București: Queer. Istorie recuperată. 42 de ani de Pride la Paris și 15 ani de Pride la București. Două istorii vizuale puse față în față.

[RO]
Queer. Istorie recuperată
19.06. – 30.06.2019
Curatori: Adrian Buga și Sandra Demetrescu
Consultant: Florin Buhuceanu

42 de ani de Pride la Paris și 15 ani de Pride la București. Două istorii vizuale puse față în față și o primă expunere publică a unei selecții de lucrări din colecția viitorului Muzeu al Istoriei și Culturii Queer din România. Asociația ACCEPT face un prim pas pentru constituirea acestui muzeu și prezintă în premieră fragmente din jurnalul unicat al lui Petre Sirin, regizor de filme documentare, diarist și un important actor al istoriei LGBT – încă necunoscută în România. Se perindă în aceste pagini Roland Barthes, George Tomaziu, Andrei Cădere, George Oprescu, Ion Negoițescu care au format adevărate rețele de solidaritate în contextul totalitarismului comunist.

Despre importanța recuperării istoriei queer a oricărei societăți, despre dificultatea de a scoate la lumină mărturiile celor obligați de contexte sociale și politice să trăiască pe ascuns, vor vorbi Florin Buhuceanu și invitații săi, Arnaud Gauthier-Fawas și Patrick Comoy, activiști LGBT și susținători ai constituirii Muzeului Queer din Paris.

–––––-
Pentru a ajunge mai ușor la muzeu, folosiți acest pin pe hartă:
Muzeul Național de Artă Contemporană
București 030167, România
https://goo.gl/maps/vZoZusiePi62
–––––-

Un eveniment Bucharest Pride 2019, organizat de Asociatia Accept cu sprijinul ECPI, Inter-LGBT (FR) și MNAC Bucharest , în cadrul Sezonul România-Franța 2019.

#BucharestPride, aflat la a 15-a ediție, este festivalul anual dedicat drepturilor persoanelor #LGBTQIA+ care integrează peste 40 de evenimente și Marșul Bucharest Pride 2019.
www.bucharestpride.ro

Bucharest Pride 2019 | 14-24 iunie

Pregătește-te pentru Marșul Bucharest Pride 2019
22 iunie | 17:00 | Piața Victoriei – Piața Universității

***

[EN]
Queer. Recovered History
19.06. – 30.06.2019
Curated by Adrian Buga și Sandra Demetrescu
Consultant: Florin Buhuceanu

42 years of Paris Pride and 15 years of Bucharest Pride. 2 visual histories face to face and a first public exposition of a selection of works from the future collection of the Queer History and Culture Museum in Romania. ACCEPT Association takes the first step in creating this museum and presents for the first time fragments from Petre Sirin’s unique journal, documentary movies director, diary keeper and important player in LGBT history – still unknown in Romania. We read in those pages about Roland Barthes, George Tomaziu, Andrei Cădere, George Oprescu, Ion Negoițescu who formed real solidarity connections in the context of communist totalitarianism.

About the importance of retrieving queer history of every society, the difficulty of bringing to light the confessions of those forced because of social and political contexts to live hidden, will speak Florin Buhuceanu and his guests, Arnaud Gauthier-Fawas and Patrick Comoy, LGBT activits and supporters for the building of the Queer Museum in Paris.

–––––
To get to the museum use this pin:
Muzeul Național de Artă Contemporană
București 030167, România
https://goo.gl/maps/vZoZusiePi62
–––––

A Bucharest Pride 2019 event, organized by ACCEPT Association with the support of ECPI, Inter-LGBT (F) and MNAC Bucharest, during Sezonul România-Franța 2019

–––––

#BucharestPride, at its 15th edition, is the annual festival dedicated to #LGBTQIArights, spanning more then 40 events, including the Bucharest Pride March.
www.bucharestpride.ro

Bucharest Pride 2019 | 14th – 24th of June

Stay tuned for Bucharest Pride March 2019
June 22nd | 17:00 | Piața Victoriei – Piața Universității
#LoveForAll