București: Orașul contemporan – Orașul meu ca un colaj. Atelier de colaj și intervenție grafică pe fotografie pentru pre/adolescenți cu Irina Cangeopol, Muzeul Național de Artă Contemporană

/RO: Orașul contemporan – Orașul meu ca un colaj
Atelier de colaj și intervenție grafică pe fotografie pentru pre/adolescenți cu Irina Cangeopol

Unde: parter, cafenea
Când: sâmbătă, 1 aprilie – orele 14:00-16:00

Vârstă: 8-16 ani
Număr de participanți: 20
Participarea la workshop se face în baza biletului „Taxă atelier de educație”, în valoare de 40 de lei. Acesta poate fi achiziționat la intrarea în muzeu sau online, aici: https://mnac.ro/tickets/83/Bilete/53. Adulții însoțitori nu vor achita nicio taxă în plus.
Înscrierea la atelier se face la adresa educatie@mnac.ro. Aceasta va trebui să cuprindă numele celor mici, vârsta și numele atelierului la care doriți să participați.

Pornind de la un tur ghidat în expoziția fotografului Dani Ghercă, „Flux continuu – Imagini discontinue”, Irina Cangeopol propune pre/adolescenților un atelier de colaj pe carton negru, dimensiuni A2, cu tematica orașului contemporan.

Acesta corespunde unei imagini-colaj în care se succed – cu repeziciunea mijlocului de transport în care te afli – fragmente și fațade din epoci contrastante ca stil arhitectural, urmări ale demolărilor și reconstrucțiilor din epoca Ceaușescu, apoi ale unui urbanism haotic din anii post-socialism, discrepanțe ce provoacă un contrast maxim și senzația că te afli într-o capitală multiculturală, multi-stratificată precum o imagine creată în programul Photoshop, cu elemente ce se suprapun parțial, numite layere. Sau poți avea senzația că trăiești simultan în mai multe timpuri istorice, dezvăluite precum foile de ceapă, prin elementele arhitecturale care le evocă, suprapuse parțial în înghesuiala de fațade și stiluri sau în lipsa acestora, în ruine.

/EN: The Contemporary City – My City as a Collage
Collage workshop and graphic intervention on photography for pre/teens with Irina Cangeopol

Where: ground floor, café
When: Saturday, April 1 – between 2:00-4:00 PM

Age: 8-16
Number of participants: 20
Participation in the workshop is based on the „Education Workshop Fee” ticket, of 40 lei. Purchase it at the museum lobby or online here: https://mnac.ro/tickets/83/Bilete/53. Accompanying adults will not pay any extra fees.
Registration is done by email, at educatie@mnac.ro. The message should include the name(s) of the children, their age and the name of the workshop you wish to attend.

Starting from a guided tour of photographer Dani Ghercă’s exhibition, “The Continuous Flow”, Irina Cangeopol proposes a collage workshop on black cardboard, A2 size, focusing on the contemporary city.

This corresponds to a collage-image in which fragments and façades of contrasting architectural styles from different eras follow one another – with the speed of the means of transport you are in -, the consequences of the demolitions and reconstructions of the Ceaușescu era, then of the chaotic urbanism of the post-socialist years, discrepancies that provoke a maximum contrast and the sensation that you are in a multicultural capital, multi-layered like a Photoshop image, with partially overlapping elements, called layers. Or you can have the feeling of living simultaneously in several historical periods, revealed like onion leaves, through the architectural elements that evoke them, partially overlapping in the clutter of façades and styles, or in their absence, in ruins.