București: D’un faune: Rombolà & Boccuzzi

~~~English below~~~

Muzeul Național „George Enescu”, Bucureşti
(Calea Victoriei nr. 141)
Vineri 3 august – Salonul de Muzică – ora 19:00

Preludiu la ESCAPE Art Lab:
D’UN FAUNE
Alessandra Rombolà – flaut & Benedetto Boccuzzi – pian

Flautista Alessandra Rombolà şi pianistul Benedetto Boccuzzi s-au întâlnit în decembrie 2007, la Festivalul internațional de muzică contemporană URTIcanti, în Bari, în sudul Italiei. Au simțit o afinitate muzicală imediată şi au decis să formeze un duo. Programul propus în prologul atelierului de arte contemporane ESCAPE Art Lab, unde Alessandra este profesoară iar Benedetto, invitat special, este dedicat lui Claude Debussy, cu ocazia centenarului morții sale. Limbajul atât de particular al lui Debussy va fi pus în dialog cu alți compozitori pe care acesta i-a influențat, direct sau indirect, în contextul investigării rolului mitologiei greceşti în creația sa. Faunul din „Preludiul…”, „Pan” sau „Syrinx” este reinterpretat de Salvatore Sciarrino în „D’un faune”, iar noua lucrare a lui Boccuzzi este dedicată sirenelor din Odisee. Călătoria muzicală include o incursiune în „Cristalele” Doinei Rotaru, cu atmosfera lor magică, sau un drum la Paris prin „Cantabile et Presto” de George Enescu.

PROGRAM:

Claude Debussy – Prélude a l’ après-midi d’un faune pentru flaut şi pian
Claude Debussy – „Et la lune descende sur le temple que fuit”, Nr. 2 din Images, caietul al II-lea, pentru pian solo
Salvatore Sciarrino – D’ un faune pentru flaut şi pian
for flute and piano
Claude Debussy – Syrinx pentru flaut solo
Claude Debussy – „Ondine”, Nr. 1 din caietul al II-lea de Preludii, pentru pian solo
Benedetto Boccuzzi – La caccia, ossia il loro soave grido pentru flaut (piccolo şi alto) şi pian (p.a.a.)
Claude Debussy – „Le Fées sont d’exquises danseuses”, Nr. 4 din caietul al II-lea de Preludii pentru pian solo
Diana Rotaru – Debumessquisse pentru pian solo
George Enescu – Cantabile et Presto pentru flaut şi pian
Doina Rotaru – Cristale pentru flaut şi pian

www.alessandrarombola.com
www.benedettoboccuzzi.com

***

The National „George Enescu” Musem (141, Victoriei str.)
Friday, August 3rd – The Music Salon – 7 p.m.

Prelude to ESCAPE Art Lab:
D’UN FAUNE
Alessandra Rombolà – flute & Benedetto Boccuzzi – piano

The Italian flutist based in Madrid Alessandra Rombolà and the Italian pianist Benedetto Boccuzzi met in December 2017, at the International Festival of Contemporary Music URTIcanti, in Bari, Southern Italy. On that occasion, the two musicians felt an immediate musical affinity and decided to form a duo. The following program – a prelude to ESCAPE Art Lab, where Alessandra is a teacher and Benedetto, the special guest – is dedicated to Claude Debussy, in the year of the centenary of his death.
„D’un faune” is a love song to the music of the composer and it’ s influence on other important composers of the past and of today. The role of the mythology, especially of the Greek tradition, is investigated.
We have the Faun in “L’ après midi”, Pan, Syrinx…by Debussy.
Sciarrino proposes his personal musical interpretation with „D’ un faune”, for flute and piano. The programme includes a world premiere by Boccuzzi, dedicated to the sirens of the Odyssey, as well as the beautiful „Crystals” by Doina Rotaru, with its magical atmosphere and a piece which takes us directly to Paris at the beginning of the XX century: „Cantabile et Presto” by G. Enescu. A musical journey, rich in literary and poetical references, to be enjoyed with all senses.

PROGRAMME:
Claude Debussy – Prélude a l’ après-midi d’un faune (12’) for flute and piano
Claude Debussy – From Images Deuxieme Livre, II. Et la lune descende sur le temple que fuit for piano solo (4’)
Salvatore Sciarrino – D’ un faune. (10’) for flute and piano
Claude Debussy – Syrinx (4’) for solo flute
Claude Debussy – From Préludes Deuxieme Livre, I. Ondine
for piano solo (4’)
Benedetto Boccuzzi – La caccia, ossia il loro soave grido for flute and piano (7’-9’) – wolrd premiere
Claude Debussy – From Préludes Deuxieme Livre, IV. Le Fées sont d’exquises danseuses (3’) for piano solo
Diana Rotaru – Debumessquisse (4’) for piano solo
George Enescu – Cantabile et Presto for flute and piano
Doina Rotaru Cristals for flute and piano

www.alessandrarombola.com
www.benedettoboccuzzi.com