București: Vacanța la MNAC | Art Detectiv

For English please scroll down.

/RO: Muzeul Național de Artă Contemporană invită copiii și familiile să-și petreacă vacanța de vară descoperind atât colecția muzeului cât și moduri de expresie creative, adaptate tuturor vârstelor.

ART DETECTIV alături de Lea Rasovszky
Pentru: copii cu vârste cuprinse între 7 – 12 ani
Ședința I: joi, 29 august, ora 17:00, în limita a 20 locuri disponibile.
Ședința II: joi, 5 septembrie, ora 17:00, în limita a 20 locuri disponibile.
Acces: 30 lei / familie. Vizitarea expozițiilor curente este gratuită pentru adulții însoțitori.
Înscrieri via e-mail, la ionescu.malina@gmail.com. Acestea se pot face atât pentru ambele ateliere, cât și separat.

În cadrul acestui atelier copiii vor juca rolul de detectiv și vor porni în rezolvarea unui mister artistic! Ei vor avea de găsit diverse indicii sub forma unor detalii interesante din lucrările expuse în MNAC.

Vom începe cu o poveste: un personaj mistrerios și mereu pus pe glume a furat o lucrare și a rupt-o în bucățele mici. Pentru a testa răbdarea micilor detectivi, el a ascuns micile bucățele prin lucrările din MNAC. Echipați cu o listă de indicii, vom porni în explorarea muzeului, parcurgând în acest fel expozițiile în curs, analizând cu atenție lucrările expuse și vom descoperi treptat „situațiile” în care sunt ascunse elementele listate.

Partea practică a acestui atelier va consta în recompunerea lucrării originale sau a portretului robot al personajului misterios. Acest exercițiu are ca scop antrenarea atenției, ideea de compoziție, importanța detaliilor în cadrul unei lucrări și prezentarea spațiului muzeului ca unul dinamic, suprinzător, plin de povești.

Lea Rasovszky este artistă vizuală și una dintre membrele fondatoare ale asociației MATKA, o organizație non-guvernamentală, non-profit, care își propune să îmbine empatia cu energia segmentului cultural – creativ, prin intervenții în scop social, de încurajare a educației, dar și a unui mediu și a unui trai sănătos și creativ. Traiește și activează la București.

/EN: The National Museum of Contemporary Art invites children and families to spend their summer holidays engaged in creative activities that will have them discover both the museum’s collection, as well as various creative means of expression, adapted to every age.

ART DETECTIVE together with Lea Rasovszky
For: children aged 7 – 12.
Session I: Thursday, August 29, 5:00 PM, in the limit of 20 available places.
Session II: Thursday, September 5, 5:00 PM, in the limit of 20 available places.
Access: 30 lei / family. A free museum visit is included in the price for accompanying adults.
Registration via e-mail, at ionescu.malina@gmail.com. A reservation can be made for workshops both as a bundle and separately.

In the frame of this workshop, children will play the role of a detective and are set to solve an artistic mystery! They will have to find different clues laid out as interesting details hidden in the works exhibited at MNAC Bucharest.

We will start with a story: a mysterious character, always up for mischief, stole a work and broke it down into little pieces. To test the patience of the little detectives, he hid the pieces among the works on display at MNAC Bucharest. Equipped with a list of clues, we are set to explore the museum, going through every exhibition and closely analysing the works on display, so as to understand the „situations” in which the listed elements are hidden.

The practical part of this workshop will consist of recomposing the original work or a police sketch of the mysterious character. This exercise aims to train attention, as much as the idea of composition, the importance of details within a work of art and present the museum space as a dynamic, surprising environment that is filled with stories.

Lea Rasovszky is a visual artist and one of the founding members of the MATKA Association, a non-governmental, non-profit organization dedicated to combining empathy, cultural and creative activities in social interventions, encouraging education, as well as a healthy medium for the living and creative development. She lives and works in Bucharest.