- This event has passed.
Sibiu: Expoziția „Regina Maria şi membrii Casei Regale a României – Colecţia Radu Marţi”, Palatul Brukenthal, 12.05 – 27.06.2021
12 mai, 2021 - 27 iunie, 2021
Expoziția: Regina Maria şi membrii Casei Regale a României – Colecţia Radu Marţi
Locul de desfăşurare: Palatul Brukenthal, Cabinetul de cartografie, Piaţa Mare, Nr. 4, Sibiu.
Durata: 12.05 – 27.06.2021
Curator: Valentin Trifescu
Colaboratori: Alexandra Gălăbuţ, Ioan Brai, Cristina Mihu
Vernisaj: Miercuri, 12 mai, orele 12:00, în curtea interioară a Palatului Brukenthal, accesul fiind limitat în funcție de spațiul necesar distanțării participanților.
Vor lua cuvântul:
Prof.univ.dr.ing. General Ghiţă Bârsan – Comandant Academia Forţelor Terestre Nicolae Balcescu, Sibiu
Prof.univ.dr. General Cristian Troncotă – istoric, Universitatea Lucian Blaga, Sibiu
Prof.univ.dr. Corvin Lupu – istoric, Universitatea Lucian Blaga, Sibiu
Mihai Plămădeală – critic de artă
Ana Amelia Dincă – critic de artă
Text oferit de curator:
Om de afaceri de succes, Radu Marți este un pasionat colecționar și un „artist de duminică” cu o putere de muncă atât de mare, încât poate rivaliza cu orice artist cu normă întreagă. Cele peste o sută de desene în creion, în care sunt reprezentați membrii Casei Regale a României, stau mărturie în acest sens, ele fiind realizate într-un scurt interval de timp: 2019-2020. Dar aceste desene reprezintă doar un eșantion tematic din prolifica activitate de creație a lui Radu Marți.
Nucleul spiritual al expoziției este reprezentat de Regina Maria a României.
Pornind de la concluziile lui José Ortega y Gasset, potrivit cărora: „Într-un cămin predomină totdeauna climatul pe care-l aduce și-l reprezintă femeia”, putem afirma faptul că regina Maria – prin magnetismul personalității sale, dar și prin felul ei special de a fi – a creat o atmosferă aparte nu doar în interiorul Casei Regale, ci şi în întreaga Românie interbelică. Mai mult decât atât, ea reprezintă, inclusiv astăzi, o prezenţă vie în jurul căreia se polarizează valori, idei, inițiative etc.
În expoziția de față, Radu Marți, prin dubla sa ipostază – cea de artist și cea de colecționar – a reușit să ne aducă în atenție ceea ce a înțeles Ernst Kantorowicz prin cele „două corpuri ale regelui”. Mai precis, pe de-o parte, ne este înfățișat corpul uman/muritor al monarhului, materializat printr-o serie de portrete și fotografii personale în care este surprinsă dimensiunea neinstituțională a membrilor Casei Regale sau, dacă vreți, este descoperit regele „dincolo de sala tronului”, cum ar fi spus Dan Horia Mazilu. La acest „corp uman” al regelui, se adaugă cărțile de autor cu autograf ori lucrările artistice realizate de Regina Elisabeta ori de Regina Maria. Pe de altă parte, în ceea ce privește „corpul instituțional” ori „corpul nemuritor” al regelui, în colecția lui Radu Marți sunt prezente mai multe medalii, decorații ori busturi care au fost realizate în timpul monarhiei sau care reprezintă efigiile membrilor Casei Regale a României.
/EN/
Exhibition: Queen Maria and members of the Royal House of Romania – Radu Marți Collection
Location: Brukenthal Palace, Cartography Cabinet, Grand Square, Nr. 4, Sibiu.
Duration: 12.05 – 27.06.2021
Curator: Valentin Trifescu
Other contributions: Alexandra Gălăbuţ, Ioan Brai, Cristina Mihu
Opening: Wednesday, May 12, 12:00, in the inner courtyard of Brukenthal Palace, access is limited depending on the space required for distancing.
Speakers:
Prof.univ.dr.ing. General Ghiţă Bârsan – Commander of the Nicolae Bălcescu Land Forces Academy, Sibiu
Professor General Cristian Troncotă – historian, Lucian Blaga University, Sibiu
Professor Corvin Lupu – historian, Lucian Blaga University, Sibiu
Mihai Plămădeală – art critic
Ana Amelia Dincă – art critic
Text from the curator:
A successful businessman, Radu Marți is a passionate collector and a “Sunday artist” with such a great workforce that allows him to compete with any full-time artist. More than one hundred pencil drawings, in which the members of the Royal House of Romania are represented, bear witness to this, being made in a short period of time: 2019-2020. But these drawings represent only a thematic sample of Radu Marți’s prolific creative activity.
The spiritual core of the exhibition is represented by Queen Maria of Romania.
Starting from the conclusions of José Ortega y Gasset, according to which: „In a home, always predominates the climate that was brought forward and represented by the woman”, we can say that Queen Maria – through the magnetism of her personality, but also through her special way – created a distinct atmosphere not only inside the Royal House, but also in the whole interwar Romania. Moreover, she represents, even today, a living presence around which values, ideas, initiatives, etc. are polarized.
In this exhibition, Radu Marți, through his double position – that of artist and collector – managed to bring to our attention what Ernst Kantorowicz understood by the „two bodies of the king”. More precisely, on the one hand, we are shown the human / mortal body of the monarch, materialized through a series of portraits and personal photographs in which the non-institutional dimension of the members of the Royal House is captured or, if you will, the king is discovered „beyond the throne room”, as Dan Horia Mazilu said. To this „human body” of the king, are added the autograph books or the works of art made by Queen Elisabeta or Queen Maria. On the other hand, regarding the “institutional body” or the “immortal body” of the king, in Radu Marți’s collection there are several medals, decorations or statuettes that were made during the monarchy period or that represent the effigies of the members of the Royal House of Romania.