București: Ateliere MNAC pentru acasă | Linogravură la Muzeul Național de Artă Contemporană

Please scroll down for English

/RO: MNAC continuă seria de ateliere pentru acasă. Artista vizuală și pedagogă de artă Delia Popa propune un format distractiv al atelierelor sale de linogravură susținute în cadrul programului educațional al MNAC.

Delia Popa este artistă vizuală și pedagogă de artă. Mai multe linogravuri găsiți aici: https://www.deliapopa.com/prints.

Atelier pentru acasă
Inspirați de artiști contemporani la MNAC
#9 Linogravură

Potrivit pentru: copii începând cu vârsta de 5 ani și adulți.
Instrucțiunile de mai jos sunt ilustrate în secțiunea Discussions a evenimentului.

Materiale necesare: hârtie de desen pentru desenul inițial, hârtie pentru gravură, linoleum pentru linogravură de mărimea desenului, trafalet pentru gravură, culoare pentru linogravură (block ink) pe bază de apă, lingură lemn pentru apăsat, dăltiță pentru săpat, bisturiu de gravură sau cutter obișnuit, creion de desen, pix pentru transfer desen, foaie transfer indigo, un geam pentru întins culoarea pe el.
Opțional: un marker permanent pentru a vedea mai bine desenul pe linoleum, foarfecă pentru tăiat linoleum pentru zone nefolosite.

Pasul 1: Desenează ceva cu creionul, apoi inversează imaginea în orice program de editare foto, (sau copiază-l pe o fereastră cu hârtia ținută invers ca în oglindă) astfel încât să fie inversate stânga și dreapta.

Pasul 2: Copiază (transferă) desenul pe linoleum cu ajutorul unui pix și a foii de transfer indigo.

Pasul 3: Poți îngroșa liniile desenului cu marker permanent dacă ele sunt greu de văzut pe un linoleum mai închis la culoare.

Pasul 4: Sapă cu dăltița și cu bisturiul (cutter-ul) toate zonele care vor fi albe la final, astfel încât să lași în relief tot ce va fi acoperit de culoare. (Opțional poți decupa zonele de linoleum pe care nu le folosești pentru a le utiliza la alte gravuri.)

Pasul 5: Întinde pe un geam culoare de gravură cu ajutorul trafaletului. Poți scoate culoarea din borcan cu ajutorul unui cuțit de paletă sau al altui instrument.

Pasul 6: Uniformizează cu trafaletul culoarea, astfel încât să nu fie nici prea multă, nici prea puțină culoare pe geam, dar mereu uniform. Întinde apoi culoarea cu trafaletul pe linoleumul terminat.

Pasul 7: Acoperă linoleumul cu hârtia de gravură și presează cu forță medie și mișcări circulare până când culoarea se transferă pe hârtie. Fă mai multe probe și testează cantitatea potriviră de culoare și de presiune aplicată.

Rezultatul poate fi fotografiat și trimis la educatie@mnac.ro până miercuri, 20 mai 2020, alături de numele autorului, vârsta și titlul instalației/lucrărilor. Cele mai reușite dintre lucrările primite vor fi publicate pe canalele de comunicare ale muzeului.
Un nou atelier va fi publicat joi.

/EN: MNAC Bucharest continues its take-away workshop series. Visual artist and art teacher Delia Popa proposes a fun format of her linocut workshops held in the frame of the MNAC Bucharest education program.

Delia Popa is a visual artist and art teacher based in Bucharest. Find more of her linocuts here: https://www.deliapopa.com/prints.

MNAC Bucharest Take-Away Workshop
Inspired by the contemporary artists presented at MNAC Bucharest
#9 Linocut Technique

Recommended for: children aged 5 and up and adults.
The instructions below are illustrated in the Discussions section of the event.

You will need: drawing paper for the initial drawing, engraving paper, linocut linoleum of the size of the drawing, an engraving roll, water-based linocut color (block ink), a wooden pressing spoon, a chisel for digging, an engraving scalpel or an ordinary cutter, drawing pencil, drawing pen, indigo transfer paper, a window to spread the color on it.
Optional: a permanent marker to better see the drawing on the linoleum, a linoleum cutting scissors for the unused areas.

Step 1: Draw something using the pencil, then invert the image in any photo editing program, (or copy it to a window holding the paper like you would in a mirror) so that the left and right sides are inverted.

Step 2: Copy (transfer) the drawing to the linoleum with a pen and indigo transfer sheet.

Step 3: You can thicken the lines of the drawing with a permanent marker if they are hard to see on a darker linoleum.

Step 4: Dig with the chisel and scalpel (cutter) all the areas that will be white in the end, so as to highlight everything that will be covered in color. (Optionally, you can cut those areas of linoleum that you won’t use for future engravings.)

Step 5: Spread engraving color on a glass with the help of the roller. You can take the color out of the jar with a spatula knife or other tool of your choice.

Step 6: Spread the color with the roller, so that there is neither too much nor too little color on the glass. It should be uniform all over the surface. Then spread the color with the roller on the finished linoleum.

Step 7: Cover the linoleum with etching paper and press it with medium force and circular motions until the color transfers to the paper. Make several samples and test the right amount of color and pressure that needs to be applied.

The best end results can be photographed and sent to educatie@mnac.ro through Wednesday, May 20, 2020, along with the author’s name, age, as well as the works’ titles. The best works will be featured on the museum’s communication channels.
A new workshop will be published on Thursday.