Constanța: Exponatul lunii octombrie 2023 la Muzeul de Istorie Națională și Arheologie Constanța – Inelul de argint cu piatră gravată

Muzeul de Istorie Națională și Arheologie Constanța are deosebita plăcere de a face cunoscut publicului larg, unul dintre artefactele mai puțin cunoscute din colecția sa și anume, un inel de argint cu piatră gravată cu reprezentarea unui alt șarpe celebru, egipteanul Chnoubis. Imaginea acestuia a fost gravată pe piatra acestui inel, descoperit în necropolele anticului Tomis. Obiectul poate fi vizionat la sediul MINA Constanța, în cadrul programului de vizitare al instituției.

Vă așteptam cu drag!

Inelul face parte din inventarul mormântului de inhumație cu numărul 194, descoperit în anul 1961, cu ocazia cercetărilor făcute pentru fundația blocului B2, aflat pe suprafața gării vechi din orașul Constanța.

Alături de această piesă, din inventarul mormântul mai fac parte un vas fragmentar modelat cu mâna de tradiție La Tène și un cuțit curb din fier. Obiectele descoperite datează acest mormânt între secolele II– III p. Chr.

Inelul de argint are o verigă simplă, cu umeri unghiulari, decorați cu baluștri perpendiculari care susțin șatonul în care este încă încastrată o piatră din calcedonie verde, bizotată și cu forma octogonală în plan. Gema are gravată imaginea lui Chnoubis, un bine cunoscut simbol gnostic de tradiție egipteană. Chnoubis este reprezentat sub forma unui șarpe cu cap de leu, pe cap cu o coroană de raze și având corpul încolăcit sub forma a două inele.

Astfel de geme făceau parte dintr-o serie de talismane cu rol de protecție în diverse boli, așa cum sunt bolile de stomac, ale abdomenului inferior și bilei, precum și ale aparatului reproducător, fiind în același timp și o protecție împotriva gutei. Așadar, ele erau considerate necesare pentru un proces digestiv corect și erau nelipsite în cazul tinerelor mame, ca ajutor pentru a avea un lapte de bună calitate, sau chiar ale sugarilor. Având în vedere descoperirile de astfel de geme, cât și prezența acestor explicații în papirusurile antice care vorbesc despre magie, precum și literatura latină, se poate concluziona că gemele de acest fel fac parte din așa numita magie medicală.

Din păcate, nu știm multe despre identitatea celui decedat la Tomis și îngropat împreună cu acest inel. Având însă în vedere sfera largă de protecție a lui Chnoubis, poate fi vorba atât despre un bărbat cât și despre o femeie.

Putem fi însă siguri că, Chnoubis la protejat pe cel îngropat la gara veche, timp de 1800 de ani și cu siguranță îl va proteja și în continuare.

Curatori: dr. Stefan Georgescu, dr. Ana Hamat

Object of the Month

October 2023

Silver ring with engraved gemstone, MINAC inv. no. 993,

discovered at Tomis in 1961

The Constanța Museum of National History and Archaeology has the special pleasure to present for the public one of the lesser-known artifacts from its collection, namely, a silver ring with a stone engraved with the representation of another famous snake, the Egyptian Chnoubis. His image was engraved on the stone of this ring, which was discovered in the necropolis of ancient Tomis. The object can be viewed at the headquarters of MINA Constanța, as part of the institution’s visiting program.

You’re most welcome to visit us!

This ring is part of the inventory of the inhumation grave with number 194, which was discovered in 1961, during the research for the foundation of residential complex B2, on the surface of the old Constanța Railway Station.

Along with this artefact, the tomb inventory also includes a fragmentary vessel, hand made in a traditional La Tène shapes, and a curved iron knife. The inventory dates this grave in to the 2nd-3rd centuries AD.

The silver ring has a plain link with angular shoulders, decorated with perpendicular balusters supporting the chaton in which a green chalcedony stone, bevelled, and octagonal in plan, is still set. The gem is engraved with the image of Chnoubis, a well-known Gnostic symbol of Egyptian tradition. Chnoubis is represented as a serpent with the head of a lion, crowned with a crown of rays and his body coiled in two visible rings.

Such gems were part of a series of talismans with a protective role in diseases of the stomach, lower abdomen, as well as the reproductive system, being at the same time a protection against gout. Therefore, they were considered necessary for a correct digestive process and were indispensable in the case of young mothers, as an aid to having good quality milk, or even for babies. Considering the discoveries of such gems, as well as the presence of these explanations in magical papyri and Latin literature, it can be concluded that gems of this kind are part of the so-called medical magic.

Unfortunately, we know almost nothing about the identity of the deceased from Tomis, who was buried with this ring. Given the broad spectre of Chnoubis’ protection, it can be both, a man or a woman.

However, we can be sure that Chnoubis has protected him for 1800 years and will surely protect him in the days to come.

Curators: dr. Stefan Georgescu, dr. Ana Hamat