment la numărul de telefon: 0268 476 243.

26 mai - 28 mai

Muzeul Etnografic al Transilvaniei vă invită în perioada 26-28 mai 2023, la a doua ediție a Festivalului „Vino la Hoia”.

Parcul Etnografic "Romulus Vuia" Str. Tăietura Turcului, Cluj-Napoca, Cluj, Romania

26 mai - 28 mai

București: Târgul Piața Țărănească și Meșter(Ești)! 26 – 28 mai 2023

Muzeul Național al Țăranului Român - București Şoseaua Kiseleff 3, București, București, Romania

27 mai - 28 mai

Deva: UNDER_HISTORY, 27-28 Mai 2023, MUZICĂ LIVE, ATELIERE EXPERIMENTALE, BODY PAINTING, INSTALAȚII VIZUALE, RECONSTRUCȚII ȘI ANIMAȚII 3D!

Muzeul Civilizației Dacice și Romane Deva B-dul 1 Decembrie nr. 39, Deva, Hunedoara, Romania

UNDER_HISTORY, anul III !!!! 27-28 Mai 2023 Ora 18.00-23.00 MUZICĂ LIVE, ATELIERE EXPERIMENTALE, BODY PAINTING, INSTALAȚII VIZUALE, RECONSTRUCȚII ȘI ANIMAȚII 3D! Un nou capitol despre credințe, concepte, legi nevăzute și nescrise ce au alcătuit viziunea și percepția socială a omului, de-a lungul evoluției sale. TIMP DE DOUĂ ZILE, va fi spusă povestea TATUAJULUI, cea mai cunoscută modificare corporală din toate timpurile, originar încă de la începuturile umanității, manifestare spirituală, artistică și culturală larg răspândită la toate comunitățile, din aproape întreaga lume. Tatuajul a avut, în evoluția sa, diverse forme (de la linii și puncte, la desene elaborate), diferite semnificații (medicină incipientă, statut individual, vârstă, sex, poziție socială, apartenență etnică și de grup, simbol de protecție, marcaj al marginalilor sociali), fiind perceput diferit de la o perioadă istorică la alta (de la semn de noblețe, prestigiu, la stigmă). Tatuajul a spus și spune o poveste, mereu alta, fiind, fără îndoială, reflexia trăsăturilor sociale specifice diferitelor momente din istorie create și trăite de om. ATELIER ARHEOLOGIE EXPERIMENTALĂ TATUAJ ARHAIC- arheolog, dr. Marius Barbu, MCDR Deva; ATELIER DEMONSTRATIV TATUAJ CONTEMPORAN- artist Raluca Păsculescu, Deva; INSTALȚII VIZUALE ȘI DE REALITATE AUGMENTATĂ- Astronaut KRU Soundsystem, în cadrul cărora vor fi proiectate imagini cu tatuaje contemporane realizate de artist Raluca Păsculescu (Deva) și artist tatuator Robert (JackArt Tattoo București); RECONSTRUCȚII 3D ȘI ANIMAȚII ale celor două mumii descoperite pe teritoriul Europei, ambele tatuate : Ötzi, the IceMan (epoca bronzului) și Prințesa de la Ukok (prima epocă a fierului, civilizație scitică)- dr.fiz. Laurențiu Angheluță (București); ATELIERE DE BODY PAINTING SI TATUAJE TEMPORARE (Water tattoos)- Asociația Suport în Educație Hunedoara și Asociația FIBOO Fapte și Idei Bune Oriunde, Oricând, Deva; MUZICĂ LIVE: Invitați speciali: ROA, ȘUIE PAPARUDE Pietonu, Mofo, Voloka SoundSystem SONORIZARE ȘI SCENO-TEHNICĂ: Astronaut KRU Soundsystem GRAFICĂ EVENIMENT: artist Andrei Drăgan (@LUX) Parteneri: @Deva 360˚, OrthoCaffe INTRAREA LIBERĂ!!!!

