Bistrița: Mărginimea Sibiului. Zona fetelor frumoase și a țăranilor cu biblioteci. Expoziție de fotografie din colecția Muzeului Național Brukenthal, 22 februarie – 10 martie 2023

Perioada: 22 februarie – 10 martie 2023

Locație: Complexul Muzeal Bistrița-Năsăud

Curatori: Delia Voina, Alexandru Constantin Chituță

Colecția de clișee pe sticlă a Muzeului Național Brukenthal, Muzeul de Istorie Casa Altemberger este una dintre cele mai mari și mai complexe colecții de acest gen păstrate într-o instituție muzeală din România, acoperind majoritatea subiectelor specifice fotografiei din perioada interbelică.

Imaginile având ca temă principală zona Mărginimii Sibiului (cu localitățile: Boița, Galeș, Jina, Orlat, Poiana Sibiului, Poplaca, Rășinari, Rod, Sadu, Săliște, Tălmaciu, Tilișca – prezente în expunere, menționate aici în ordine alfabetică) însumează aproximativ 277 de piese și au fost realizate în atelierul fotografic al fraților Emil și Josef Fischer, cel mai important și longeviv atelier fotografic sibian.

În expoziția Mărginimea Sibiului. Zona fetelor frumoase și a țăranilor cu biblioteci, în colecția de clișee pe sticlă a Muzeului Național Brukenthal organizată în această primăvară la Muzeul Bistrița sunt expuse reproduceri fotografice după clișee pe sticlă mai puțin cunoscute vizitatorilor precum: vederi generale ale localităților ce constituie Mărginimea Sibiului, secvențe de viață cotidiană, interioare ale unor locuințe țărănești, portrete de tineri și bătrâni, femei și bărbați îmbrăcați cu hainele lor „cele bune”, pe care le purtau doar la biserică sau de sărbători, toate imaginile fiind trecute prin filtrul unei scenografii atent gândite de fotograf.

În anul 2021 expoziția a fost organizată la Muzeul Municipal Regina Maria din Iași, cu acest prilej tipărindu-se și un album al expoziției finanțat cu sprijinul Primăriei Municipiului Iași.

Expoziția va fi vernisată la Bistrița, în 22 februarie 2023, ora 17. La eveniment participă Grupul Vocal Tradițional SPICE, prof. Anamaria Marti.

/EN/

Mărginimea Sibiului. The area of beautiful girls and peasants with libraries.

Photo exhibition from the Brukenthal National Museum collection

Period: February 22 – March 10, 2023

Location: Bistrita-Năsăud Museum Complex

Curators: Delia Voina, Alexandru Constantin Chituță

The collection of clichés on glass of the Brukenthal National Museum, Altemberger House History Museum is one of the largest and most complex collections of its kind kept in a museum in Romania, covering most of the topics specific to photography from the interwar period.

The images with the main theme Mărginimea Sibiului area (with the localities: Boita, Galeș, Jina, Orlat, Poiana Sibiului, Poplaca, Rășinari, Rod, Sadu, Săliște, Tălmaciu, Tilișca – present in the exhibition, mentioned here in alphabetical order) in total approximately 277 of pieces were made in the photographic workshop of the brothers Emil and Josef Fischer, the most important and long-lasting Siberian photographic workshop.

In the exhibition Mărginimea Sibiului. The area of beautiful girls and peasants with libraries, in the collection of glass clichés of the Brukenthal National Museum organized this spring at Bistrița Museum, photographic reproductions of glass clichés less known to visitors are exhibited such as: general views of the localities that are part of the Mărginimea Sibiului, sequences of daily life, interiors of peasant homes, portraits of young and old, women and men dressed in their „good” clothes, which they wore only to church or on holidays, all the images being passed through the filter of a scenography carefully thought out by photographer.

In 2021, the exhibition was organized at the Regina Maria Municipal Museum in Iași, on this occasion an album of the exhibition was also printed, financed with the support of the Iași City Hall.

The exhibition will be opened in Bistrita, on February 22, 2023, at 5 p.m. The SPICE Traditional Vocal Group, Prof. Anamaria Marti, will participate in the event.