București: ateliere festive la Muzeul Național de Artă Contemporană:

/RO: În așteptarea lui Moș Nicolae, lansăm festiv atelierele Weekend la MNAC într-o variantă interactivă on-line. Sâmbătă, 5 decembrie 2020, cei mici vor putea participa la un adevărat maraton ce va cuprinde 4 ateliere diferite conduse de educatorii din cadrul muzeului, plus o sesiune de lectură din raftul de cărți pentru copii, proaspăt inaugurat la biblioteca din cadrul Centrului de Documentare și Cercetare a Culturii Vizuale Mihai Oroveanu.

Potrivit pentru: copii începând cu vârsta de 5 ani și adulți. Atelierele sunt incluzive, toți copiii cu dizabiltăți sunt bineveniți, indiferent de abilitățile lor artistice.
Acces: Participarea este gratuită în baza completării chestionarului MNAC pentru părinți — https://colectareculturadata.ro/chestionar-mnac-parinti/.
Înscrierea la atelier se face la adresa educatie@mnac.ro, prin atașarea unui printscreen cu mesajul de mulțumire primit după ce chestionarul a fost trimis.
Înainte de începerea atelierelor veți primi din partea echipei noastre link-ul de Zoom unde acestea se vor desfășura.

PROGRAM
10:00 – 12:00 — Balerinele lui Degas cu Irina Cangeopol. Primul atelier din populara serie ART — Arta contemporană de la plancton la zbor intergalactic face o paralelă între curentul Impresionist și modul în care acesta se regăsește în expoziția colecției MNAC, „Văzând Istoria. 1947-2007” și este completat de explorare practică a tehnicii pastelului.

11:00 – 12:00 — Atelier de bandă desenată cu Mălina Ionescu. Inspirați de cei mai cunoscuți eroi și super-eroi – Tin-Tin, Superman, Batman, Garfield sau Snoopy, până la desene de artist, vă provocăm la un exercițiu de realizare a unei benzi desenate, cu un subiect și cu personaje în întregime gândite de voi.

12:00 – 13:00 — Poveste pe fereastră cu Mălina Ionescu. Ce vezi pe geamul din camera ta? Observă peisajul și gândește-te ce ai modifica la eldacă ai putea. Cum ai colora clădirile, câți copaci sau flori ai adăuga, ce animale ți-ai dori să vezi pe strada ta? Pe sticla geamului pot fi desenate, și astfel suprapuse pe fundalul peisajului, nenumărate povești, personaje și decorațiuni.

18:00 – 18:20 — Sesiune de lectură: o poveste din raftul de cărți pentrui copii din biblioteca MNAC cu Astrid Bogdan. „Dacă nu ai grijă de cuvinte, ele te vor trage în lumea lor”, iar dacă vrei să afli ce i s-a întâmplat lui Anton, un băiețel năzdrăvan care a decis să nu țină cont de sfat, te
invităm să ni te alături și să aflăm împreună!

19:00 – 20:30 — Atelier de pictură pe tricou cu Irina Cangeopol. Cele mai tari tricouri sunt cele pe care ți le desenezi singur! Astfel nu doar că vei avea satisfacția să porți ceva cu adevărat unic, ci îți creezi un obiect capsulă-a-timpului, de la tine acum pentru tine cel/cea de peste câțiva ani.

Ți-a plăcut să îți petreci ziua de sâmbătă alături de noi?
Vrem să îți spunem că de acum înainte, în fiecare zi de sâmbătă de la ora 11:00, vor avea loc atelierele pentru copii Weekend la MNAC online, alături de Mălina Ionescu și Irina Cangeopol.

Participarea costă 40 lei pe atelier, indiferent de câte capete din familie încap în fața ecranului. Poate fi achiziționat aici: https://mnac.ro/tickets/83/Bilete/53.

