București: 🧡ART — Arta contemporană de la plancton la zbor intergalactic este o serie de ateliere care ne ajută să înțelegem expoziția Colecției MNAC, „Văzând Istoria. 1947-2007”

/RO: 🧡ART — Arta contemporană de la plancton la zbor intergalactic este o serie de ateliere care ne ajută să înțelegem expoziția Colecției MNAC, „Văzând Istoria. 1947-2007”, dar și de unde vine și se hrănește arta contemporană, în general. Începând cu această săptămână, revenim din vacanța de vară și continuăm seria de experiențe educative pentru copii cu vârste cuprinse între 5-12 ani.

Un artist naiv. Henri Rousseau cu Irina Cangeopol
Când: sâmbătă, 5 octombrie, între 11:00-13:00, în limita a 20 locuri disponibile.
Pentru: copii cu vârste cuprinse între 5-12 ani.
Acces: 30 lei. Costul biletului include și vizitarea muzeului pentru adulții însoțitori.
Înscrieri via e-mail, la educatie@mnac.ro.

Invităm copiii cu vârste cuprinse între 5-12 ani la un nou atelier de pictură. Acesta îl are ca reper pe cel mai cunoscut pictor naiv din istorie, și cel care a avut o influență neașteptată asupra artei moderne, fie că e vorba despre cubism, expresionismul german sau suprarealism.

Henri Rousseau, poreclit Rousseau Vameșul, s-a apucat să picteze din plăcere, fiind autodidact, în timp ce lucra ca funcționar ce colecta taxele la biroul vamal din Paris. Bun prieten cu o seamă de poeți și pictori parizieni care îl admirau sincer și îl încurajau în arta sa, Rousseau ajunge să expună alături de Matisse, Cezanne și Braque, și să aibă parte de critici favorabile: „Rousseau își găsește inspirația în el însuși. Are meritul, lucru destul de rar în zilele noastre de a fi în totalitate original.” scria Louis Roy în publicația Mercure de France.

Arta lui Rousseau îi reflectă foarte bine personalitatea, fiind unul din cele mai neobișnuite personaje din istoria artei. Atât în pictură cât și în viața de zi cu zi, artistul a păstrat o simplitate și o naivitate ce se apropiau de copilărie.

Irina Cangeopol este artist, profesor de artă și specialist în educație culturală prin arte vizuale, cu experiență în proiecte și programe destinate copiilor de toate vârstele. A coordonat proiectul de educație prin artă „Mișcare și culoare”, laureat al Galei Societății Civile 2018, la secțiunea Artă și Cultură.

/EN: 🧡ART — Contemporary Art from plankton to intergalactic travel is a series of workshops to help understand the MNAC Bucharest Collection, “Seeing History. 1947 – 2007”, as well as the sources that foster and nourish contemporary art, in general. Starting this week we return from the summer holiday and continue the series of educational experiences for kids aged 5-12.

A Naive Artist. Henri Rousseau with Irina Cangeopol
When: Saturday, October 5, between 11:00 AM-1:00 PM, in the limit of 20 available places.
For: children aged 5-12.
Access: 30 lei. The ticket price includes the visit to the museum for accompanying adults.
Registration via e-mail, at educatie@mnac.ro.

We invite children aged 5-12 to a new painting workshop. This time the inspiration is the most renowned naive painter in history, who had an unexpected influence upon modern art, whether we refer to Cubism, German Expressionism or Surrealism.

Henri Rousseau, also known as „Le Douanier”, started painting out of pleasure, being self-taught, while he worked as a customs officer in Paris. A good friend of a series of Parisian avant-garde poets and painters who sincerely appreciated and encouraged him in his art, Rousseau ends up being exhibited along Matisse, Cezanne, and Braque, to positive acclaim: “Rousseau finds his inspiration within himself. He has the merit to be completely original, a rare thing nowadays.”, wrote Louis Roy in Mercure de France.

Rousseau’s art reflects his personality well, as he is one of the most unusual characters in the history of art. Both in painting and in his day to day lift, the artist stayed true to a kind of simplicity and naivety close to childhood.

Irina Cangeopol is an artist, art teacher and specialist in cultural education through visual arts, experienced in programs and projects for children of all ages. She coordinated the art education project “Movement and Color”, laureate at the 2018 Civil Society Gala, the Arts and Culture Section