București: Tur ghidat în expoziția „Ștefan Câlția: Însemnări dintr-un timp trăit”, 19 februarie, 25 februarie, Muzeul Național de Artă Contemporană

/RO: Tur ghidat în expoziția „Ștefan Câlția: Însemnări dintr-un timp trăit”

Când?
Duminică, 5 februarie, ora 12:00
Sâmbătă, 11 februarie, ora 12:00
Duminică, 19 februarie, ora 12:00
Sâmbătă, 25 februarie, ora 12:00
Durata: aproximativ o oră
Rezervări: Participarea este gratuită, iar înscrierile se fac la casa de bilete, cu 30 de minute înainte de eveniment. Aceste tururi ghidate sunt gratuite, și incluse în prețul biletului de intrare în muzeu.

Vă invităm să participați la o serie de tururi ghidate în expoziția „Însemnări dintr-un timp trăit” din cadrul MNAC, pentru a descoperi în detaliu opera mai puțin cunoscută a artistului Ștefan Câlția. Vom parcurge și discuta împreună compoziții zoomorfe sau cu monștri imaginați în decoruri tenebroase, dar și lucrări cu peisaje și călători care facilitează o regăsire a echilibrului într-un spațiu cultural, politic, social și economic tulburat.

„Expoziția «Însemnări dintr-un timp trăit» propune structuri narative inspirate de discursul vizual cu o dominanță epică și se concentrează asupra lucrărilor realizate, în special, între anii 1965 și 1995, dar și cu o inserție în practica recentă. Ne îndepărtăm de o citire comodă și propunem redescoperirea lui Ștefan Câlția ca un comentator pătrunzător, uneori cu vervă, alteori extrem de subtil, al cotidianului în care își formează opera.”
– Alexandra Manole și Cătălin Davidescu, curatori

/EN: Guided tour in the exhibition „Ștefan Câlția: Impressions of a Lived Time”

When?
Sunday, February 5, 12:00 pm
Saturday, February 11, 12:00 pm
Sunday, February 19, 12:00 pm
Saturday, February 25, 12:00 pm
Duration: approximately one hour
Reservations: Participation is free of charge and registration is made at the ticket office 30 minutes before the event. These guided tours are free of charge and included in the price of the museum ticket.

We invite you to take part in a series of guided tours of the exhibition “Impressions of a Lived Time” and discover the lesser known work of the artist Ștefan Câlția in detail. We will go through and discuss the artist’s zoomorphic compositions, or those with monsters in gloomy settings, but also artworks with landscapes and travellers that facilitate a regaining of balance in a cultural, political, social and economic troubled space.

„The exhibition «Impressions of a Lived Time» proposes narrative structures inspired by the visual discourse with an epic dominance and focuses on works created mainly between 1965 and 1995, but also with an insertion into the artist’s recent practice. We move away from a comfortable interpretation and propose the rediscovery of Ștefan Câlția as an insightful, sometimes lively, sometimes extremely subtle commentator on the everyday life in which he shapes his work.”
— Alexandra Manole and Cătălin Davidescu, curators