Abonamente
Abonament 8 ateliere / 160 lei: cu un abonament pe 2 luni achiziționezi un atelier la jumătate de preț). Poate fi achiziționat prin achitarea a 4 bilete de tip Taxă atelier de educație aici: https://mnac.ro/tickets/83/Bilete/53.
Abonament 3 ateliere / 100 lei: la două ateliere al treilea este la jumătate de preț. Poate fi achiziionat prin achitarea a 2 bilete de tip Taxă atelier de educație + 1 bilet acces general aici: https://mnac.ro/tickets/83/Bilete/53.

Pentru a asigura valabilitatea abonamentelor ne puteți scrie la educatie@mnac.ro.

/EN: Kids Workshops Marathon at MNAC Bucharest

While waiting for St. Nicholas, we are festively launching the Weekend at MNAC Bucharest workshops in an interactive, online form. This Saturday, December 5, 2020, the little ones will be able to participate in a true marathon consisting of 4 different workshops carried by our museum educators, plus a reading session from the recently inaugurated children’s reading corner within the Mihai Oroveanu Centre for Documentation and Research of Visual Culture.

Suitable for: children starting 5 and above and adults. The workshops are inclusive, all children with disabilities are welcome, regardless of their artistic abilities.
Access: Participation is free based on completing the MNAC Bucharest questionnaire for parents – https://colectareculturadata.ro/chestionar-mnac-parinti/.
Registration for the workshop is made at educatie@mnac.ro, by attaching a print screen with the thank you message at the end of the questionnaire.
Our team will send you a Zoom link in due time before the event starts.

SCHEDULE
10:00 – 12:00 — Degas’ Ballerinas with Irina Cangeopol. The first workshop in the popular series ART — Contemporary Art from plankton to intergalactic travel draws a parallel between Impressionism and artworks in the MNAC Collection exhibition, “Seeing History. 1947-2007”, and will be completed by a practical exploration of the pastel painting technique.

11:00 – 12:00 — Comic Book Workshop with Mălina Ionescu. Inspired by the most famous heroes and superheroes – Tin-Tin, Superman, Batman, Garfield or Snoopy, and up to artist drawings, we challenge you to an exercise in making a comic, with a subject and characters entirely devised by you.

12:00 – 13:00 — Story on the Window with Mălina Ionescu. What do you see through the window of your room? Notice the landscape and think about what you would change. How would you color the buildings, how many trees or flowers would you add, what animals would you like to see on your street? We can use the glass of the windows to draw countless stories, characters and decorations, and thus superimpose them on the background of the landscape.

18:00 – 18:20 — Reading Session: a story from the children’s bookshelf in the MNAC library with Astrid Bogdan. „If you don’t care about words, they will drag you into their world”, and if you want to know what happened to Anton, a naughty boy who decided not to follow the advice, you
we invite you to join us and find out!

19:00 – 20:30 — T-shirt Painting Workshop with Irina Cangeopol. The coolest t-shirts are the ones you draw yourself! This way, not only will you have the satisfaction of wearing something truly unique, but you will also create a time capsule object, from the present you for you, the one a few years from now on.

Did you enjoy spending this Saturday with us?
We want to tell you that from now on, every Saturday at 11:00, the Weekend at MNAC Bucharest kids workshops will take place online, along with Mălina Ionescu and Irina Cangeopol.

Participation will cost 40 lei per workshop, no matter how many family heads can fit in front of the screen. Get it here: https://mnac.ro/tickets/83/Bilete/53.

Subscriptions
8 Workshops Subscription / 160 lei: with a 2-month subscription you buy a workshop at half the price. Get it by acquiring 4 Education Workshop Fee tickets here: https://mnac.ro/tickets/83/Bilete/53.
3 Workshops Subscription / 100 lei: get two workshops the third is half the price. Get it by acquiring 2 Education Workshop Fee tickets + 1 general access ticket here: https://mnac.ro/tickets/83/Bilete/53.

To ensure the validity of the subscriptions you can confirm it with us at educatie@mnac.ro