Cluj-Napoca: expoziție cu o serie de lucrări câștigătoare și selecționate ale concursului „Cu ochii pe pajiști”, 13 februarie – 5 martie 2024

Această expoziție cuprinde o serie de lucrări câștigătoare și selecționate ale concursului „Cu ochii pe pajiști”, organizat de Asociația Grupul Milvus, cu scopul de a atrage atenția publicului asupra importanței pajiștilor (pășuni, fânețe). Aceste ecosisteme sunt extrem de valoroase, atât din perspectiva comunităților complexe de specii pe care le găzduiesc, cât și a serviciilor esențiale pe care ni le oferă, fiind astfel parte integrantă a vieții noastre ( hrană, furaje, polenizare, protecție la schimbările climatice etc.). Participanții sunt studenți și masteranzi, cu lucrări din categoriile imagine și video.

HU:
Időszaki kiállítás: Tekintettel a gyepekre
Helyszín: Vivárium-BBTE, Clinicilor utca 5-7
Látogatási időszak: 2024.02.13 – 2024.02.14.

A kiállításon a Milvus Csoport Egyesület által szervezett Tekintettel a gyepekre című verseny díjazott és döntős alkotásai láthatóak. A megméretettés célja, hogy felhívja a közvélemény figyelmét a gyepek (legelők, kaszálók) fontosságára. Ezek az ökoszisztémák mind a bennük élő fajok, mind pedig az általuk nyújtott, életünkhöz nélkülözhetetlen szolgáltatások (élelmiszerellátás, takarmány, beporzás, klímaváltozás elleni védelem stb.) szempontjából értékesek. A pályázaton diákok és mesterszakos hallgatók vehettek részt, két kategóriában: kép és videó.

DE:
Standort: Das UBB-Vivarium, Clinicilor-Straße 5-7
Besuchszeitraum: 13. Februar – 5. März 2024

Die Ausstellung enthält die preisgekrönten und finalen Werke des Wettbewerbs „Die Wiesen unter der Lupe” organisiert von der Organisation Milvus Gruppe, mit dem Ziel, die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf die Bedeutung von Wiesen (Weiden, Mähwiesen) zu wecken. Diese Ökosysteme sind wertvoll, sowohl in Bezug auf die Artenvielfalt, die sie beherbergen, als auch auf die Dienstleistungen, die sie uns bieten und die für unser Leben unverzichtbar sind (Lebensmittelversorgung, Futter, Bestäubung, Schutz vor Klimaveränderungen, etc.). Am Wettbewerb nahmen Studenten und Masteranden mit Arbeiten in zwei Kategorien teil: Bild und Video.

EN:
Temporary exhibition: Focus on grasslands
Location: Vivariu-BBU, Clinicilor street, 5-7
Visiting period: 13th February 2024 – 05th March 2024

This exhibition includes a series of award-winning and selected works from the ” Focus on grasslands ” competition organized by the Milvus Group Association, in order to raise public awareness of the importance of grasslands (pastures, hay meadows). These ecosystems are extremely valuable, both in terms of the complex communities of species they harbor and in terms of the essential services they provide for us (food, fodder, pollination, protection from climatic changes, etc.) and are therefore an essential part of our lives. The participants are students and Master’s students with works in the image and video categories.