27 mai - 28 mai

Mogosoaia ClasicFest 11, 27-28 mai 2022, Centrul de Cultură “Palatele Brâncoveneşti de la Porţile Bucureştiului”

Centrul Cultural Palatele Brâncovenești de la Porțile Bucureștiului - Mogoșoaia Str. Valea Parcului nr. 1, Mogoșoaia, Mogoșoaia, Romania

27 mai - 28 mai

Mogosoaia ClasicFest 12, 27-28 mai 2023, Centrul de Cultură “Palatele Brâncoveneşti de la Porţile Bucureştiului”

Centrul Cultural Palatele Brâncovenești de la Porțile Bucureștiului - Mogoșoaia Str. Valea Parcului nr. 1, Mogoșoaia, Mogoșoaia, Romania

27 mai

București: Molly Bloom | spectacol de teatru | Sâmbătă, 27 mai 2023, ora 18.00 | Muzeul Național al Literaturii Român

Muzeul Național al Literaturii Române, (MNLR) - str. Nicolae Crețulescu 8 Nicolae Crețulescu 8, București, București, Romania

27 mai

București: Conferița Motive și simboluri pe artefactele lucrate în lemn din colecția Muzeului Nicolae Minovici

Muzeul dr. Nicolae Minovici - Muzeul Municipiului București Str. Dr. Nicolae Minovici nr.1, București, București, Romania

Muzeul Municipiului București vă invită la o nouă conferință organizată lunar la Muzeul de Artă Populară Dr. Nicolae Minovici. Intitulată „Motive și simboluri pe artefactele lucrate în lemn din colecția Muzeului Nicolae Minovici”, mini-conferința va avea loc sâmbătă, 27 mai 2023, de la ora 16.00, și va fi susținută de dr. Silvia Zamfir, Șef Secție Antropologie Urbană – Muzeul Municipiului București. Evenimentul include și un scurt tur în expoziția permanentă a Muzeului Nicolae Minovici (Str. Dr. Nicolae Minovici, nr. 1). În cadrul acestei serii de mini-conferințe, specialiștii muzeului vor aduce în atenția publicului atât personalitatea și rolul pe care dr. Nicolae Minovici l-a avut în dezvoltarea medicinei legale românești, cât și pasiunea pentru obiectele de artă populară. Taxa de intrare: 10 lei / persoană. Accesul se face în baza unei programări la antropologie@muzeulbucurestiului.ro. Despre conferință: "Decorul obiectului de artă populară reflectă organizarea socială și evoluția istorică, are înscrise în el o mulțime de informații care se oferă privitorului în forme ce sunt adesea criptice. Semnele decorative care împodobesc obiectele de artă populară pot fi reprezentate în nenumărate forme care țin cont de diversitatea materiilor prime și tehnicile în care sunt concepute obiectele, diferite în raport cu studiul de dezvoltare socială și istorică. Muzeul de Artă Populară Dr. Nicolae Minovici prezintă motive populare atât pe elementele arhitecturale, pe obiectele din colecție, cât și în modul în care colecționarul, Nicolae Minovici a dispus aranjarea obiectelor, de exemplu, farfuriile amenajate pe tavan sub forma unei rozeta sau cele trei registre de linguri din încăperea Sala de mâncare dispuse tot sub forma unei rozete circulare. Fiecare obiect din colecția muzeului este decorat cu ornamente pornind de la cele mai simple cum ar fi motive geometrice și până la cele mai complexe care alcătuiesc motive vegetale, zoomorfe. În cadrul prezentării dedicate acestei lunii ne vom axa pe decorul obiectelor de lemn care se regăsesc în expoziția de bază a muzeului pornind de la simbolurile de pe panourile decorative, de la motivele de pe tocurile ușilor din fiecare încăpere până la cele care împodobesc lăzile de zestre." Dr. Silvia Zamfir, Șef Secție Antropologie Urbană, Muzeul Municipiului București

27 mai - 28 mai

MOGOȘOAIA CLASIC FEST CULTURILE LUMII – 27 – 28 mai 2023

Centrul Cultural Palatele Brâncovenești de la Porțile Bucureștiului - Mogoșoaia Str. Valea Parcului nr. 1, Mogoșoaia, Mogoșoaia, Romania

29 mai

Muzeul Național al Literaturii Române marchează centenarul nașterii poetului, eseistului și traducătorului Ion Caraion (24 mai 1923 – 21 iulie 1986) printr-un eveniment de tip remember, însoțit de două lansări de carte, care va avea loc luni, 29 mai 2023, ora 18.00, în Sala „Perpessicius” din sediul M.N.L.R. (str. Nicolae Crețulescu nr. 8).

