București: Expoziția „Pe pământ și pe apă: locuitorii Deltei Dunării acum 6500 de ani” / L’exposition « De terre et d’eau: habiter le Danube il y a 6500 ans »

[RO] Expoziția „Pe pământ și pe apă: locuitorii Deltei Dunării acum 6500 de ani” vă invită să explorați o poveste veche de milenii despre adaptare, criză ecologică și relația fragilă dintre oameni și ecosistemele în continuă transformare ale Deltei Dunării.

Veți putea pătrunde în universul fascinant al comunităților agro-pastorale din Eneolitic, care au trăit la granița dintre pământ și apă, adaptându-se constant la provocările naturii și la schimbările climatice, într-o permanentă luptă cu creșterea nivelului Mării Negre.

Organizată de Institutul de Cercetări Eco-Muzeale „Gavrilă Simion” Tulcea, Institutul Francez din România, Laboratoire GEODE și Muzeul Municipiului București, expoziția reconstituie un peisaj pierdut, astăzi acoperit de apele și sedimentele Dunării.

Vernisajul expoziției va avea loc în ziua de vineri, 11 decembrie 2024, ora 10.00, la Palatul Suțu (Bd. I.C. Brătianu, nr. 2, București), parte din Muzeul Municipiului București.

Accesul la vernisaj este gratuit.

Detalii expoziție:
Locație: Palatul Suțu, Bd. I.C. Brătianu, nr. 2, București
Perioadă de expunere: 11 decembrie 2024 – 30 martie 2025
Program de vizitare: miercuri – duminică, 10.00 – 18.00 (17.30 ultima intrare)
Intrare liberă la vernisaj.

Preț bilete pentru vizitarea Palatului Suțu:
13 lei – bilet întreg
6 lei – bilet redus (pensionari, militari, elevi, studenți)
Bilete online disponibile pe Booktes, aici – https://booktes.com/…/palatul-sutu-muzeul-municipiului…

Delta Dunării, un spațiu unic în lume, este o sursă continuă de inspirație și cercetare. În urma cercetărilor intense desfășurate în cadrul misiunii arheologice româno-franceze, expoziția aduce în atenția publicului vizitator următoarele:
• Artefacte originale ale culturii Gumelnița
• Reconstrucții detaliate ale vieții cotidiene din Eneolitic
• Descoperiri recente din cercetările arheologice și geografice
• Informații despre modul în care schimbările climatice și de mediu au influențat viața comunităților din trecut

Vizitând expoziția, veți putea descoperi cum comunitățile culturii Gumelnița au utilizat resursele naturale, practicând agricultura, pescuitul și creșterea animalelor, dar și cum s-au confruntat cu o criză de mediu majoră care le-a schimbat viața pentru totdeauna.

Expoziția „Pe pământ și pe apă: locuitorii Deltei Dunării acum 6500 de ani” ne oferă o scurtă incursiune prin istoria acestui loc și ne provoacă să reflectăm asupra relației noastre cu mediul și asupra modului în care adaptarea umană poate răspunde unor crize ecologice globale.

[FR] L’exposition « De terre et d’eau: habiter le Danube il y a 6500 ans » vous invite à explorer une histoire millénaire d’adaptation, de crise écologique et de la relation fragile entre les humains et les écosystèmes en constante transformation du Delta du Danube.

Vous serez transportés dans l’univers fascinant des communautés agro-pastorales de l’Énéolithique, qui ont vécu à la frontière entre terre et eau, s’adaptant sans cesse aux défis de la nature et aux changements climatiques, tout en luttant contre la montée progressive du niveau de la mer Noire.

Organisée par l’Institut de Recherche Éco-Muséale « Gavrilă Simion » de Tulcea, l’Institut Français de Roumanie, le Laboratoire GEODE et le Musée de la Municipalité de Bucarest – Palatul Suțu, l’exposition reconstitue un paysage disparu, aujourd’hui submergé par les eaux et les sédiments du Danube.

Le vernissage de l’exposition aura lieu le vendredi 11 décembre 2024, à 10h00, au Palais Suțu (Bd. I.C. Brătianu, n° 2, Bucarest), qui fait partie du Musée de la Municipalité de Bucarest.

L’accès à l’ouverture est gratuit.

Détails de l’exposition:

Lieu : Palais Suțu, Bd. I.C. Brătianu, no. 2, Bucarest
Période d’exposition : 11 décembre 2024 – 30 mars 2025
Horaires de visite : mercredi – dimanche, 10h00 – 18h00 (17h30 dernière admission)
Entrée gratuite pour l’inauguration.
Prix des billets pour la visite du Palais Suțu:
13 lei – billet complet
6 lei – billet à tarif réduit (retraités, militaires, élèves, étudiants)
Billets en ligne disponibles sur Booktes, ici – https://booktes.com/…/palatul-sutu-muzeul-municipiului…

Le Delta du Danube, un espace unique au monde, est une source inépuisable d’inspiration et de recherche. À la suite des recherches approfondies menées dans le cadre de la mission archéologique franco-roumaine, l’exposition met en lumière les éléments suivants:

• Des artefacts originaux de la culture Gumelnița
• Des reconstitutions détaillées de la vie quotidienne à l’Chalcolithique
• Les découvertes récentes issues des recherches archéologiques et géographiques
• Des informations sur la manière dont les changements climatiques et environnementaux ont influencé la vie des communautés du passé

En visitant l’exposition, vous découvrirez comment les communautés de la culture Gumelnița ont exploité les ressources naturelles, pratiquant l’agriculture, la pêche et l’élevage, tout en affrontant une crise environnementale majeure qui a transformé leur vie à jamais.

L’exposition « De terre et d’eau : habiter le Danube il y a 6500 ans» offre une courte immersion dans l’histoire de cet espace unique et nous invite à réfléchir sur notre relation avec l’environnement et sur la manière dont l’humanité peut répondre aux crises écologiques globales.