București: atelier – Weekend la MNAC: Love art | Balerinele lui Degas (pentru copii)

For English please scroll down.

/RO: Anul acesta Muzeul Național de Artă Contemporană pregătește un nou program educativ pentru toate vârstele. 🧡ART — Arta contemporană de la plancton la zbor intergalactic este o serie de ateliere care ne ajută să înțelegem expoziția Colecției MNAC, „Văzând Istoria. 1947-2007”, dar și de unde vine și se hrănește arta contemporană, în general.
Weekend la MNAC | Iubește arta este un proiect inițiat și coordonat de Mălina Ionescu.

Balerinele lui Degas cu Irina Cangeopol
Când: sâmbătă, 9 februarie, între 12:00-14:00, în limita a 20 locuri disponibile.
Pentru: copii cu vârste cuprinse între 5-12 ani.
Acces: 32 lei. Costul biletului include și vizitarea muzeului pentru adulții însoțitori.
Înscrieri via e-mail, la ionescu.malina@gmail.com.

Începem seria de ateliere cu Impresionismul, el însuși marcă a unui nou început istoric, al modernismului în artă. Pe de o parte, înseamnă o împrospătare a tematicii abordate de pictori, prin aplecarea spre subiecte din viața cotidiană, precum balerinele sau jocheii lui Degas, sau viața din grădinile publice pariziene pictate de Renoir. Pe de cealaltă parte, aduce consacrarea pastelului ca tehnică de lucru de sine stătătoare, și nu doar folosită pentru schițele preliminare unui tablou în ulei.
Astfel, compoziția în pastel devine pictură și, mai mult, aduce o nouă luminozitate în arta vremii. După o scurtă explorare a acesteia, copiii vor fi invitați să experimenteze tehnica pastelului, inspirați de balerinele lui Degas.

Irina Cangeopol este artist, profesor de artă și specialist în educație culturală prin arte vizuale, cu experiență în proiecte și programe destinate copiilor de toate vârstele. A coordonat proiectul de educație prin artă „Mișcare și culoare”, laureat al Galei Societății Civile 2018, la secțiunea Artă și Cultură.

/EN: This year, the National Museum of Contemporary Art is developing a new educational programme for visitors of all ages. 🧡ART — Contemporary Art from plankton to intergalactic travel is a series of workshops to help understand the MNAC Bucharest Collection, “Seeing History. 1947 – 2007”, as well as the sources that foster and nourish contemporary art, in general.
Weekend at MNAC Bucharest | Love art is a project initiated and coordinated by Mălina Ionescu.

Degas’ Ballerinas with Irina Cangeopol
When: Saturday, February 9, between 12:00-2:00 PM, in the limit of 20 available places.
For: children aged 5-12.
Acces: 32 lei. The ticket price includes the visit to the museum for accompanying adults.
Registration via e-mail, at ionescu.malina@gmail.com.

We start the series of workshops with Impressionism, itself a mark of a historical beginning – of modernism in art. On the one hand, it brought about new themes and subjects in painting, such as Degas’ ballerinas and jockeys, or daily life in Renoir’s depictions of public gardens in Paris. On the other hand, it established pastel as self-standing technique, as opposed to its former use as merely a tool for preliminary sketches.
Thus, pastel compositions become autonomous works, also fostering a new luminosity in the art of the time. After a short exploration of these, children will be invited to experience the pastel technique, inspired by Degas’ ballerinas.

Irina Cangeopol is an artist, art teacher and specialist in cultural education through visual arts, experienced in programs and projects for children of all ages. She coordinated the art education project “Movement and Color”, laureate at the 2018 Civil Society Gala, the Arts and Culture Section.