București: Exp_06: Sâmburele de răutate la Muzeul Național de Artă Contemporană

Please scroll down for English.

/RO: EXP_06: SÂMBURELE DE RĂUTATE
MIHAELA PARASCHIVU, VERONICA NEACȘU
Vernisaj: 27.09.2018, 18:00
Perioada de vizitare: 28.09–23.10.2018, între orele de vizitare ale muzeului.

Sâmbătă, 27.09, începând cu 18:00, se deschide o nouă expoziție care scoate în față noile generații de artiști în Cafeneaua MNAC, aflată la etajul 4 al muzeului.

„În timp ce mă străduiam să-mi scot bârna din ochi, am observat că la capătul ei se afla o alta, care, deși nu-mi aparținea, mă oprea din avântul pe care mi-l luasem.

«Sâmburele de răutate» a apărut ca o observație, ca o reacție la malformația altuia. Este ușor să arăți cu degetul, să observi, să judeci și, cel mai probabil, să nu ajungi nicăieri. Prin urmare, am acceptat răutatea și uneori am îmbrățișat-o, însă neînțelegând foarte bine de ce. Este o nevoie? Este o reacție? Este o obișnuință?” (M.P.)

Lucrările artistei Mihaela Praschivu din expoziție fac parte din această căutare, dintr-o nevoie de a de a explica, de a înțelege care este rolul răului, dacă exista așa ceva, în descoperirea personală.

„Sâmburele ia diferite forme, individuale, unice. Dacă ne-am putea detașa de continutul lui malefic, l-am vedea ca pe o curiozitate. Ca orice catastrofă, răul are o doză hipnotică de fascinație, așa cum oamenii privesc cu mare curiozitate un dezastru, răul altora pare o hipnoză și o forță din care, poate, instinctul îți spune să privești, să observi și să înveți.

Numele simbolic de «sâmbure de răutate» poate părea pretențios, dar aceasta este poate cea mai comună dintre semințe: pornește dual, dinspre noi în exterior, și spre noi din exterior, ca un schimb invizibil care ne creează contextul vieții. Suntem liberi să lasăm sâmburele să se usuce, sau să îl udăm până crește ca vrejul de fasole al lui Jack, să îi dăm ce formă vrem. Un lucru este sigur: el există în formă hibernală tot timpul, poate deveni viu la cea mai mică accesare. În funcție de cât de mare l-am lăsat să crească, mi-l imaginez uneori ca o hartă vie, personală, în continuă mișcare. Mă întreb dacă nu cumva, sâmburele de răutate al omului nu este chiar capul lui.” (V.N.)

Artista Veronica Neacșu a ales o serie de lucrări, personaje obiect în tehnică colaj, prezente prin volum, cereprezintă relația sa cu răul, care are dublu sens, un fel de „time lapse” al întâlnirii artistei cu „sâmburele de răutate”.

Vizitarea expoziției este inclusă în prețul biletului de acces în muzeu (16 lei).

Accesul cu automobilul se face pe porțile A1 (intrarea de la Senat) și B3 (intrarea dinspre muzeu), iar ieșirea se face pe la intrarea în muzeu. Accesul pietonal rămâne neschimbat.

Pentru a ajunge mai ușor la muzeu, folosiți acest pin pe hartă:
Muzeul Național de Artă Contemporană
București 030167, România
https://goo.gl/maps/vZoZusiePi62.

/EN: EXP_06: SEED OF EVIL
MIHAELA PARASCHIVU, VERONICA NEACȘU
Exhibition opening: 27.09.2018, 18:00
Visiting period: 28.09–23.10.2018, during the museum visiting hours.

On Saturday, September 27, starting 6:00 PM, a new exhibition putting the new generations of artists under the spotlight opens to the public in the MNAC Café.

„While I was trying to pull a massive splinter from my own eye, I noticed that there was another one at its end which, despite not belonging to me, was interfering with my enthusiasm.

The Seed of Evil was born out of observation, as a reaction to the malformation of another. It is easy to point a finger, to look at, to judge and, most likely, you won’t get anywhere with it. Therefore I accepted evilness and sometimes I even embraced it, without understanding well enough why. It is a need? Is it a reaction? Is it a habit?” (M.P.)

Artist’s Mihaela Paraschivu works in this exhibition belong to this search, rooted in a need to explain and to understand which is the role of evil in the process if self-discovery, if there is such a thing.

„A seed may take many unique, individual shapes. If we could detach ourselves from its harmful content, we’d perceive it with curiosity. Like any catastrophe, evil presents a hypnotic dose of fascination. Just like people are ever so curious about a disaster, the harm of others seems like a hypnosis and a force from which instinct tells you to look, to observe and, perhaps, to learn.

The „seed of evil” symbolic name can seem pretentious, but it is the most common of all seeds: it grows in a dual way, from within towards the out, and towards us from the exterior, like an invisible exchange that creates our context in life. We are free to let the seed dry, or to water it until it grows like Jack’s beanstalk, giving it whatever shape we please. A thing is certain: it is sleeping within us at all times and can wake up to life at any point. Depending on how big we’ve let it grow, I can sometimes picture it as a living, personal map, that is always changing. I keep asking myself whether the grain of hate of man is our own head.” (V.N.)

Artist Veronica Neacșu chose a series of works that present characters through volumes to display her own relationship with evil, which is like a double-edged sword, a kind of time lapse of the meeting point between herself and the „grain of hate”.

Visiting the exhibition is included in the entrance ticket (16 lei).

Car access is made through the A1 Gate (entrance to the Senate) and B3 (museum entrance), while the exit is made through the entrance to the museum. Pedestrian access remains unchanged.

For easier access to the museum, please consult with the pin on the map:
The National Museum of Contemporary Art
Bucharest 030167, Romania
https://goo.gl/maps/vZoZusiePi62.