București: expoziția GHEORGHE | Dumitru Gorzo la Muzeul Național de Artă Contemporană

/RO: GHEORGHE | Dumitru Gorzo
Curator: Silviu Pădurariu, Unrest/Bucharest

Vernisaj: MNAC | 2.06.2019 | 17:00-21:00
Perioada de vizitare: 3.06.2019-29.09.2019, între orele de vizitare ale muzeului.

GHEORGHE reprezintă faza finală a unui șir de intervenții asupra casei părintești — o construcție realizată la începutul sec. al XX-lea, Ieud, Maramureș, de către bunicul artistului. În actualitate, înainte de a fi dărâmată, casa a fost supusă unei prime acțiuni, în interior, sub forma unui performance intitulat „Reziliența” (2017). Artistul a sculptat și desenat prin scrijelire pereții, schimbând funcția inițială civilă cu o alta — estetică și mnemonică. „Reziliența”, care a constat într-un dialog al hazardului între instrumentele dure ale sculpturii și fragilitatea lutului, a reprezentat prima etapă a „eliberării” scheletului lui GHEORGHE din materia casei.

GHEORGHE este o dezvăluire a camuflajului; reprezintă aducerea la suprafață și în actualitate a structurilor tehno-organice ascunse; este un act de auto-expunere și auto-angajare în procesul direct și ireversibil al degradării. Dincolo de conotațiile iconografice tradiționale, religioase și eroice depozitate în „nume”, GHEORGHE își dobândește semnificația prin calitatea topo-comunicativă pe care o primește prin amplasare. GHEORGHE este atât un partener de dialog critic (cultural, civil, spiritual, arhitectural și ideologic) cu cele două construcții-simbol — „casa”-Catedrală și „casa”-Palat — cât și un semn de reorientare pe harta actuală a globului.

Dumitru Gorzo (n. 1975 Ieud, Maramureș) trăiește și lucrează în Bushwick, New York, este reprezentat de Slag Gallery. Limbajul vizual al lui Dumitru Gorzo împletește mediile și tehnologiile tradiționale și moderne într-o direcție semiotică critică și afirmativă adresată schimbărilor sociale și problemelor imaginii din actualitate.

Accesul cu automobilul se face pe poarta B3 (intrarea dinspre muzeu). Accesul pietonal rămâne neschimbat.

Pentru a ajunge mai ușor la muzeu, folosiți acest pin pe hartă:
Muzeul Național de Artă Contemporană
București 030167, România
https://goo.gl/maps/vZoZusiePi62.

/EN: GHEORGHE | Dumitru Gorzo
Curator: Silviu Pădurariu, Unrest/Bucharest

Exhibition opening: MNAC Bucharest | June 2, 2019 | 5:00-9:00 PM
Visiting period: June 3, 2019 – September 29, 2019, during museum visiting hours.

GHEORGHE represents the final stage of a long series of interventions on the parental home — a construction dating from the beginning of the XXth century in Ieud, Maramures, built by the artist’s grandfather. In actuality, before being taken down, the house was subjected to a first inside action, in the form of a performance entitled “Resilience” (2017). The artist carved and scribbled the walls, changing the original civilian function with another — both aesthetic and mnemonic. “Resilience”, which consisted of a dialogue of hazard between the harsh instruments of sculpture and the fragility of clay, is the first stage of “liberation” GHEORGHE’s skeleton from the matter of the house.

GHEORGHE is a reveal of camouflage; it represents the bringing to the surface and to date of hidden techno-organic structures; it is an act of self-exposure and self-employment in the direct and irreversible process of degradation. Beyond the traditional, religious and heroic iconographic connotations stored in the “name”, GHEORGHE acquires its significance through the topo-communicative quality it receives through its location. GHEORGHE is both a critical dialogue partner (in a cultural, civil, spiritual, architectural and ideological sense) with two symbolic buildings — the „house” as Cathedral and the „house” as Palace, as well as a sign of reorientation on the current map of the world.

Dumitru Gorzo (b. 1975 Ieud, Maramureș) lives and works in Bushwick, New York, where he is represented by Slag Gallery. Dumitru Gorzo’s visual language brings together the traditional medium and technologies with modernity in a critical and affirmative semiotical direction addressed to social change and image problems of the present.

Car access is made through the B3 Gate (museum entrance). Pedestrian access remains unchanged.

For easier access to the museum, please consult with the pin on the map:
The National Museum of Contemporary Art
Bucharest 030167, Romania
https://goo.gl/maps/vZoZusiePi62.