București: HOT LAGOON – POP-UP SHOWROOM #2 – Expoziție de grup

Please scroll down for English.

/RO: HOT LAGOON – POP-UP SHOWROOM #2
Expoziție de grup
Vernisaj: 23.03.2019, 13:00 – 18:00, cu muzici alese de pe vinyl-urile lui Zgondy și degustare de spumant Rose Mary.
Perioada de vizitare: 24.03.2019 – 23.04.2019, între orele de vizitare ale muzeului.

Artiști: Volodea Biri, Matei Branea, Palms Cocos, Răzvan Cornici, Tudor Ciurescu, Social Crook, Ana Kun, Dan Raul Pintea, Reg, Christian Roncea, Saddo, Nae Sefeu
Curator: Mihai Zgondoiu

Expoziția de față reunește artiști, arhitecți, designeri, animatori și ilustratori din generații și geografii diferite. Toți cei selectați în acest proiect au participat la edițiile precedente Hot Lagoon Fair cu serii limitate de print, sau obiecte unicat de design experimental. Evenimentul de față își dorește să crească apetitul consumatorului către zona de print ne-comercială, o nișă prin care serialitatea, cât și calitatea produsului finit sunt controlate și adaptate la cele mai înalte rigori de pe piață. O nișă prin care tot mai mulți creatori își multiplică ideile „cool”, ca răspuns direct la avântul luat de viața digitală, virtuală sau augmentată.

Hot Lagoon Fair își propune să reunească noul val de artiști, designeri și ilustratori din România. Creațiile lor se vor regăsi pe printuri, fanzine-uri, tricouri, piese de ceramică, stickere, cărti poștale, genți, sacoșe, cărți de autor și multe alte obiecte de larg consum. Hot Lagoon Fair propune să pună în pagina realității mult discutatul și mult disputatul logo „Made in România”, fiind primul târg de printuri și tipărituri de artă care promovează noua generație a industriilor creative, invitând tineri artiști din România. Astfel, proiectul vrea să atragă atenția asupra insularității în care se găsește, deseori, produsul de creație românesc în competiția cu mondializarea consumeristă și de serie globală. Întrucât târgul nu are o locație fixă, fiecare ediție este organizată într-un loc diferit, de preferat un centru cu implicații cultural-artistice. De asemenea, artiștii sunt invitați să participe prin rotație, pentru a încuraja diversitatea de maniere și viziuni prezentă la târg și pentru a oferi șanse de afirmare cât mai multor artiști locali.

Vizitarea expoziției este inclusă în prețul biletului de acces în muzeu (16 lei).

Accesul cu automobilul se face pe porțile A1 (intrarea de la Senat) și B3 (intrarea dinspre muzeu), iar ieșirea se face pe la intrarea în muzeu. Accesul pietonal rămâne neschimbat.

Pentru a ajunge mai ușor la muzeu, folosiți acest pin pe hartă:
Muzeul Național de Artă Contemporană
București 030167, România
https://goo.gl/maps/vZoZusiePi62.

/EN: HOT LAGOON – POP-UP SHOWROOM #2
Group exhibition
Opening: 23.03.2019, 1:00 – 6:00 PM, with a vinyl soundtrack brought to you by curator Mihai Zgondoiu.
Visiting period: 24.03.2019 – 23.04.2019, during museum visiting hours.

Artists: Volodea Biri, Matei Branea, Palms Cocos, Răzvan Cornici, Tudor Ciurescu, Social Crook, Ana Kun, Dan Raul Pintea, Reg, Christian Roncea, Saddo, Nae Sefeu
Curator: Mihai Zgondoiu

The exhibition reunites artists, architects, designers, motion graphics designers and illustrators from different generations and geographies. All the artists selected for this event have participated in previous editions of the Hot Lagoon Fair with limited print series or unique experimental art objects. The event aims to increase consumers’ appetite for the non-commercial, a niche through which both the serialism and the quality of the end product are controlled and adapted to the highest market demands. A niche through which increasing numbers of creators multiply their cool concepts as a direct answer to the thrust in digital, virtual, or augmented reality life.

Hot Lagoon Fair aims to bring together the new wave of Romanian artists, designers, and illustrators. Their creations are reproduced in prints, fanzines, T-shirts, ceramics, stickers, postcards, tote bags, author books, and many other objects. Hot Lagoon Fair looks to upgrade the disputed “Made in Romania” logo and is the first art print fair that promotes the new generation working in the creative industries, by inviting young Romanian artists to be featured in its editions. Thus, the project aims to draw attention to how isolated the Romanian artistic product often finds itself while in competition with the mass production of goods brought about by globalisation. As the fair doesn’t have a fixed location, it is looking for a new place with its every edition, with a preference for cultural venues. At the same time, it aims to invite a rotating roster of artists, so as to encourage diversity in manners and visions as well as offer a chance to a higher number of local artists.

Visiting the exhibition is included in the entrance ticket (16 lei).

Car access is made through the A1 Gate (entrance to the Senate) and B3 (museum entrance), while the exit is made through the entrance to the museum. Pedestrian access remains unchanged.

For easier access to the museum, please consult with the pin on the map:
The National Museum of Contemporary Art
Bucharest 030167, Romania
https://goo.gl/maps/vZoZusiePi62.