București: Muzeul Nomad de Artă Contemporană la Ubis Club

Please scroll down for English.

/RO: Muzeul Nomad de Artă Contemporană, expoziția itinerantă curatoriată de MNAC pe tema inechității sociale și a rasismul contemporan în România, ajunge în Pipera, la invitația Ubis Club, marți, 19 martie 2019.

Ubis Club este o organizație non-profit înființată în mediul corporate, în urmă cu 10 ani, în București și extinsă în 2011 la Iași. Misiunea organizației este de a se implica în acțiuni și de a crea proiecte care să ducă la dezvoltarea armonioasă a comunităților prin inițiative culturale, sportive și sociale.

Scopul acestei inițiative derulate de MNAC în mediile corporate este de a crea o punte de dialog între comunitățile vulnerabile social-economic și clasa activă financiar în vederea creșterii gradului de conștientizare a problemei discriminării, apel la solidaritate și la adaptarea culturilor organizaționale la o etică responsabilă social.

Expoziția este împrumutată gratuit de MNAC companiilor ce doresc să aducă arta mai aproape de angajații lor și poate fi chemată folosind platforma www.muzeulnomad.ro.

Vernisaj: 19 martie 2019, 14:00
Invitat: Toto Horvath, membru al trupei de teatru PlayHood, regizorul scurt-metrajului „Împreună”, câștigător al Premiul publicului la Festivalul Super, Premiul Astra Film Festival, și Marele Premiu al Festivalului.
Proiecția va avea loc în Sala Aula Magna.
Unde: sediul Ubis Club, Șoseaua Fabrica de Glucoză, nr. 5, Complex NovoPark, Cladirea G.
Expoziția este deschisă până în 26.03.2019, de luni până vineri, între 12:30-15:30.

Expun:
Claudiu Cobilanschi – So Dashti Te Keras? (Ce este de făcut?), video
George Vasilescu – Imaginea Celuilalt, video
Simona Constantin, Suzana Dan, Cosmin Filișan – Autogol, instalație

Proiect desfășurat în parteneriat cu Policy Center for Roma and Minorities și cofinanțat de AFCN – Administrația Fondului Cultural Național, sesiunea de finanțare proiecte culturale II/2018, aria Arte Vizuale.
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

/EN: The Nomadic Museum of Contemporary Art, the traveling exhibition on inequality of chances and Romanian contemporary racism curated by MNAC Bucharest reaches the business district Pipera on Tuesday, March 19, 2019.

Ubis Club is an NGO born in the corporate environment 10 years ago in Bucharest and extended in 2011 in Iași. The mission of the organisation is sustaining and developing cultural, social and sports projects that contribute to the greater good of business communities.

The purpose of the initiative MNAC Bucharest undertakes in the corporate environment is to create a bridge between socially & economically vulnerable communities and the financially active class, so as to raise awareness on discrimination, start a call to solidarity and underline the need to adapt organisational cultures to a socially responsible work ethic.

MNAC Bucharest lends the exhibition freely to companies that wish to bring art closer to their employees. Book your company’s dates on www.muzeulnomad.ro.

Opening: March 19, 2018, 2:00 PM
Invited artist: Toto Horvath, actor in the PlayHood theatre company, director of short „Together”, winner in 2018 of the Audience Award in Super Festival, the Astra Film Festival Award and the Big Prize of the festival.
The screening will take place in the Aula Magna venue.
Where: Ubis Club, Fabrica de Glucoză Street, nr. 5, Complex NovoPark, G Building
Exhibition open until 26.03.2019 in Ubis Club, from Monday to Friday, 12:30-3:30 PM.

Artists:
Claudiu Cobilanschi – So Dashti Te Keras? (What Is To Be Done?), video
George Vasilescu – The Image Of The Other, video
Simona Constantin, Suzana Dan, Cosmin Filișan – Own Goal, installation

A cultural project developed in partnership with Policy Center for Roma and Minorities, co-financed by AFCN – The Administration of the National Cultural Fund, cultural projects II/2018 financing session, Visual Arts section.
The project doesn’t necessarily represent the position of the Administration of the National Cultural Fund. AFCN is not responsible for the project’s content or the ways in which its results can be used. These are entirely the grant’s beneficiary responsibility.