București: Expoziția: Între viață și moarte. Cazuri de salvare a evreilor în timpul Holocaustului

[English follows]
Între viață și moarte. Cazuri de salvare a evreilor în timpul Holocaustului

Care au fost experiențele zilnice ale evreilor ce se ascundeau de mașina germană de exterminare? Dar ale celor care i-au ajutat riscându-și uneori propria viață? O expoziție ce juxtapune aceste două perspective distincte, dar totuși interconectate va fi inaugurată la Muzeul Țăranului Român pe 3 octombrie, cu o săptămână înainte de Ziua Națională de Rememorare a Holocaustului în România. Expoziția itinerantă prezintă poveștile unor supraviețuitori ai Holocaustului și ale unor salvatori din unsprezece țări, pe fundalul unui context istoric mai amplu.

Proiectul este o inițiativă comună a European Network Remembrance and Solidarity, Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN și Centrului Memorial al Eroilor Tăcuți. Panelul despre Holocaustul din România a fost dezvoltat în parteneriat cu Institutul National pentru Studierea Holocaustului din Romania Elie Wiesel

//

Between Life and Death. Stories of Rescue During the Holocaust

What was the daily experience of Jews hiding from the German machine of extermination and those who brought them help sometimes even risking their lives? An exhibition that juxtaposes these two distinct yet intertwined perspectives will be inaugurated at the Romanian Peasant Museum on 3 October, a week before the National Holocaust Remembrance Day in Romania. The travelling display showcases personal stories of Holocaust survivors and rescuers from eleven different countries set against a broader historical context.

The project is a joint initiative of the European Network Remembrance and Solidarity, Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN and the Silent Heroes Memorial Centre. The panel about the Holocaust in Romania is developed in partnership with Institutul National pentru Studierea Holocaustului din Romania Elie Wiesel