București: Weekend la Muzeul Naţional de Artă Contemporană | De 13 ori eu: atelier creativ cu Lila Passima

Please scroll down for English.

/RO: După succesul primului atelier din cadrul expoziției Deco-. Penelopa, MNAC o invită pe artista Lila Passima, una din cele 11 Penelope care expun în această iarnă la parterul muzeului, să pregătească un al doilea atelier de creație în care micii artiști vor experimenta pe rând diverse tehnici grafice, picturale sau specifice artelor decorative.

De 13 ori eu: atelier de improvizație pentru copii cu Lila Passima
Inspirat din expoziția Deco-. Penelopa în iarnă. O selecție din colecția Muzeului Național de Artă Contemporană
Când: duminică, 23 februarie, între 11:00-13:00
Pentru: pentru familii cu copii peste 7 ani, în limita a 25 locuri disponibile.
Acces: 30 lei de persoană / atelier. Se aplică o reducere de 50% pentru familiile cu doi sau mai mulți copii. Costul biletului include și vizitarea muzeului pentru un adult însoțitor.
Este posibilă achiziționarea în regim de abonament a 3 ateliere, iar al patrulea este gratuit. Acestea se pot procura la casa de bilete a muzeului și au valabilitate nelimitată.
Înscrieri via e-mail, la educatie@mnac.ro.

🎨Atelierele de la MNAC Bucharest sunt ateliere la care toți copiii cu dizabiltăți sunt bineveniți, indiferent de abilitățile lor artistice. Angajații muzeului au participat la un workshop de formare în interacțiunea adecvată cu persoanele cu dizabilități, susținut de Ruxandra Mateescu, fondator Supereroi printre noi.
👮‍♂️ Recomandăm părinților copiilor cu nevoi speciale să țină cont de faptul că la intrarea în Muzeu vor trece printr-un filtru asemănător celui din aeroport și să pregătească copiii în acest sens. Pentru copiii care au probleme în a se adapta acestei proceduri, vă recomandăm să precizați acest lucru în mailul de înscriere precum și cum anume vă putem ajuta, concret.
👩🏻‍⚕️Facem apel la buna înțelegere a părinților, cărora le recomandăm să cântărească cu empatie participarea la ateliere a copiilor cu simptome de boli virale sau contagioase.

Lumea are miliarde de chipuri – unul este chiar al tău. Înăuntrul nostru însă așteaptă surprinzător de multe fețe pentru a se arăta lumii. Nu trebuie decât să pornim în căutarea lor, să le aducem în văzul nostru și al celorlalți preț de o dimineață de sâmbătă. Să ne împrietenim cu noi înșine pălăvrăgind și meșterind pe o bucată de lemn, o cărămidă, o pânză, o foaie de hârtie sau de tablă, ori frământând un pumn de lut.

Atenție, se experimentează! Lăsați teama și obișnuințele la intrarea în muzeu!
În cadrul acestui atelier vom desena, picta, pipăi, scrijeli, coase și descoase tot atâtea chipuri câte ne vor provoca imaginația și inspirația în joaca noastră de-a v-ați ascunselea prin lumea formelor și a imaginilor.

Lila Passima este o artistă română, ale cărei lucrări sunt prezentate în cadrul expoziției Deco-. Penelopa în iarnă. O selecție din colecția Muzeului Național de Artă Contemporană. Cu o activitate artistică și muzeală de peste 20 de ani, ea conduce în prezent departementul de Educație din cadrul Muzeului Național al Țăranului Român.

Accesul cu automobilul și cel pietonal se fac pe poarta B3 (intrarea dinspre muzeu).

Pentru a ajunge mai ușor la muzeu, folosiți acest pin pe hartă:
Muzeul Național de Artă Contemporană
București 030167, România
https://goo.gl/maps/vZoZusiePi62.

/EN: Following the success of the first workshop in the frame of the Deco-. Penelope In Winter exhibition, MNAC Bucharest invites artist Lila Passima, one of the 11 Penelopes on display this winter on the ground floor of the museum, to prepare a second creative workshop in which the little artists will experiment with different graphic, painting or decorative art techniques.

13 Times Me: Improvisation Workshop For Kids With Lila Passima
Inspired by the Deco-. Penelope In Winter. A Display from the National Museum of Contemporary Art Bucharest Collection
When: Sunday, February 23, between 11:00 AM-1:00 PM
For: families with children aged 7 and up, within the limit of 25 available places.
Access: 30 lei per person/workshop. A 50% price reduction is applied for families with two or more children. The ticket price includes the visit to the museum for an accompanying adult.
Buy a 3 workshop unlimited validity subscription, and you get the fourth one for free. Payment is made at the museum ticket office.
Registration via e-mail, at educatie@mnac.ro.

🎨MNAC Bucharest workshops are inclusive, welcoming all disabled children regardless of their artistic capabilities. The museum personnel participated in a special training session dedicated to the proper interaction with disabled visitors, held by Ruxandra Mateescu, founder of Supereroi printre noi Association.
👮‍♂️ We recommend that parents to children with special needs take into account the fact that our Museum entrance involved going through an airport-like filter and prepare the children in this sense. For children who have problems in adapting to this kind of procedure, we recommend that this issue is mentioned in the registration email, including a clear suggestion on how we can help meet your needs.
👩🏻‍⚕️We appeal to the good understanding of parents, whom we recommend to consider the participation of children with symptoms of viral or contagious diseases with empathy.

The world has a million different faces – one of them is yours. However, within us, there are surprisingly many faces that are looking forward to showing themselves to the world. All we have to do is set ourselves to look for them and to make them seen. Our journey is set to happen throughout a late Saturday morning. Let’s befriend ourselves while working on a piece of wood, a brick, a canvas, a piece of paper or a tin, or while kneading a handful of clay.

Attention, we’re experimenting! Leave your fears and habits at the museum door! In this workshop we will draw, paint, touch, scribble, sew and un-sew as many faces as our imagination will provoke in a hide-and-seek game through the world of form and image.

Lila Passima is a Romanian artist, whose works are presented in the frame of the Deco-. Penelope in Winter. A Display from the National Museum of Contemporary Art Bucharest Collection exhibition. With a background of over 20 years in art and museum work, she is currently Head of Education within the National Romanian Peasant Museum.

Both pedestrian and car access are made through the B3 Gate (museum entrance).

For easier access to the museum, please consult with the pin on the map:
The National Museum of Contemporary Art
Bucharest 030167, Romania
https://goo.gl/maps/vZoZusiePi62.