Muzeul Național al Literaturii Române, (MNLR) - str. Nicolae Crețulescu 8 Nicolae Crețulescu 8, București, București, Romania

Muzeul Național al Literaturii Române marchează centenarul nașterii poetului, eseistului și traducătorului Ion Caraion (24 mai 1923 – 21 iulie 1986) printr-un eveniment de tip remember, însoțit de două lansări de carte, care va avea loc luni, 29 mai 2023, ora 18.00, în Sala „Perpessicius” din sediul M.N.L.R. (str. Nicolae Crețulescu nr. 8). Participă: Marta Caraion, Mariana Sipoș, Ioan Cristescu (director general al M.N.L.R.), Paul Cernat, Sorin Ivan Moderator: Alexandru Dumitriu În cadrul manifestării se va lansa ediția anastatică, publicată de Editura Muzeul Literaturii Române, a volumului de versuri Panopticum (1943), cu care a debutat, la 20 de ani, Ion Caraion Titulatura inițială a plachetei fusese, conform mărturisirii autorului, Circ domestic. Tirajul cărții a fost confiscat după apariție, fără a beneficia de difuzare, Panopticum fiind, până în prezent, o raritate bibliofilă, veritabil document de istorie literară. Prin această reeditare, M.N.L.R. recuperează simbolic, după 80 de ani, debutul vitreg al unui mare poet. Totodată, va fi lansat volumul Ion Caraion: „Dacă veți înțelege, dacă măcar acum veți înțelege” (Adevărul despre colaborarea sa cu Securitatea) de Mariana Sipoș. *** Aparținând „Generației Războiului”, Ion Caraion (pseudonimul lui Stelian Diaconescu) s-a afirmat ca poet prin „tripticul” alcătuit din Panopticum (1943), Omul profilat pe cer (1945) și Cântece negre (1946); în aceeași perioadă a lucrat în mai multe redacții, între care cea a revistei Lumea, aflate sub conducerea lui G. Călinescu. A traversat o lungă detenție politică. Supliciul carceral a început în 1950, cu cinci ani de recluziune, o parte fiind executată la minele de plumb din Maramureș. Un instantaneu memorialistic al scriitorului despre calvarul din subteranul de la Baia Sprie: „Ne găseam la sute de metri sub pământ. Eram în schimb de noapte. Aveam 29 de ani și 38 de kg. Trebuia să livrăm o normă irealizabilă – fiecare sclav, căci sclavi eram, câte 4 tone de minereu pe șut”. (S-a speculat că acest episod concentraționar al lui Ion Caraion ar sta la baza experienței similare suportate de Victor Petrini, protagonistul trilogiei romanești Cel mai iubit dintre pământeni de Marin Preda.) În 1958, a fost iarăși arestat. Va fi pus în libertate în 1964. „Avem sentimentul că Ion Caraion a trăit mai mult decât oricare altul destinul generației lui”, nota, cu aluzivă îndreptățire, criticul literar Eugen Simion în Scriitori români de azi, I (1974). Din 1966 până în 1981, când a părăsit România, pentru a se stabili în Elveția, la Lausanne, unde a rămas până la capătul vieții, Ion Caraion a publicat numeroase volume, clădindu-și, sub spectrul anilor care i-au fost răpiți din biografie, o operă de anvergură. Dintre cărțile de poezie, amintim: Eseu (1966), Dimineața nimănui (1967), Cârtița și aproapele (1970), Deasupra deasuprelor (1970), Cimitirul din stele (1971), Munții de os (1972), Frunzele în Galaad (1973), Lacrimi perpendiculare (1978), Dragostea e pseudonimul morții (1979, ediție bilingvă, româno-franceză). Acestora li se adaugă titluri apărute în exil. O secțiune aparte a creației sale o reprezintă eseistica literară: Duelul cu crinii (1972), Enigmatica noblețe (1974), Pălărierul silabelor (1976) și mai ales Bacovia. Sfârșitul continuu (1977, 1979). În aceeași categorie se situează, în pofida titlului, Jurnal I. Literatură și contraliteratură (1980), care adună îndeosebi comentarii critice răspândite în periodice. A scris și versuri pentru copii: Marta, fata cu povești în palme (1974), O ureche de dulceață și-o ureche de pelin (1976, 1981), Lucrurile de dimineață (1978). A desfășurat – încă din tinerețe – o prolifică activitate de traducător. Dintre autorii tălmăciți (singur sau în colaborare): Balzac, Goncearov, Al. Dumas, Antoine de Sainte-Exupéry, Edgar Lee Masters, Daniel Defoe, Anna Ahmatova, Ezra Pound , Malcolm Lowry ș.a. De asemenea, a îngrijit, tradus și prefațat (singur sau în colaborare) următoarele volume: Antologie de poezie neerlandeză (1973), Antologia poeziei franceze de la Rimbaud până azi (3 vol., 1974-1976), Poeți canadieni contemporani (1978), Antologia poeziei americane (1979).

29 mai